마리네타 지르코우스키

Marienetta Jirkowsky
마리네타 지르코우스키
Window marienettajirkowsky.jpg
지르코프스키, 베르나우어 스트라제 베를린 장벽 메모리얼의 창가에 있다.
태어난(1962-08-25)1962년 8월 25일
바드 사로, 동독
죽은1980년 11월 22일 (1980-11-22) (18세)
동독 헤니그스도르프
사망원인옛 GDR에 있던 호헨 노옌도르프에서 서베를린으로 진입하려다 경비원이 쏜 총탄
시체가 발견됨플로라스트라세 공터
52°39′38″N 13°17′05″E/52.6605°N 13.2846°E/ 52.6605; 13.2846(마리엔타 지르코프스키 사망 현장)
휴게소스프레린하겐 묘지
기념물베를린 화이트 크로스
베를린의 창
호헨 뉴엔도르프 마리네타 지르코프스키 기념비
로 알려져 있다.베를린 장벽에서 살해된 8명의 여성 중 막내

마리네타 "미키" 지르코프스키 (Marienetta "Micki" Jirkowsky, 1962년 8월 25일 ~ 1980년 11월 22일)는 베를린 장벽에서 사망한 것으로 알려진 15,25명의 사람이 된 독일의 여성이다.지르코프스키는 탈출 시도 중 동독 국경수비대에 의해 총에 맞아 숨졌고, 18년 만에 베를린 장벽에서 살해된 8명의 여성 중 가장 어린 희생자 중 한 명이자 막내였다.[1]null

마리네타 지르코프스키의 1980년 사망 전 마지막 거주지 비르켄웨그 13번지, 스린하겐
스린하겐 공동묘지 마리엔타 지르코우스키 가문의 묘지

전기

마리네타 지르코프스키는 1962년 8월 25일 동독 바드 사로우에서 숙련된 벽돌공 클라우스 지르코프스키와 그의 아내 아스트리드와의 외동딸로 타이어 제조 공장인 레이펜콤비나트 푸르스텐발데에 고용되어 태어났다.마리네타는 스프린하겐에서 자랐고 마지막으로 비르켄웨그 13에서 살았는데, 그곳에서 친구들로부터 "미키"라는 별명을 얻었는데, 그녀는 "작고 자유분방하며 재미있게 노는 사람"이었다.그녀의 친구 중 한 명인 Falko Vogt는 나중에 그녀와 그녀의 친구들이 "아무 문제 없이 그리고 어떤 것도 하는 것이 금지되지 않고 평화롭게 살고 싶었다"[2]고 설명했다.학년 동안 마리네타는 다른 학생들과 거의 접촉하지 않았다.대신 여가 시간에는 이웃 마을인 그뤼네히데의 한 은퇴자 집에서 거들어 어르신들에게 큰 인기를 끌었다.1979년 마리네타는 어머니가 일하던 타이어 공장에서 섬유 직공으로 도제 생활을 시작했다.[3]null

팔코 보그트는 오랫동안 동독 탈출에 대해 생각해 왔으며, 1980년 봄 마리네타와 함께 피터 비즈너를 만났을 때 비즈너도 동독의 조건을 싫어한다는 것을 발견했다.비즈너는 동독을 떠나기 위해 여러 차례 출국허가를 신청했다.마리네타는 동독법에 따른 성인의 법적 나이인 18세가 되었을 때 피터 비즈너와 약혼을 하게 되었고 1980년 가을에 함께 입주할 계획을 세웠다.그러나 이 결정으로 마리네타의 부모와의 관계에 반대한 부모와의 큰 갈등은 특히 그녀가 위스너와 이민을 갈 경우 외동아이를 잃게 될 것을 우려하여 일어났다.게다가 위스너는 이혼하고, 술을 많이 마시고, 폭력성이 강하며, 일관된 고용을 유지하기 위해 고군분투하고, 경찰과 곤경에 처한 이력이 있었다.관계를 끝내기 위해 마리네타의 부모는 비즈너가 딸과 어떠한 접촉도 하지 못하도록 금지하라는 경찰 명령을 받는 데 성공했다.그 후 세 청년은 동독을 떠날 적당한 순간을 기다리고 있을 뿐, 1980년 11월 22일 밤 함께 피신할 계획을 세웠다.그들의 탈출을 준비하기 위해 피터 비즈너는 자신의 아파트에 접히는 사다리를 만들었는데, 그 사다리는 분리된 조각들로 구성되어 있었다.[1]수많은 신문과 잡지의 기사들은 이 무렵 마리네타 지르코프스키가 임신 3개월이라는 것을 알 수 있었다.[4][5][6][7][8][9]그러나 이는 헤니그스도르프 병원의 부검 기록이나 경찰 보고서 등 보다 믿을 만한 것으로는 확인되지 않았다.null

죽음

1980년 11월 21일 마리네타, 보그트, 위스너는 피에르텐왈데에서 동베를린으로 가는 기차를 타고 탈출하기 좋은 곳을 찾았다.그들은 이전에 체크아웃한 장소가 탈출하기에 적합하지 않다는 데 동의하여 그날 저녁 에스반을 다시 호헨 뉴엔도르프까지 데리고 갔다.피터 위스너는 근처에서 쇼맨으로 일할 때부터 그곳의 국경 지대에 익숙했다.이들은 오전 12시 30분쯤 호헨 뉴엔도르프 S반 역에 도착해 국경 부근의 사유지를 넘나들며 길을 걸었다.당초 계획과는 달리 세 사람은 그날 밤 도주하기로 자발적인 결정을 내렸다.그들은 이 결정 덕분에 보그트와 위스너가 다음날 아침 일찍 체포되는 것을 겨우 놓쳤다.동독 비밀경찰인 스타시의 제보자는 친구들의 모임의 일원이었고, 이들의 탈출 계획을 보고하며 배반했다.조작된 사다리가 아직 위스너의 거주지에 있었기 때문에 그들은 길을 가던 사다리 2개를 훔쳤는데, 그 중에는 사용되지 않는 레스토랑의 마당에서 나온 사다리와 그들이 탈출을 시도했던 곳으로부터 약 150m 떨어진 플로라스트라세 2의 이웃 거주지의 접이식 스테플레더 1대가 있었다.null

일단 베를린 장벽에 자리를 잡았을 때, 그들은 내벽을 넘어 국경 지대를 살펴보기 위해 발판 사다리를 사용했다.[1][10][11]그날 밤 세 시간 동안 세 명의 젊은이들은 서로의 용기를 북돋우면서 국경에서의 일과를 지켜보았다.그리고 나서 그들은 발판사다리 부분을 두 부분으로 분리시켰고, 오전 3시 30분쯤 발판사다리 앞부분을 이용해 내벽을 기어올랐다.더 큰 식당 사다리를 이용해 다음 장애물인 2.5m 높이의 신호펜스를 넘어섰는데, 두 남자가 경보기를 작동시키지 않고 극복했지만 마리네타가 따라오자 경보가 발동됐다.남자들은 이미 마지막 장애물인 서베를린과의 국경에 있는 3.5미터 높이의 외벽에 도달했는데, 외벽의 축척에는 사다리 밑부분이 사용되었을 것이다.계단 사다리의 일부가 땅에 가라앉았지만 보그트와 위스너는 여전히 성벽 꼭대기에 닿을 수 있었지만, 160미터 떨어진 감시탑에서 동독 국경수비대에 의해 그들에게 총성이 발사되었다.보그트는 이미 서베를린 쪽으로 뛰어내렸으나, 사다리 꼭대기에 서 있던 마리네타가 너무 짧아 손으로 벽을 움켜쥐지 못했기 때문에 위스너는 성벽 위에 엎드려 있었다.비즈너는 그녀를 끌어올리려고 손을 그녀에게 내밀었다.230m 떨어진 감시탑에서 추가로 달려온 국경수비대 2명도 도주자들을 향해 발포하기 시작했다.마리네타는 총알에 맞아 사다리에서 떨어졌을 때 이미 손으로 성벽 꼭대기에 닿아 있었고, 위스너는 서베를린 쪽에 쓰러졌다.잠시 후 국경수비대가 마리네타를 회수해 응급처치를 한 후 연대 의사는 그녀에게 긴급 수술이 실시되는 헤니그스도르프에서 가장 가까운 병원으로 이송할 것을 명령했다.마리네타 지르코우스키는 오전 11시 30분에 복부를 관통하는 총상으로 병원에서 사망했다.[1][10][11]null

치명적인 탈출 시도가 있었던 날, 마리네타 지르코프스키의 아버지는 퓌르스텐발데의 동독 경찰에 소환되었다.처음에 그는 딸이 서베를린으로 가는 국경에서 체포되었고 이틀이 지나도록 살해되었다는 소식을 듣지 못했다는 사실만 알게 되었다.그 가족은 부고를 출판하는 것이 허용되지 않았다.18세의 할머니의 고향인 스프레린하겐은 그녀의 유골이 담긴 항아리가 마을 공동묘지에 묻히자 스타시 요원들에 의해 사실상 봉쇄되었다.장례식에는 1980년 12월 14일 그녀의 직계가족이 참석했다.[1][12]null

여파

모든 연합군 도시 지휘관들을 대표하여, 프랑스 도시 사령관은 바로 그날 마리네타 지르코프스키의 총격에 항의하며 동독이 마침내 탈주자들과 관련된 그들의 '비인간적 관행'을 중단하라고 요구했다.[1]null

동독 비밀경찰은 18세의 지르코우스키의 죽음으로 인한 어떤 정보도 새어나가지 못하도록 많은 노력을 기울였다.어떤 상황에서도 죽은 여자의 사진은 출판되지 않았고 마리네타의 많은 사진들이 그녀의 친구들과 친척들로부터 압수되었다.동독 비밀경찰은 마리네타 지르코프스키를 닮은 여성의 사진을 서방 언론에 전하면서 피터 비스너와 팔코 보그트를 거짓말쟁이처럼 보이게 하려고 했다.이 사진을 '거짓말'로 확인시켜 치명적 탈출 시도에 대한 모든 보도의 타당성을 훼손하겠다는 계획이었다.도주한 두 사람의 신임을 공개적으로 떨어뜨리기 위한 또 다른 조치가 취해졌다.동독 비밀경찰에서 일하는 정보원들은 그들의 자신감을 얻고 그들을 범죄자처럼 보이도록 노력하기로 되어 있었다.이들은 "범죄행위의 가능한 전제조건을 정하기 위해 심의 없이 거액의 돈을 쓰거나 신용을 빼는 등 일관성 있게 장려할 것"이라고 했다.이러한 조치에도 불구하고, 팔코 보그트와 피터 비즈너는 서베를린의 당국에 이 사건에 대한 자세한 설명을 제공할 수 있었다.1981년 2월 초 지르코프스키를 기리기 위해 탈출한 자리에 십자가를 놓았다.스타시 정보원 게로 힐리거(IMB 브루넨)에 의해 제거돼 동베를린의 스타시(Stasi)에 비밀리에 반입됐다.스타시는 또 보그트와 위스너를 납치해 동독으로 송환하는 방안도 검토했다.[12][13]null

마리네타 지르코프스키의 사망 여파로 팔코 보그트는 친구의 운명에 관심을 끌기 위해 화려한 액션을 펼치게 됐다.1981년 2월 6일, 그는 살츠기터에 있는 중앙등기소에 동독 국방장관 하인츠 호프만을 살인 혐의로 기소했다.1981년 3월 2일 마드리드에서 열린 유럽안보협력기구(OECD) 후속회의 도중 동독 정부의 인권침해를 규탄하기 위해 소련 대사관 출입문에 자신을 사슬로 묶었다.[1]null

그로부터 15년 뒤 보그트, 위스너, 지르코프스키를 총으로 쏜 국경수비대 중 한 명이 '덜 심각한 살인사건'으로 재판을 받고 뉴루핀 지방법원에서 청소년에게 징역 1년 3개월을 선고받아 집행유예로 감형됐다.[1]null

2009년 호헨 노렌도르프 시의회는 마리네타 지르코프스키를 기념하기 위해 플로라스트라세(Florastrasse)와 연결된 교통 서클의 이름을 바꾸는 법안을 도입했으나 이모와 어머니의 여동생 베르벨 쿨투스에 의해 격렬하게 거부당했다.그녀는 지르코프스키의 부모가 둘 다 그 후 죽었기 때문에, 베를린 장벽에서 죽었을 만한 공적은 없고, 애도하는 것은 사적인 가족 문제라고 주장하면서, 가족의 대변인 역할을 하려고 시도했다.쿨투스는 1970년부터 동독 해체 때까지 'GMS 베르벨'이라는 암호명으로 고급 스타시 정보원이었다는 사실이 밝혀졌다.그녀의 반대에도 불구하고 수개월간의 투쟁 끝에, 이 결정은 결국 2010년 8월 13일 호헨 노렌도르프 시의회에서 승인되었고, 교통계는 "마리엔에네타-지르코프스키-플라츠"로 개칭되었다.[12][14]null

메모리얼스

그녀의 죽음에 대한 추모비는 라이히스타그 건물 옆, 베를린의 베를린 장벽 기념관의 "기억의 창"에 있는 "화이트 크로스" 기념비와 호헨 뉴엔도르프의 옛 탈출 시도 현장 근처에 위치해 있다.null

  • 1985년 베를린 장벽에서 찍은 오리지널 크로스 위치

  • 베를린 라이히스타그 건물 옆 '화이트 크로스' 기념관

  • 베를린 장벽 기념관의 "기억의 창"

  • 호헨 뉴엔도르프 마리네타 지르코프스키 기념비

  • 호헨 뉴엔도르프 "마리엔타 지르코프스키 플라츠"의 거리 표지판

  • 호헨 노이엔도르프 '마리엔타 지르코프스키 플라츠' 기념패

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h Hertle, Hans-Hermann (2011). The Victims at the Berlin Wall, 1961-1989: A Biographical Handbook. Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke. Christoph Links Verlag. pp. 376–378. ISBN 978-3861536321.
  2. ^ 슈피겔 온라인: 2010년 3월 24일 마리네타 지르코프스키의 두 죽음 (독일어로)
  3. ^ 슈피겔 온라인: 마리네타의 잃어버린 사진, 2010년 8월 13일 (독일어로)
  4. ^ taz.de 기사: 2007년 6월 28일 베르강엔히트의 Buddeln(독일어)
  5. ^ Schwan, Heribert (1997). Der Mann, der die Stasi war (in German). Droemer Knaur. p. 324. ISBN 978-3426269800.
  6. ^ Ritter, Jürgen (1997). Die Grenze: Ein deutsches Bauwerk (in German). Christopher Links Verlag. p. 130. ISBN 978-3-86153-465-5.
  7. ^ Altpreussenblatt 기사 "Protest gegen Mord an der Mauer", 1981년 3월 14일 (독일어)
  8. ^ 베를리너 모겐포스트 기사: 2007년 6월 27일 (독일어로) "Auf den Spuren eines to ten Médchens"
  9. ^ 뉴욕타임즈 기사: "2014년 11월 9일 베를린 장벽 기념일에, 흥청망청 떠들며"
  10. ^ a b 크로니크 데르 마우어: MfS-Bericht über den Fluchtverschuch und die Erschießung von Marienetta Jirkowsky, (Sasi report of Marienetta Jirkowsky), 1980년 11월 22일 (독일어로)
  11. ^ a b 크로니크 데르 마우어: 마리네타 지르코우스키: MfS-Auswertung des Fluchtversuchs and der Erschieieung, (마리네타 지르코우스키:탈출 시도와 총격에 대한 Stasi 평가, 1980년 12월 4일(독일어)
  12. ^ a b c 2014년 1월 (독일어로) Die zwe Tode der Marienetta Jirkowsky
  13. ^ 게로 힐리거: 2014년 1월(독일어로) 스필 데스 슈넬런 자이히너스 도플테스
  14. ^ 마리엔에타스 베르슐렌 빌드, 2014년 1월(독일어)

외부 링크

멀티미디어