요코타 메구미

Megumi Yokota
요코타 메구미
Megumi Yokota.png
일본 고향에서 납치된 뒤 1978년 북한에서 찍은 사진 속 요코타 메구미.
태어난1964년 10월 5일
일본[1] 나고야시
잠수타다1977년 11월 15일 (13세)
니가타 현
상태44년 3개월 6일 동안 실종
국적일본인입니다
직업학생

요코타 메구미(1964년 10월 5일생)는 13세 중학생이던 1977년 북한 공작원에게 납치된 일본인 여성이다.그녀는 1970년대 말과 1980년대 초에 북한에 납치된 적어도 17명의 일본인 중 한 명이었다.북한 정부는 요코타 씨를 납치한 사실은 인정했지만, 요코타 씨가 감금되어 사망했다고 말했다.요코타 씨의 부모 등 일본 내에서는 북한에 아직 살아 있다는 신념을 공개적으로 밝히고 일본 귀국을 위한 공개 캠페인을 벌이고 있다.[2]

역사

생후 5개월 된 메구미, 1965년 아버지 시게루와 함께.

요코타 메구미는 1977년 11월 15일 13세의 나이로 니가타 현 바닷가 마을에서 학교에서 집으로 걸어가던 중 납치되었다.그녀가 우연히 일본에서 북한 요원들의 활동을 목격했기 때문에 납치된 것으로 여겨지고 있고 그래서 요원들은 그녀를 침묵시키고 싶어했다.북한 공작원들이 배 안으로 끌고 들어가 곧장 북한으로 데려가 시설로 데려간 것으로 알려졌는데, 이 시설은 그녀가 한국어를 가르쳤다.그녀는 결국 북한 간첩들이 외국어, 관습, 관행을 가르치는 대학에 배치되었다.여기서 그녀는 일본에 침투하기 위해 훈련을 받고 있는 스파이들에게 일본어를 가르쳤다.이전 시설에는 1977년 8월 한국에서 납치된 18세와 16세의 두 명의 고등학생들이 있었고, 그 다음 해 8월에는 세 명의 16세 한국 학생들이 추가로 납치되어 같은 시설로 끌려갔다.이들 중에는 김영남[자]이 포함되어 있었는데, 그는 나중에 요코타와 결혼할 것으로 알려졌다.[3]

수년간의 추측과 새로운 단서가 없는 가운데, 1997년 1월, 하시모토 아쓰시 시의원의 비서인 효모토 다쓰키치에 의해 요코타의 부모에게 메구미의 납치에 관한 정보가 전화로 공개되었다.[4][5][6][7]북한은 2002년 박 씨 등이 납치된 사실은 인정하면서도 1994년 3월 13일 자살했다고 주장했고, 화장한 유골이라고 밝힌 것을 돌려줬다.일본은 DNA 검사 결과 이들이 그녀의 유골일 수 없다는 것이 밝혀졌으며(이후 화장 표본에 대한 사전 분석이 없는 후배 교직원이 유골을 검사해 우연히 오염시켰다는 사실이 밝혀졌음에도 불구하고), 가족들은 그녀가 자살했을 것이라고 믿지 않는다고 밝혔다.그녀는 신광수에게 납치된 것으로 추정된다.[8][2][9]

1986년 북한에서 요코타씨는 납북 가능성이 있는 남한 국적의 김영남(한국인: 金永南, 한자: 金金英)과 결혼했고, 1987년 김혜경(金惠yong, 본명은 김은경)이라는 딸이 있었다.2006년 6월, 이후 재혼한 김영남은 남쪽에서 온 가족들에게 면회를 허락받았고, 상봉 기간 중 요코타가 1994년 정신질환을 앓은 뒤 자살한 사실을 확인했고, 이전에도 수차례 자살 시도를 했었다.그는 또한 2004년에 반환된 유해가 진짜라고 주장했다.메구미 아버지는 영남이 평양 인터뷰 도중 자유롭게 말할 수 없게 됐다며 "할 수 있는 말에 제약을 받은 것 같다" "대본을 읽는 것처럼 보였다"고 주장하는 등 그의 발언은 공식 평양 노선을 반복하는 것으로 아무리 널리 일축됐다.[10]2012년 6월 최성룡 납북자 친인척지원단장은 2004년 12월 14일 요코타가 '우울증'으로 사망했다는 북한 정부 문건을 입수했다고 주장했다.그러나 이 문서를 일반에 공개하는 것을 거부함으로써 그의 주장은 많은 사람들에 의해 기각되었다.[2][11]

특히 일본에서는 요코타가 아직 살아있다고 널리 알려져 있다.2011년 11월 한국의 주간지 《위클리조선》은 평양 주민의 2005년 디렉토리에는 요코타와 같은 생년월일을 가진 김은공이라는 여성이 기재되어 있다고 밝혔다.이 디렉토리에는 김영남 배우자의 이름이 '김용남'[12]으로 적혀 있었다.일본 정부 소식통들은 2011년 11월 18일 이 디렉토리를 검토했지만 아직 이 여성의 신원에 대한 결론을 내리지 못했다고 확인했다.[13]이후 소식통에 따르면 김은공은 실제로 요코타의 24세 딸이었다.2012년에는 북한 당국이 김씨를 엄중한 감시를 하고 있는 것으로 알려졌다.[14]최성룡은 2012년 8월 북한 소식통들이 김정은 여동생 김여정의 감독 아래 김은공이 배치됐다는 소식을 전했으며, 북한 정부가 향후 일본과의 협상에서 요코타씨의 딸을 '카드'로 사용할 계획일 수도 있다고 진술한 바 있다.[15]보도에 따르면 2010년 북한 정부는 요코타 씨의 부모가 '일본이 아닌 다른 나라'에 있는 김은경 씨를 방문할 수 있도록 허용하겠다고 제안했지만 일본 정부와 요코타 씨의 부모는 현재 진행 중인 외교 협상에서 유리한 고지를 선점하려는 북한 정부의 책략으로 의심하며 경계했다.[16]요코타 메구미의 부모는 2014년 3월, 아버지가 확인되지 않은 친딸과 함께 손녀 김은경씨를 몽골에서 처음 만났다.[17]

DNA 논란

요코타는 29세의 나이로 사망했다고 한다.그러나 이 주장을 뒷받침하기 위해 제공된 사망진단서가 위조된 것으로 보이며, 그녀의 것으로 알려진 유골에 대한 DNA 검사도 양성반응은 아니었다.[2]

2005년 2월 3일자 네이처지에 실린 인터뷰에서 메구미의 유해에 대한 DNA 분석은 테이쿄대 의대 요시이 토미오 교수가 수행했다고 밝혔다.요시이는 후에 전학으로, 교수도 조교수도 없는 법의학과의 비교적 후배 교수였다.그는 화장한 시료를 분석한 경험이 전혀 없으며, 그의 실험은 결론에 이르지 못했다고 설명했으며, 그러한 시료는 "무엇이든 흡수할 수 있는 스팀 스폰지"와 같이 접촉하는 사람에 의해 매우 쉽게 오염되었다고 말했다.그가 작업하도록 주어졌던 다섯 개의 작은 샘플들(그 중 가장 큰 샘플 1.5그램)은 어쨌든 그의 실험실에서 다 써버렸기 때문에, 이후 독자적인 검증은 불가능했다.

일본 정부의 호소다 히로유키 관방장관이 이 기사를 관치 분석의 부적절하고 잘못된 표현이라고 언급하자 네이처는 사설(3월 17일)에서 다음과 같이 대응했다.[18]

일본은 북한의 모든 발언을 의심하는 것이 옳다.그러나 DNA 테스트에 대한 그것의 해석은 정치적 간섭으로부터 과학의 자유라는 경계를 넘어섰다.네이처가 실험을 수행한 과학자와 인터뷰를 한 결과 유해가 오염됐을 가능성이 제기돼 DNA 테스트는 결론을 내리지 못했다.이런 제안은 북한을 명백한 사기꾼으로 보려는 일본 정부로서는 불편한 것이다…

피할 수 없는 사실은 뼈가 오염되었을 수도 있다는 것이다.북한이 거짓말을 하고 있을 가능성도 완전히 배제할 수 없다.그러나 일본이 믿고 있는 DNA 테스트는 이 문제를 해결하지 못할 것이다.문제는 과학에 있는 것이 아니라 정부가 과학 문제에 전혀 간섭하고 있다는 사실이다.과학은 실험과 그 실험에 관련된 모든 불확실성은 정밀 조사를 위해 공개되어야 한다는 전제하에 운영된다.더 큰 팀이 실험을 했어야 했다는 다른 일본 과학자들의 주장은 설득력이 있다.왜 일본은 그들을 더 이상 자유롭게 말할 수 없을 것 같은 혼자 일하는 한 과학자에게 맡겼을까?

일본의 정책은 외교적 실패를 만회하기 위한 필사적인 노력인 것 같다.일본의 정치외교적 실패에 대한 부담의 일부는 실험에서 결론을 도출하고 그에 대한 합리적 의심을 제시하는 등 자신의 임무를 수행한 과학자로 옮겨지고 있다.그러나 북한과 일본의 마찰은 DNA 검사로 결정되지는 않을 것이다.마찬가지로 DNA 검사 결과의 해석도 어느 한 나라의 정부가 결정할 수 없다.북한과 거래하는 것은 재미는 없지만, 과학과 정치의 분리 규칙을 어기는 것은 정당화되지 않는다.

언론의 관심

메구미의 어머니 요코타 사키에(램프 근처 오른쪽)

메구미와 다른 납치 사건에 대해 만들어진 다큐멘터리는 다음과 같다: 납치! 일본-북한 납치 사건(2005년), 납치 사건: 요코타 이야기 메구미(2006년), 메구미(2007년),[19] 메구미(2008년).2006년 10월, 일본 텔레비전에서 리유니온 ~ 요코타 메구미의 소원(사이카이 ~요코타 메구미산 노네개~; ;会~横めぐさのいいいいい)이라는 특집이 방영되었다.젊은 요코타 역으로 후쿠다 마유코, 성장한 요코타 역으로는 가타세 나나가 출연했다.

요코타의 부모는 연쇄 망가 제작을 감독했고, 하나는 납치 전 일본에서의 마지막 날들을 상세히 기록한 메구미라는 제목과 또 다른 하나는 돌아온 피해자 하스이케 가오루라는 이름의 닭칸이라는 제목이었다.일본 정부는 만화를 애니메이션으로 각색했다.[20]

신주쿠 극장에서는 2010년, 납북 전후의 요코타 메구미의 생활 「메구미에 대한 서약」(めみへへ誓い)이라는 연극의 무대 각색을 공연해, 메구미가 부모와 재회하는 허구의 결말을 가지고 있다.

2011년 10월 10일, 재팬 투데이는 한 탈북자가 요코타가 아직 살아 있다고 주장했지만, 민감한 정보를 소지하고 있었기 때문에 북한을 떠날 수 없었다고 보도했다.[21]

2011년 10월, 한국 정보기관은 한국과 일본의 납치 피해자 수십 명이 평안남도 원화리로 옮겨졌다고 보고했는데, 이 단체에는 요코타, 다구치 야에코, 하라 다다키 등이 포함되어 있었을지도 모른다.[22]

도널드 트럼프 미국 대통령은 2017년 9월 19일 유엔총회 연설에서 요코타 씨를 북한 내 해변에서 납치해 북한 s씨의 어학 지도교사로 노예로 삼은 것으로 안다며 북한 정부에 대한 일련의 비난에 포함시켰다.요코타 씨의 어머니 사키에 씨는 "정말 놀랐지만 대단했고, (트럼프 대통령이) 이 문제를 꺼내 전 세계 대표들 앞에서 말로 표현해줘서 고맙다"고 말했다.그 문제에 관한 모든 말은 찬스다.(트럼프 대통령의 발언은) 이 문제에 심오한 의미를 지녔다고 본다.[23]트럼프 대통령은 지난 2020년 6월 5일 87세의 나이로 별세한 남편 요코타 시게루 씨의 죽음에 대해 사키에에게 위로의 편지를 보낸 것으로 알려졌다.[24]

요코타에 관한 노래

2007년 초 폴 스투키(미국 민속 그룹 피터, 폴, 메리)는 메구미에게 바치는 노래 '메구미를 위한 노래'를 소개했다.스톡키는 지난 2월 이 노래를 부르기 위해 일본을 순회했고 요코타의 부모와 언론 인터뷰에 참석했다.

2010년, 영국의 록 가수 피터 프램튼은 다큐멘터리 "납치"를 본 후 요코타 메구미에 관한 두 곡을 녹음했다. PBS의 요코타 메구미 이야기."Asleep at the Wheel"과 "Suite Liberte"라는 제목의 이 곡들은 그의 앨범 "Thank You, Mr. Churchill의 일부분이다.

TV 영화

In 2006, Nippon Television (NTV) aired Saikai -Yokota Megumi-san no Negai- (再会 ~横田めぐみさんの願い~ Reunion ~Yokota Megumi's Wish~) a television film about the life of Megumi Yokota.이 영화는 후쿠다 마유코와 가타세 나나가 요코타 역으로 출연했다.[25]

참고 항목

참조

  1. ^ https://mainichi.jp/articles/20190323/k00/00m/040/202000c, 2021년 1월 28일
  2. ^ a b c d Kirby, Michael Donald; Biserko, Sonja; Darusman, Marzuki (7 February 2014). "Report of the detailed findings of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea - A/HRC/25/CRP.1". United Nations Human Rights Council: 298 (Paragraph 934–935). Archived from the original on February 27, 2014. Ms Yokota Megumi was 13 years old when she was taken by force on her journey home from school in the coastal area of Niigata prefecture, Japan. In 2002, when Kim Jong-il admitted to her abduction, Ms Yokota was alleged to have died at the age of 29. However, the death certificate provided in support of this assertion appears to have been falsified, and DNA tests on the remains said to be hers were not a positive match. Megumi appears to have married Mr Kim Young-nam of the ROK, also abducted in his teens by the DPRK. Together they have one daughter. Ms Yokota's parents, Mrs Yokota Sakie and Mr Yokota Shigeru, are tireless campaigners for all abductees. They appeared before the Commission at the Tokyo Public Hearing in August 2013: "[When] I saw the photos for the first time [of Megumi as a] grownup... We wept so much. … For the first time, I saw her in the photo, and we really were so sad. We looked for her everywhere last 20 years, and now she is in Pyongyang, and we felt so bad. I finally discovered her, and still we cannot save her, and we said sorry for her … I wept so much that we still cannot help her."
  3. ^ 교도통신=요코타 메구미는 납치 직후 간첩훈련소로 압송됐다. 한국 출처", Japan Times, 2015년 10월 27일
  4. ^ "Chapter 1 - Yokota Family" (PDF). Rescuing Abductees Center for Hope. 13 December 2007. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 1 January 2015.
  5. ^ 동영상 검토 - 납치: 2006년 4월 23일 요코타 스토리 에필름 비평 메구미.
  6. ^ Ryall, Julian (18 October 2008). "Families of missing Japanese angry at US - North Korea deal". Daily Telegraph. Retrieved 1 January 2015.
  7. ^ Takahashi, Kosuke (29 April 2009). "Parental love versus Kim Jong-il". Asia Times. Archived from the original on 30 April 2009. Retrieved 1 January 2015.{{cite news}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  8. ^ "North Korea briefs Japan on its questioning of suspected abductors". Japan Times. Kyodo. 2015-02-15. Archived from the original on 2015-02-18. Retrieved 2020-07-24.
  9. ^ Park, Won-Jae (January 7, 2006). "Clues Found in North Korean Kidnappings". The Dong-a Ilbo. donga.com[English donga]. Retrieved 12 December 2010.
  10. ^ "Kim Young Nam barred from speaking freely: Yokota's father". Kyodo News. 6 July 2006. Retrieved 1 January 2015.
  11. ^ "Yokota died in 2004, not 1994 as Pyongyang claims: South activist". Japan Times. 6 July 2006. Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 1 January 2015.
  12. ^ Japan Times, 2011년 11월 8일자 2면, "2005년 요코타 메구미 씨가 살아있다고 했다.
  13. ^ "'05 Pyongyang data Yokota-linked". Japan Times. 19 November 2011. Retrieved 1 January 2015.
  14. ^ "Yokota daughter 'watched' in North". Japan Times. 31 May 2012. Archived from the original on 30 May 2012. Retrieved 1 January 2015.
  15. ^ "Yokota daughter entrusted to Kim Jong Un's sister?". Japan Times. 31 May 2012. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 1 January 2015.
  16. ^ "Pyongyang offered to let Yokota's daughter go in '10, but not to Japan". Japan Times. 30 May 2013. Retrieved 1 January 2015.
  17. ^ "Yokota's parents, child meet". Japan Times. 19 March 2014. Retrieved 1 January 2015.
  18. ^ "Politics versus reality". Nature. 434 (7031): 257–257. 2005. doi:10.1038/434257a. ISSN 0028-0836.
  19. ^ "Megumi (2008)". Mirjam van Weelen Films. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 1 January 2015.
  20. ^ 일본 정부의 애니메이션 다운로드 사이트
  21. ^ "Megumi Yokota still alive: N Korean defector". Japan Today. Tokyo. 2011-10-10. Retrieved 2020-07-24. Megumi Yokota, a Japanese girl who was kidnapped by North Korean agents in 1977 when she was 13, is still alive, according to a North Korean defector in South Korea, Yonhap News Agency reported Sunday.
  22. ^ 2011년 9월 24일자 조선일보, 납북 피해자 원격 수용소로 이동
  23. ^ AP통신, 재팬 투데이 "트럼프 대통령이 유엔 연설에서 딸의 납치 사실을 말한 것에 감사하는 요코타 메구미의 어머니" 2017년 9월 21일
  24. ^ "U.S. President Trump expresses condolences over death of abductee's father". The Japan Times. July 1, 2020.
  25. ^ 報道ドラマスペシャル「再会」

원천

외부 링크