마이클 프리들렌더
Michael Friedländer마이클 프리들렌더 | |
|---|---|
 마이클 프리들렌더의 초상화. | |
| 태어난 | )29 1833년 4월 29일 |
| 죽은 | 1910년 12월 10일 (77세) |
마이클 프리들렌더(Michael Fridlénder, 1833년 4월 29일 – 1910년 12월 10일)는 동양의학자였으며 런던 유대인 대학의 교장이었다. 그는 Shlomo Pines의 최근 작품까지 그러한 번역이 가장 인기 있었던 Maimonides's Guide to the Handlosis를 영어로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 여전히 활자화 되어 있다.
전기
프리들렌더는 포센 대공국의 주트로신에서 태어났다. 그의 초기 세속적인 교육은 지역 가톨릭 학교에서 이루어졌고, 그의 유대인 교육은 체더의 출석에서 비롯되었으며, 부적이면서도 히브리어 문법학자였던 그의 아버지로부터 나왔다. 그 후 체육관에 참석하면서 랍비 제이콥 조셉 오팅거와 랍비 엘차난 로젠슈타인 휘하의 유대인 학문을 계속하였다.
1856년 베를린과 할레/살레 대학(Ph.D. 1862년)에서 고전 언어와 수학에 관한 연구를 시작하였으며, 탈무딕 학습을 추구한 대학 연구와 병행하였다. 베를린에 정착한 그는 탈무드 학교의 교장으로 임명되었는데, 1865년 바넷 아브라함스의 후임으로 유대인 대학인 런던의 교장을 수락하기 위해 사임했다. 그곳에서 그는 신학, 성서 및 광견병 퇴역, 탈무드, 유대 역사, 수학, 아랍어를 가르쳤다.
1907년 이 직책에서 물러났으며, 1910년 12월 10일 사망하였다. 그의 사위는 모세 가스터(1856~1939), 스페인계 및 포르투갈계 신도 하캄, 런던계, 히브리계 언어학자였다.
작동하다
프리들렌더는 상당한 문학 활동을 보였다. 그는 유대인 백과사전을 위해 수십 편의 글을 썼다. 히브리 문학 협회의 일원으로서 그는 히브리 문학 협회의 후원 하에 다음과 같이 출판했다.
- 이사야에 대한 아브라함 ibn Ezra의 해설, 광범위한 주석과 함께 영어로 번역됨(구글 북스에서 이용 가능)
- 이븐 에즈라의 저술에 관한 논문
- 아랍어 원문에서 악보와 함께, 마이모니데스의 <난감한 자들의 안내서>(1881년)를 번역한 것이다.
- 유대교(1890, 미국판: 1946)
- 송가에 대한 독일어 해설(1867년)
또한 영어와 히브리어로 된 유대인 가족 성경을 편집하고 유대교 교서를 편찬하고, 히브리 달력에 대한 계산을 했으며, 유대인 계간평론, 국가 전기사전, 기타 간행물에 기고했다. 그가 유대인 대학 등에서 읽은 수많은 논문들이 발표되었다.
참조
- Gaster, Theodor (1946), "Dr. Michael Friedländer (a biographical sketch)", in Michael Friedländer (ed.), The Jewish Religion (2nd ed.), New York: Pardes
이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Gottheil, Richard; Seligsohn, Max (1901–1906). "Friedländer, Michael". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls. JE는 다음과 같은 작품을 인용하고 있다. - 유대인 연호집, 1899년
- 1903년 5월 8일 유대인 크로니클.j