사랑과 춤

Love and Dancing
사랑과 춤
Human League Love and Dancing.jpg
앨범 리믹스 기준
휴먼 리그
방출된1982년 7월 26일
녹음된1981
장르.
길이35:40
라벨버진
프로듀서
휴먼 리그 연대기
감히
(1981)		 사랑과 춤
(1982)		 매혹적이다!
(1983)

Love and Dancing은 1982년 7월 버진 레코드가 발매한 영국 신스팝 밴드 The Human League의 리믹스 앨범이다.배리 화이트의 디스코 시대 러브 언리미티드 오케스트라(Love Unlimited Oscio)의 끄덕임으로 밴드 이름 "The League Unlimited Ownet"으로 발매된 이 앨범은 주로 프로듀서 마틴 루센트의 아이디어와 작품이었으며, 음반 'Darle'(1981)과 함께 이 밴드의 멀티 플래티넘 판매 앨범의 두브 스타일의 악기 리믹스(1981)가 수록하였다.원래 싱글 '러브 액션(I Believe in Love)'의 B면이었던 ard Times'가 대표적이다.Rushent는 힙합 턴테이블리스트 Grandmaster Flash에서 영감을 받아 믹싱보드에 Love and Dancing을 만들었다.그는 Darle 테이프의 일부를 잘라내고 수동으로 접착하여 보컬 효과를 만들어냈다.총 2,600개 이상의 앨범 편집 피쳐가 있다.

개봉과 동시에 러브 앤 댄싱은 Dall의 엄청난 성공을 활용할 수 있었고 휴먼 리그가 새로운 소재를 작업하는 동안 미봉책으로도 활동할 수 있었다.이 앨범은 음악 평론가들로부터 엇갈린 호평을 받았고 상업적인 성공을 거두었고 영국 앨범 차트에서 3위에 올랐으며 후에 BPI에서 플래티넘 인증을 받았다.오늘날, 이 앨범은 지금까지 발매된 가장 초기 리믹스 앨범 중 하나로 여겨지고 있으며, 그 영향력이 입증되었다.2002년에는 'Dere'와 'Love and Dancing'이 모두 리마스터되어 하나의 패키지로 함께 재발매되었고, 이듬해 'Love and Dancing' 리마스터의 CD 발매 싱글이 발매되었다.

배경

마틴 루셴트가 제작한 신스팝 밴드 더 휴먼 리그의 3집 앨범 'Dear'(1981)가 영국 앨범차트 1위에 올랐고,[2][3] 소급해서 1980년대 최고의 앨범, 때로는 역대 최고 앨범 비평가들의 리스트에 [4]랭크되며 그 시대의 결정적인 앨범 중 하나로 여겨져 왔다.[5]Darle은 또한 미국에서 성공을 거두었는데, 부분적으로는 앨범의 음악을 방송하는 뉴욕에 기반을 둔 흑인 라디오 방송국들 때문이다.사이먼 레이놀즈(Simon Reynolds) 작가에 따르면, 이 음반은 키스와 같은 뉴욕 방송국에서 인기를 끌었던 전자 펑크 음악과 유사하게 연주된다. 이 음악에서 사이먼 레이놀즈(Kiss)는 "트랙은 급진적인 리믹스를 하고 있었고 30분 이상 지속된 매끄러운 세구에 몬테링되고 있었다"[6]고 한다.루셴트는 이미 리믹스의 가능성을 알고 있었으며, 계측기가 떨어지는 부분에 휴먼 리그 트랙에 "듀브 같은 넓이"를 내장하고 있었다.[6]

사랑과 춤의 테이프 스크럽 제작은 그랜드마스터 플래시의 스크래치에서 영감을 얻었다.

프로듀서는 힙합 DJ Grandmaster Flash를 듣고 있었고 그의 음악을 프런트맨인 필 오케이에게 들려주었는데, 이 역시 그 음악을 즐겼다.[7]뉴욕에서 DJ를 본 루셴트는 테이프 스크러빙으로 자신의 스크래치 스타일을 재현할 수 있다고 느꼈다.[8]이를 염두에 두고 노래를 잘라서 효과를 더하는 방식으로 '사랑 액션(I Believe in Love)'의 두 번째 싱글인 '러브 액션(I Believe in Love)'의 더블 리믹스를 만들자고 제안했다.이로써 버진레코드는 새로운 B사이드를 기록할 겨를이 없이 휴먼리그와 러센트를 떠나, 라벨이 데어(Dere)의 러시 릴리스 싱글을 열망하고 있었기 때문에 싱글의 B사이드에서 발매할 수 있게 되었다.[7]'러브 액션' 리믹스 외에도 프로듀서는 결국 'Darle'의 다른 곡들과 비슷한 더빙 리믹스 서너 개를 만들었다.[7]뉴욕 전역의 클럽에서 듣게 될 음악에 더욱 영감을 받아,[9] 그는 궁극적으로 휴먼 리그에 그의 제작 기술을 본보기로 삼고 "전자 댄스 팝의 새로운 벤치마크를 확립할 것"을 기대하며, 데어 기악 리믹스 앨범을 만들 것을 제안했다.[6]

그럼에도 불구하고, 밴드와 버진 레코드 모두 원래 리믹스 앨범에 대한 아이디어를 내고 발매하는 것을 원하지 않았고, 리믹스 앨범에 대한 생각을 반대했다.루셴트는 이 앨범을 만들기 위해 그들의 반대와 싸워야 했다.[6]Oakey는 이 프로젝트에 대해 확신이 없었고 Rushent를 떠나 스스로 석방을 했다.[7]전쟁보다 시끄러운 전쟁의 닐 메이슨은 그 싱글의 B-side로 발매된 "I Don Don't Believe You"(The Human League가 1979년 발표한 싱글)의 악기 버전인 "Cruel"이 궁극적으로 사랑과 춤으로 이어질 공식을 세웠다고 썼다.[10]

'사랑과 춤'은 때때로 휴먼 리그의 음반 목록에서는 미봉책으로 보여지는데, 밴드가 새로운 소재를 기록하는 동안 밴드를 대중들에게 공개하기 위해 발매된다.[11][12]밴드 멤버 조 캘리스는 "어쨌든 그런 일이 일어날 것 같다.소프트 셀은 리믹스 앨범을 발매할 무렵 비슷한 일을 했다.마틴 루셴트는 리믹스하고, 트랙을 분해하고, 다시 조립하는 것에 대한 개념을 가지고 있었다.그것은 새로운 아이디어와 컨셉이었고 그것을 시도해 보는 것은 모두에게 좋은 아이디어로 보였다.그러니 '사랑과 춤'이라는 개념은 상관없이 일어났을 겁니다."[13]

생산 및 구성

마틴 루셴트(Martin Rushent, 2011년 사진)는 열흘에 걸쳐 믹싱보드에서 '사랑과 춤'을 제작했다.

레이놀즈는 러센트가 "사랑과 춤"을 만든 것이 "수천 시간 동안 집중적인 소닉 수술을 했다"고 쓰고 있다.[6]프로듀서는 10여 일 동안 이 앨범을 만들면서,[14] 장치에 주입되는 데어리의 멀티트랙 녹음과 믹싱 보드에 있는 자료를 리믹스했다.[7]그는 또한 첫 번째 송신에서 하모니저를 작동시켰고, 그가 "실망"할 수 있는 수많은 페이저와 지연 라인을 그의 셋팅에 배치했다.루센트는 "절단을 하고 마음에 들면 테이프를 잘라 끼워 넣겠다"[7]고 회상했다.그는 손으로 복잡한 보컬 효과를 만들어내면서 테이프의 작은 부분을 잘라내 't-t-t-t-t' 효과를 얻을 때까지 함께 접착했다.[6]레이놀즈로부터 샘플러를 사용했느냐는 질문에 그는 다음과 같이 상세히 설명했다.

"아니, 아니.그때는 샘플러가 없었다.나는 실제로 아주 작은 테이프 조각들을 잘라내면서 그것을 했다.나는 테이프 한 조각이 얼마나 긴지 몇 밀리초 안에 읽을 수 있는 특별한 통치자를 만들었다.그래서 나는 '좋아, 이건 분당 120박자야. 그러니까 한 박자는 그렇게 길고, 1/4 박자는 그렇게 길어서, 그 작은 테이프 조각을 이만큼 잘라내고 싶어.'라고 말하고 싶다.그것은 필이 't'로 가는 첫 번째 장면일 것이다.그리고 't'를 한 장 더 받아서 모두 붙여서 't-t-t-t'라는 말더듬는 효과를 얻었다."[14]

데이브 알렌은 루센트의 음향 엔지니어로 활동했다.그의 역할은 대체로 기술적인 성격이었고, 나중에 그는 "마틴은 천재였지만/나는 단지 산초판자였다."[8]라고 말했다.리믹스 과정이 끝날 무렵, 사랑과 춤의 마스터 테이프는 2,200개의 메인 편집과 400여개의 추가 편집이 있었는데, 더듬거리는 반복 효과에 대한 편집은 더 작았다.이 정도의 스플라이싱은 0.5초마다[14] 편집하는 것이 너무 지나쳐서 마스터 테이프가 거의 분해될 뻔 했다.루센트는 "당신은 그것을 빨리 감거나 빠르게 되감을 수 없었기 때문에 내가 처음 한 일은 원래 마스터가 무너지기 전에 앨범을 다른 테이프에 복사하는 것이었다"[6]고 회상했다.

전체적으로 러브 앤 댄싱은 러셴트의 8개 트랙의 특별 더빙 리믹스로 구성되는데, 이 중 7개는 다레와 다른 7개는 "하드 타임즈"로, 원래 "러브 액션" 싱글의 B-side로 출연했다.[15]브레인워시드는 이 앨범의 "에코를 자유자재로 사용하고 괴상한 음향 효과와 악기 충만함은 리믹스에 대한 초기 더빙 접근법을 즉시 연상시킨다"[15]고 썼다.많은 트랙들이 분당 120박자 입니다.[8]NME의 폴 몰리는 루센트의 제작에 대해 "여러 개의 움직이는 부품들, 위로 떨어지는 소음들, 갑작스러운 만남으로 가득 찬 앞과 뒤로 가는 길 - 갑작스런 인터페이스, 그리고 공허함"[16]이라고 말했다.음악 비평가인 Daryl Easlea와 Record Collector의 Joel McIver는 이 앨범을 "Stop-Start 비트와 불쾌한 소음, 그리고 [Human League] 최고의 팝 순간들의 투박하고 통통 튀는 디콘션으로 가득 차 있다"[17]고 설명했다.멜로디 메이커의 콜린 어윈은 이 앨범을 "기악 사운드스케이프"[18]라고 표현했다.

해제 및 수신

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[19]
볼티모어 선[20]
대중음악 백과사전[21]
롤링스톤 앨범 안내서[22]
스매시 히트6/10[23]

'사랑과 춤'[9]이 완성되자 밴드는 발매가 '팬들에게 불공평하다'고 믿고 비교적 저렴한 가격에 판매하기로 했다.[6] 그럼에도 불구하고 밴드 멤버인 조앤 캐더럴은 이 앨범을 사랑한다는 것을 반영했다.이 음반은 1982년 7월 버진 레코드가 영국에서 발매한 것으로, 배리 화이트의 기악, 디스코 시대의 백업 밴드 러브 언리미티드 오케스트라를 기리기 위해 그룹명 '더 리그 언리미티드 오케스트라'를 사용하였다.[24]앨범의 뒷표지에는 휴먼리그 루센트와 그의 음향 엔지니어 데이브 앨런, 소매 디자이너 켄 앤셀의 개별 사진이 실려 있다.루센트는 "그들은 내 사진을 가지고 있어야 했다.그 모든 일을 나 혼자 다 했단 말이야!"[6]루셴트는 이 앨범에 대한 저작권 사용료를 받지 않았고 돌이켜보면 이것이 불공평하다고 믿었다.[14]앨범 제목은 "Do or Die"[25]의 이전 이름이었다.

1982년 7월 이 앨범의 등장은 소프트 셀의 비슷한 스타일의 리믹스 앨범 Non-Stop Emagic Dancing이 발매된 지 한 달 후였고,[26] 이 앨범들은 The B-52의 Part Mix!와 함께 나중에 Easle과 McIver에 의해 "80년대 초 팝 댄스 믹스 앨범의 3부작"으로 묘사되었다.[17]이쯤 되자, Darle은 영국 앨범 차트 3위에 오른 [17]Love and Dancing의 상업적 모멘텀을 만들어 1986년 11월 1일 영국 음반 산업(BPI)으로부터 30만 장 이상의 판매로 Platinum 인증을 받았다.[27][28]이 앨범은 몇 주 후 미국의 A&M 레코드에 의해 중간 가격 형식으로 발매되었다.[29]빌보드의 브라이언 친은 "Don't You Want Me" 리믹스를 포함한 몇 곡의 곡은 이미 12인치 싱글에서 유통된 반면, 다른 곡들은 이전에 그곳에서 공개되지 않았기 때문에 "환영 보너스"로 받아들여졌다고 말했다.[26]

NME의 폴 몰리는 동시대 리뷰에서 '사랑과 춤'이 '대중음악 LP 중 하나'라고 느꼈던 '도어'의 성공에 대한 '배반 마크'라고 치켜세우며, 예술적인 스타일을 '요정의 나라 사랑'이 경이로운 나라로 발사되는 소리라고 표현했다.[30]스매시 히트의 이언 버치(Ian Birch)는 이 앨범을 '이상한 아이템'이라고 부르며 "미봉책인가, 아니면 두려움 없이 오래된 트랙을 제시하는 새로운 방법인가?사실 둘 다 아니에요.대신에, 새로운 창문 드레싱은 다소 야릇하고 때때로 충격적인 전자 효과를 만들어낸다.시팍스를 구경하기에 이상적이야."[31]회고 후기 중 올뮤직의 윌리엄 루일만은 "항상 'Don't You Want Me'가 밉살스러운 보컬을 가진 훌륭한 트랙이라고 생각했다면, 이것은 당신을 위한 앨범"[32]이라고 썼다.트루저 프레스의 Ira Robins는 "기록 중 많은 부분은 듣기만 한다. 그러나 다른 부분은 반복적으로 둔탁하거나 시끄럽게 성가시게 한다"고 말했다.[33]《New Rolling Stone Album Guide》[34]에서 이 앨범은 밴드의 후속 EP Passisation!(1983)에 "재미있는 사소한 것"과 "유종의 서곡"으로 언급된다.2002년 음반 수집가 재출시를 검토하면서 데릴 이즐레아와 조엘 맥이버는 "사랑과 춤은 당신이 기대했던 대로 들리고, 조르지오 모로더의 작품과 도나 서머의 작품들이 어울리는 방식으로만 데이트를 했다"고 썼다.다행히도 페어라이트 샘플러가 완전히 자리를 잡기도 전에 녹음된 것은 80년대의 진짜 유기농 합성기 음악의 마지막 게시물처럼 들린다.아주 재미있어."[17]

레거시

Love and Dancing은 발매된 최초의 리믹스 앨범 중 하나였으며,[7][35] 음악 OMH의 존 팔코니가 이 앨범을 제작을 위해 "혁명적"이라고 부르는 [36]등 형식의 선구자로 휴먼 리그를 설립하였다.[37]사운드 온 사운드의 톰 플린트는 이 앨범이 "데어 그 자체보다 훨씬 더 영향력이 있다"[7]고 느꼈고, NME는 "데어"와 "사랑과 댄싱" 둘 다 "현대 합성 팝을 재정의했다"[38]고 썼다.사이먼 레이놀즈는 그의 저서 '리핑 잇 업 앤 스타트 어게인([6]Rip It Up and Start Again)'에서 '사랑과 춤'을 열렬히 환영했다.허핑턴 포스트의 팀 손튼은 이 앨범을 "한 사람에 의해 리믹스된 후 다른 앨범으로 발매된 앨범 [...]의 몇 안 되는 예 중 하나"[39]라고 인용한다.2012년 팩트는 이 기록을 20개의 랜드마크 리믹스 앨범 목록에 포함시켜 "팝 리믹스 앨범의 대디"[1]라고 표현했다.수프 드래곤즈의 숀 디키슨은 인터뷰에서 "사랑과 춤"을 포함한 "리믹스 앨범의 해체 개념"에 대한 열정을 말했고,[40] 펫샵 보이즈는 앨범 Yes(2009년)의 더블 디스켓 판에 나오는 등 보너스 CD의 영감으로 "사랑과 춤"을 꼽았다.[41]프랭키 고즈 투 헐리우드 출신 홀리 존슨은 "사랑과 춤이 지저분한 게이 나이트클럽에서 춤을 출 수 있다"고 회상했다.[42]

"사랑과 춤을 만드는 것은 내 인생에서 가장 창의적인 경험이었어.정상에 오르기 어려웠던 것.나는 그 이후로 그 근처 어디에도 가지 않았다.그래서 레코드 제작을 그렇게 오랫동안 포기한 것 같아.그것은 우주비행사들이 달에서 돌아온 후 좀 느슨해지는 이유와 같다.빌어먹을 달 위를 걸었군, 이제 어쩔 셈이야?"

—Martin Rushent, 2005[14]

필 오케이는 1983년 몰리와의 NME 인터뷰에서 휴먼 리그가 러브 앤 댄싱만큼 좋은 앨범을 낼 수 있는 한, "그러면 우리는 5년 안에 들을 자격이 있고, 예를 들어 아담 앤트가 탈락한 것처럼 떨어뜨릴 자격도 없다"고 말했다.[43]그는 이후 The Quietus와의 인터뷰에서 "마틴은 빈 테이프에 스플라이싱해서 음악을 망쳐놓았고 아무도 이런 일을 한 적이 없다"고 말하며 앨범에 대해 "너무 혁신적"이라고 환영했다.앨범을 마스터하는 남자들은 '이럴 수는 없어'라고 말하고 있었다.그렇게 독창적인 것이었어."[44]Oakey와 Rushent는 둘 다 Dere보다 "사랑과 춤"이 더 낫다고 여겼다.[14][17] 후자는 "사랑과 춤에서 찾을 수 없는 현대 댄스 음악의 어떤 유전자에서도 들을 수 있는 효과와 속임수는 없다"고 평했다.말더듬는 보컬처럼.그 레코드가 처음 나올 겁니다."[14]그는 자신이 가졌던 가장 창의적인 경험으로 '사랑과 춤'을 만들었다고 언급했지만, 또한 후속작도 힘들었고, 음악 제작에도 오랜 공백이 생겼다.[14]

버진 레코드는 1984년에[45] CD로 Love and Dancing을 발매했고 2003년 1월 6일에 리매스터된 CD판을 발매했다.[46]같은 패키지에 담긴 두 앨범의 리마스터 버전을 담은 'Dare/Love and Dancing'은 2002년[47] 10월 21일 영국의 버진 레코드와 2003년 1월 28일 미국의 캐롤라인 레코드에 의해 발매되었다.[48][49]빌보드 매거진은 "Dere/Love and Danceing"을 "Vital Reverse"[49]로 묘사했다.2010년대 초 러셴트는 라이브 계측기를 이용해 '사랑과 춤'의 최신 버전을 만들기 시작했으나 2011년 사망으로 프로젝트가 미완성됐다.[50]그의 아들인 프로듀서 팀 러센트는 불완전한 프로젝트에 대해 "그는 반복하는 것을 싫어했고 항상 제작물을 전진시키고 도전하기를 원했다.녹음된 것도 있지만, 그가 정리한 건 아니야.이 계획은 첫 번째, 마지막 그리고 유일한 시간, 원테이크, 러브 앤 댄싱 라이브 입니다.모두 계획되어 있고, 모두 아빠의 일이다.그리고 아빠가 되는 건, 들리는 것처럼 그렇게 간단하지 않아.그의 최종 제작이 성사되는 것만 보면 된다고 말했다.[51]

트랙리스트

사이드 원

  1. "하드 타임스"(캘리스, 오케이, 라이트) — 5:40
  2. "Love Action (I Believe in Love)" (Burden, Oakey) — 5:12
  3. "Don't You Want Me"(캘리스, 오케이, 라이트) — 7:18

2면

  1. "꿈이 만들어지는 것들" (오케이, 라이트) — 5:10
  2. "Do or Die"(버든, 오케이) — 4:36
  3. "초"(캘리스, 오케이, 라이트) — 2:25
  4. "마음을 열어" (캘리스, 오케이) — 2:35
  5. "군중의 소리"(버든, 오케이) —2:55

인원

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[28] 백금 300,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참조

  1. ^ a b c "Dub be good to me: the strange and challenging art of the remix album". Fact. 16 August 2012. p. 2. Retrieved 17 December 2018.
  2. ^ Mason, Neil. "The Making of Dare". Electronic Sound. Retrieved 29 November 2019.
  3. ^ British Hit Singles and Albums (Guinness 19th Edition) 기네스 세계 기록 유한회사; 20Rev Ed판 ISBN 978-1-904994-10-7(2007년 6월 2일)
  4. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "AllMusic Review by Stephen Thomas Erlewine". AllMusic. Retrieved 12 November 2017.
  5. ^ "The Human League Dare!". Acclaimed Music. Retrieved 12 November 2017.
  6. ^ a b c d e f g h i j 레이놀즈, 사이먼립 업 앤 스타트 어게인: 포스트펑크 1978-1984.런던:파버 & 파버, 2005.ISBN 0571215696
  7. ^ a b c d e f g h 루셴트, 마틴(2007)
  8. ^ a b c "The Dave Allen Interview". Retrieved 10 November 2017.
  9. ^ a b Torem, Lisa (9 July 2014). "Interview". Penny Black Music. Retrieved 10 November 2017.
  10. ^ Mason, Neil (18 March 2012). "Human League and the making of the 'Dare' album". Louder Than War. Retrieved 10 November 2017.
  11. ^ 스매시 히트, 1982년 6월 24일
  12. ^ Buckley, Peter (30 October 2003). The Rough Guide to Rock. London: Rough Guides. p. 511. ISBN 1843531054. Retrieved 12 November 2017.
  13. ^ "Jo Callis". Aylesbury Friars. Retrieved 12 November 2017.
  14. ^ a b c d e f g h Reynolds, Simon (5 February 2009). Totally Wired: Postpunk Interviews and Overviews. London: Faber & Faber. ISBN 978-0571235490. Retrieved 10 November 2017.
  15. ^ a b "The Human League remastered issues". Brainwashed. Retrieved 10 November 2017.
  16. ^ Morley, Paul (3 July 1982). "Love and Dancing". NME.
  17. ^ a b c d e Easlea, Daryl; McIver, Joel (November 2002). "The Human League: Dare/Love And Dancing 21st Anniversary Edition". Record Collector. Retrieved 29 November 2019.
  18. ^ Irwin, Colin (22 November 1986). "Pet Shop Boys: Disco (EMI)". Melody Maker. Retrieved 29 November 2019.
  19. ^ 올뮤직 리뷰
  20. ^ Considine, J.D. (5 September 1982). "League Unlimited Orchestra: Love and Dancing (A&M)". The Baltimore Sun.
  21. ^ Larkin, Colin (2011). The Encyclopedia of Popular Music (5th concise ed.). Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-595-8.
  22. ^ Considine, J. D. (2004). "The Human League". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. pp. 397–98. ISBN 0-7432-0169-8.
  23. ^ "Birch, Ian (24 June 1982). "Album Reviews". Smash Hits. Vol. 4, no. 13. EMAP Metro. p. 17. ISSN 0815-1121.
  24. ^ "Vital Reissues". Billboard. Vol. 115, no. 5. 1 February 2003. p. 43. Retrieved 12 November 2017.
  25. ^ Birch, Ian (14 October 1981). "The Human League: The Big League". Smash Hits. Retrieved 29 November 2019.
  26. ^ a b Chin, Brian (24 July 1982). "Dance Trax". Billboard. Vol. 94, no. 29. p. 44. Retrieved 12 November 2017.
  27. ^ a b "공식 앨범 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2020년 4월 17일 회수
  28. ^ a b "British album certifications – Human League – Love and Dancing (League Unlimited Orchestra)". British Phonographic Industry. 1 November 1986. Retrieved 17 April 2020.
  29. ^ Chin, Brian (31 July 1982). "Dance Trax (2)". Billboard. Vol. 94, no. 30. p. 33. Retrieved 12 November 2017.
  30. ^ Morley, Paul. "Love's Theme". Retrieved 12 November 2017.
  31. ^ "Birch, Ian (24 June 1982). "Albums". Smash Hits. Vol. 4, no. 13. EMAP Metro. p. 17. ISSN 0815-1121.
  32. ^ Ruhlmann, William. "AllMusic Review by William Ruhlmann". AllMusic. Retrieved 12 November 2017.
  33. ^ Robbins, Ira. "Human League". Trouser Press. Retrieved 12 November 2017.
  34. ^ The New Rolling Stone Album Guide (4th edn). USA: Fireside. 2004. p. 398. ISBN 9780743201698.
  35. ^ Lester, Paul (31 October 2007). "No 216: Spektrum". The Guardian. Retrieved 12 November 2017.
  36. ^ Hocknell, Tom (2011). "The Human League Credo Review". BBC. Retrieved 10 November 2017.
  37. ^ Falcone, Jon (28 March 2011). "The Human League – Credo". Music OMH. Retrieved 10 November 2017.
  38. ^ "Human League : London W1 Astoria". NME. Retrieved 10 November 2017.
  39. ^ Thornton, Tim (18 May 2015). "Horizontalism - A Love Story". The Huffington Post. Retrieved 12 November 2017.
  40. ^ Grace, Paul (18 April 2017). "Hifi Sean: Ft. Excursions – album review". Louder Than War. Retrieved 10 November 2017.
  41. ^ "Yes, Pet Shop Boys etc". Pet Shop Boys. Retrieved 12 November 2017.
  42. ^ Wade, Ian (23 December 2014). "Strange Refuge: Holly Johnson Discusses His Favourite Albums". The Quietus. p. 11. Retrieved 28 November 2019.
  43. ^ Morley, Paul (8 January 1983). "The Human League: Phil Oakey's Five Minute Plan". NME. Retrieved 29 November 2019.
  44. ^ Doran, Jack (14 February 2011). "This Is Phil (And Jo And Sue) Talking: The Human League Being Grilled". The Quietus. Retrieved 10 November 2017.
  45. ^ Love and Dancing (liner). The League Unlimited Orchestra. Virgin Records. 1984.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  46. ^ Love and Dancing (liner). The League Unlimited Orchestra. Virgin Records. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  47. ^ Thompson, Dave. "AllMusic Review by Dave Thompson". AllMusic. Retrieved 12 November 2017.
  48. ^ "Upcoming at Retail". CMJ New Music Monthly. Vol. 74, no. 798. 27 January 2003. p. 37. Retrieved 12 November 2017.
  49. ^ a b "Vital Reissues". Billboard. Vol. 115, no. 5. 1 February 2003. p. 43. Retrieved 12 November 2017.
  50. ^ Winter, Tina (5 June 2012). "The Human League". The Quietus. Retrieved 12 November 2017.
  51. ^ Mason, Neil. "The Making of Dare". Electronic Sound. Retrieved 12 November 2017.
  52. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 175. ISBN 0-646-11917-6.
  53. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  54. ^ "Charts.nz – The League Unlimited 오케스트라 – Love and Dancing".헝 메디엔.2020년 4월 17일 회수
  55. ^ "Swedishcharts.com – The League Unlimited 오케스트라 – Love and Dancing".헝 메디엔.2020년 4월 17일 회수
  56. ^ 휴먼 리그 차트 히스토리(빌보드 200).빌보드.2020년 4월 17일 회수
  57. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). "The Top 100 UK Albums". Chart File Volume 2. London: Virgin Books. pp. 82–83. ISBN 0-907080-73-1.