모사는 재인이요, 성사는 재천이라.

Man Proposes, God Disposes
모사는 재인이요, 성사는 재천이라.
Manproposesgoddisposes.jpg
아티스트에드윈 헨리 랜드서
연도1864 (1864)
치수91.4 cm × 243.7 cm (36.0 in × 95.9 in)
위치런던 대학교 로얄 할로웨이

Man Proposes, God Disposes는 Edwin Landseer가 그린 1864년작 오일 온 캔바스 그림이다.이 작품은 1845년 이후 북극에서 사라진 프랭클린의 잃어버린 탐험을 찾아낸 데서 영감을 얻었다.이 그림은 런던대학교 로얄 할로웨이의 소장품이며, 이 그림에 귀신이 있다는 미신적인 도시 신화의 소재다.

설명

그 그림은 Landseer의 후기 작품들의 어두운 톤을 채택하고 있다.이 장면은 탐험대의 흩어진 잔해들 중 두 마리의 북극곰 – 망원경, 붉은 앵무새의 너덜너덜한 잔해, 돛, 그리고 인간의 뼈 – 이 두 마리의 북극곰을 보여주고 있는데, 윌리엄 마이클 로세티는 이것을 "가장 슬픈 막의 배설물"이라고 불렀다.'자연, 이빨과 발톱에 붉은 색'으로 패배한 인류와 문명을 보여주는 이미지로 19세기 중반 영국의 승리주의와 제국주의의 위기에 대한 해설로 볼 수 있다.

배경

이 그림은 1845년 존 프랭클린 경이 북서항로를 탐험한 후 북극의 상상을 그린 것이다.

프랭클린의 원정대 134명은 1845년 5월 그린히테를 떠나 두 대의 증기 쇄빙선인 HMS 에레부스와 HMS 테러에 시달렸다.5명이 배를 떠난 뒤 나머지 129명은 1845년 7월 랭커스터 사운드에서 포경선에 마지막으로 목격됐다가 얼음 속으로 흔적도 없이 사라졌다.탐험대는 몇 년의 항해를 위해 충분한 준비를 갖추었으나, 결국 시간이 흐르면서 수색대가 출동하고 더 이상의 목격은 없었다.1854년 이누이트가 허드슨 베이 회사의 선장 존 래에게 1850년 목격담을 들려주었고, 그는 윌리엄 섬에서 시체 몇 구를 발견했다.래는 마지막 생존자 가운데 식인 풍습 의혹도 보고했다.

1859년 프란시스 레오폴드 맥클린톡은 1857년부터 1859년까지 프랭클린을 찾기 위해 폭스호를 타고 항해한 것과 1859년 초 윌리엄 섬의 에레부스에서 선원 2명의 유해를 발견한 것에 대한 설명인 <북극해에서 여우의 항해>를 출판했다.

이 그림은 1861년 뉴욕에서 처음 전시되고 1863년 런던에서 상영된 카스파 다비드 프리드리히의 1824년 '빙산'과 프레데릭 에드윈 교회의 '빙산'에서도 영감을 얻었을 것이다.

제목의 기원

1588년 호모 프로포니트 데우스 디스포니트(Man Propospit Deus Dissponit)라는 라틴어가 새겨진 네덜란드 훈장.

"인간은 제안하지만 신은 처분한다"는 구절은 독일 성직자 토마스 아 켐피스의 15세기 책 <The Motion of Christ> 제19장 제1권에서 라틴어 구절인 "호모 프로포닛, 세드 데우스 디우스 디포니트"를 번역한 것이다.현대화되고 패러프레이즈된 몇 편의 성경 번역에서는 '속담 19:21'의 번역으로 쓰지만, 그 구절의 원문은 더 길고 정교하다.

이 문구는 또한 1588년 엘리자베스 여왕 영국 개신교가 가톨릭 스페인 무적함대를 물리친 것을 축하하는 네덜란드 기념 메달에 올려졌다.

A similar phrase appears in the concluding lines of Lucian's "Symposium" (circa 150 AD), quoting from the concluding lines of Euripides's Alcestis, Andromache, Helen, and Bacchae (5th century BC): "πολλὰ δ᾽ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί" (loosely translated, "the gods bring many matters to surprising ends").

리셉션

이 그림은 1864년 로열 아카데미 여름 전시회에 전시되었다.프랭클린 부인은 그 전시회에 초대받았지만, "악의적인" 그림은 피했다.

아트저널은 '시, 병, 공포'와 '비극적 웅장함'을, 아테나움은 '에픽적' 품질을, 토요 리뷰는 '감정의 굴종성'을 높이 평가했다.이 그림은 1881년 토마스 할로웨이에게 경매로 팔렸다.그것은 현재 런던 대학교의 로얄 할로웨이의 그림 갤러리에 걸려 있다.

도시 신화

Royal Holloway의 학생들은 이 그림이 유령이라고 믿고 있다는 것이 잘 문서화되어 있다.[1][2][3]1920년대나 30년대 시험장에 앉아 있던 학생이 연필을 눈 속에 찔러 넣어 '북극곰이 시켜서'라고 쓴 뒤 그림을 참고해 시험지에 쓴 뒤 자살했다는 도시신화에서 비롯됐다.[4]그러나 사진관에는 사망에 대한 대학 기록이 없다.[3]적어도 1960년대로 거슬러 올라가는 학생들 사이에 전설은 시험기간 동안 그림 앞에 앉아 있는 사람은 누구나 낙제한다는 것이다.[3]

그림이 나쁜 징조라는 인식 때문에 학생 시험이 진행 중일 때 유니언 잭으로 그림을 임시로 덮어야 하는 대학 전통이 있다.[3]이는 1970년대 한 학생이 발각되지 않은 그림 옆에서 시험을 치르기를 거부하면서 시험 감독자가 먼저 그 그림을 충분히 큰 것으로 서둘러 덮은 사건 때문이다.[2][4]

메모들

  1. ^ "Man Proposes, God Disposes: is it haunted? - YouTube". www.youtube.com.
  2. ^ a b MacCulloch, Laura. "The haunted painting of fabled Franklin ship discovered in the Canadian Arctic". The Conversation.
  3. ^ a b c d "Why Do So Many Students At Royal Holloway Fear Edwin Landseer's Eerie Painting?". Huffington Post.
  4. ^ a b "The painting reputed to make students fail exams". BBC. September 13, 2014. Retrieved December 3, 2020.

참조