로드 오브 워

Lord of War
로드 오브 워
The face of Nicolas Cage made from a collage of ammunition
극장 개봉 포스터
연출자앤드루 니콜
작성자앤드루 니콜
제작사
주연
시네마토그래피아미르 모크리
편집자자크 슈타엔베르크
뮤직 바이안토니오 핀토
생산.
회사들
  • 어센던트 픽처스
  • 엔터테인먼트 제조 회사
  • VIP 메디엔폰즈
  • 새턴 필름스
배포처:라이온스 게이트 필름 (미국)
아크라이트 필름스 (국제)
출시일자
  • 2005년 9월 16일 (2005-09-16) (미국)
러닝타임
121분
나라미국
언어영어
예산.$42-6천만[1][2]
박스오피스7260만[3] 달러

《로드 오브 워》(Lord of War)는 앤드류 니콜이 각본을 쓰고 감독한 2005년 범죄 드라마 영화로, 니콜라스 케이지, 제러드 레토, 브리짓 모이나한, 에단 호크가 주연을 맡았습니다. 전쟁의 군주는 유리 오를로프가 소련 해체 직전 불법 무기 거래에 뛰어들면서 결국 유명하고 파렴치한 총잡이가 됩니다. 이 영화는 2005년 9월 16일 라이온스 게이트 필름스에 의해 미국에서 개봉되었고, 아클라이트 필름스에 의해 국제적으로 개봉되었습니다. 이 영화는 박스 오피스에서 7,260만 달러의 수익을 올렸습니다.

비판적인 반응이 엇갈렸습니다. 많은 출판물들이 케이지의 유리 역 연기와 함께 오프닝 시퀀스의 메시지를 칭찬했습니다. 다른 이들은 이 영화의 초점 부족과 유리의 캐릭터에 대한 대처를 비판했습니다.

로드 오브 워의 속편이 2023년 5월 8일에 발표되었습니다.

줄거리.

우크라이나 난민 가족의 장남인 유리 올로프는 브라이튼 해변의 한 식당을 방문하고 있는데, 그곳에서 러시아 폭도가 칼라시니코프 소총을 든 암살자 두 명을 살해하는 것을 목격하고 있습니다. 그 사건은 그가 무기 거래에 참여하도록 영감을 줍니다. 자신의 사원에서 연락처를 만나 현지 폭도에게 우지 기관총을 처음 판매한 후 유리는 동생 비탈리를 설득해 파트너가 됩니다.

두 형제는 1982년 레바논 전쟁 중에 첫 휴식을 취하는데, 그들은 무기가 잔혹한 행위를 저지르는 데 사용되는 것을 보았음에도 불구하고 이스라엘과 레바논 군대 모두에게 무기를 판매합니다. 유리가 번창하면서 결국 인터폴 요원 잭 발렌타인의 관심을 끌게 됩니다. 발렌타인은 돈이 아닌 인정을 추구하고 뇌물을 받을 수 없기 때문에 유리에게 독특한 위협을 나타냅니다. 비탈리는 콜롬비아 마약왕이 형제에게 코카인 수 킬로를 지불로 받아들이도록 강요한 후 코카인에 중독되었습니다. 유리는 바이탈리를 약물 재활 클리닉으로 확인하고 혼자 계속합니다. 그는 자신이 가장 좋아하는 모델 아바 폰테인을 유혹하고 결혼시키기 위해 수익금을 사용합니다.

소련이 해체된 후 유리는 우크라이나로 날아가 새로 결성된 우크라이나 육군에 무기 보급을 감독하고 있는 옛 소련 장군인 삼촌을 통해 소련의 군사 장비를 불법으로 구입합니다. 그의 삼촌은 유리의 경쟁자인 무기상 시메온 바이스의 차량 폭탄 공격으로 사망합니다. 유리는 아프리카로 사업을 확장하고, 그곳에서 피비린내 나는 라이베리아 독재자 안드레 밥티스트 시니어를 공급합니다.

발렌타인은 아바에게 그녀의 남편이 무기상이라고 말하면서 그녀가 그와 대면하도록 유도합니다. 이에 유리는 목재와 석유를 거래하기 시작하지만 정직한 일의 낮은 수익에 좌절합니다. 침례교가 그를 직접 방문하여 그에게 그의 경력 중 가장 큰 월급날, 귀중한 피 다이아몬드가 쌓여 있는 날을 제안했을 때, 유리는 범죄로 돌아옵니다. 어느 날 아바는 인터폴이 그녀를 따라오고 있다는 것을 모른 채 그를 따라갔고, 그녀는 그의 무기 거래 사무실을 보관하고 있는 선적 컨테이너를 발견합니다.

유리는 침례교와 동맹을 맺은 민병대가 난민 캠프를 파괴할 준비를 하고 있는 시에라리온에서의 거래를 돕기 위해 비탈리를 데리러 갑니다. 비탈리는 침례교의 부하들이 여자와 아이를 마체트로 죽이는 것을 목격한 후 유리에게 거래를 포기하라고 간청하지만 유리는 침례교의 부하들이 자신들을 죽일 것이라는 것을 알고 거절합니다. 이에 맞서 비탈리는 수류탄 한 쌍을 훔쳐 무기를 가득 실은 트럭을 파괴하고, 침례교의 아들도 총에 맞아 죽입니다. 유리는 목숨을 부지하고 남은 트럭 적재 비용의 절반을 받습니다. 의사에게 돈을 주고 비탈리의 사망진단서를 위조해 몸에서 총알을 빼내지만 놓친 총알이 세관원에게 발견되고 유리는 체포됩니다. 아바는 유리와 이혼하고, 그의 부모는 그를 거절합니다.

발렌타인은 유리의 재판과 유죄 판결을 예상하고 그를 구금하지만 유리는 당황하지 않습니다. 그는 발렌타인에게 고위 장교가 곧 문을 두드리며 석방을 주장할 것이라고 말합니다. 그는 자신이 범죄자이지만 때때로 미국 정부의 이익에 도움이 된다고 설명합니다. 발렌타인은 문을 두드리는 소리를 듣고 잠시 유리를 바라보다가 꾸짖습니다.

유리는 석방되고 곧 무기 거래로 돌아옵니다. 영화는 세계 5대 무기 생산국인 미국, 영국, 러시아, 중국, 프랑스유엔 안전보장이사회의 5개 상임이사국이라는 성명과 함께 마무리됩니다.

출연자들

출연진에는 앙드레 밥티스트 시니어의 아들 앙드레 밥티스트 주니어 역의 삼미 로티비, 유명 무기상이자 유리의 경쟁자인 시메온 바이스 역의 이안 홀름, 비탈리 오를로프의 여자친구 캔디 역의 타니트 피닉스, 그리고 소련 장군이자 유리의 삼촌인 유진 라자레프도 포함됩니다.

생산.

사전제작

Lord of War는 뉴질랜드의 시나리오 작가인 Andrew Niccol이 원작을 쓴 2004년 2년 전에 시작되었습니다. 크리에이티브 아티스트 에이전시(Creative Artists Agency)의 한 에이전트는 결국 2004년 프랑스 영화 제작자인 필리프 루슬레(Philippe Rouslet)에게 이 대본을 주면서 "무기 거래 세계의 굿펠라스(Goodfellas in the World of Arms dealing)"라고 요약했습니다. 루슬렛은 미국의 이라크 침공으로 시작된 8년간의 무력 충돌인 이라크 전쟁이 시작되기 직전에 스튜디오에 상영되었기 때문에 대본에 깊은 인상을 받았지만 그것을 맡을 미국 스튜디오를 찾을 수 없었습니다. Entertainment Weekly가 언급한 바와 같이, 스튜디오들은 독재자들에게 무기를 제공하는 미군의 역할에 대해 "고난스러운 결론"을 이끌어낸 영화에 자금을 지원하는 데 열심이 아니었습니다.[5][6]

추가적인 문제는 대본의 장면이 최대 13개국에서 발생하도록 작성되어 다양한 장소에서 촬영이 필요하다는 것이었습니다. 이 영화는 영국의 세금 기금인 Movision을 사용할 계획이었지만 2004년 재정법 48조의 비용 상한선으로 인해 영화의 자격이 박탈되었습니다. 남아프리카 공화국은 국경 내에서 발생한 모든 지출의 15%를 상환하는 등 촬영에 대한 재정적 인센티브를 제공했습니다.[5]

루슬렛은 버라이어티에 영화에 필요한 자금은 씨티은행 웨스트, VIP3 독일 세금 기금, 그리고 외국인 판매에 대한 부채가 섞여 있다고 보고했습니다. 나머지는 루슬렛이 지불했습니다.[5]

생산.

촬영은 2004년 7월 19일에 시작되었습니다.[1] 생산은 주로 남아프리카, 체코, 뉴욕에 기반을 두었습니다. 우크라이나의 장면들은 체코에서 촬영되었고, 아프리카, 카리브해, 베이루트의 장면들은 모두 남아프리카에서 촬영되었습니다. 복장과 민족성 모두에서 묘사된 모든 나라에 적합해 보이는 엑스트라를 갖추기 위해 노력했습니다. 영화의 낮은 예산 때문에 많은 장면들이 기본적인 요소들로만 구성되었습니다. 한 장면은 전적으로 10,000개의 점토 벽돌로 구성되었고 북아프리카의 쓰레기로 추가되었습니다.[7]

체코에서 촬영하는 동안 니콜은 소품보다는 실제 총기를 구입하는 것이 더 저렴하다는 것을 발견하고 3,000개의 칼라슈니코프를 구입했습니다. 대부분은 손해를 보고 되팔았지만 일부는 유통에서 제거하기 위해 반으로 톱질했습니다. 니콜은 그것들을 구입하는 것이 얼마나 쉬운지를 방해한다고 생각했다고 말했습니다.[8] 니콜은 제작 과정에서 다양한 무기 판매상들을 만났고, 이를 좋아하게 되었습니다. 그는 그들의 직업에도 불구하고 그들의 호감도를 그들이 매우 좋은 판매원이기 때문이라고 생각했습니다. 영화의 특정한 장면은 50대의 T-72 탱크 라인을 특징으로 합니다. 이것들은 같은 나라의 한 소식통에 의해 제공되었으며, 그들은 니콜에게 리비아에 판매하기 위해 12월까지 사용할 수 있다고 말했습니다.[9] 나토는 위성사진을 통해 이 나라에 무기가 증강되고 있음을 시사함에 따라 이 탱크들에 대해 설명을 들어야 했습니다. 또 다른 일련의 장면들은 유리가 안토노프 An-12 수송기를 공동 조종하는 것을 보여주었습니다. 이 비행기는 무기 판매상이 제공한 것으로, 생산 당시 화기 운송에 적극적으로 사용되고 있었습니다.[7][10]

풀어주다

박스오피스

로드 오브 워는 2005년 9월 16일에 극장 개봉했습니다. 라이온스 게이트 필름은 미국에서 배급을 제공했고 아크라이트 필름은 다른 지역에서 배급을 제공했습니다. 미국과 캐나다에서 총 2,410만 달러, 그 외 지역에서 4,850만 달러, 전 세계적으로 총 7,260만 달러의 수익을 올렸습니다.[1][2][3]

이 영화는 각각 개봉 주말에 미국과 캐나다에서 940만 달러, 라틴 아메리카에서 10만 5천 달러, 유럽에서 410만 달러, 아시아 태평양에서 110만 달러의 수익을 올렸습니다. 이 영화는 미국과 캐나다에서 저스트 라이크 헤븐에밀리 로즈엑소시즘에 이어 개봉 주말 박스 오피스 부문에서 3위를 차지했습니다.[3]

중요수신

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 150명의 비평가들의 리뷰 중 62%가 긍정적이며 평균 평점은 6.30/10입니다. 웹사이트의 합의문에는 "'로드 오브 워'는 총기 거래에 대한 지능적인 조사이지만, 연결하기에는 너무 산포도적이다"[11]라고 적혀 있습니다. 가중 평균을 사용하는 메타크리틱은 31명의 비평가를 바탕으로 이 영화에 100점 만점에 62점을 부여하여 "대체로 호의적인" 평가를 나타냈습니다.[12] 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 점수에서 평균 "B-" 등급을 주었습니다.[13]

총알이 만들어지고 결국 소총에서 발사되는 시점을 보여주는 영화의 오프닝 장면은 비평가들의 찬사를 받았습니다.[14][15] 뉴요커의 데이비드 덴비(David Denby)는 이 시퀀스를 니콜(Niccol)의 "악의적인 재치"로 묘사하며 관객들이 이를 보게 강요함으로써 니콜이 총기 판매에 공모했음을 시사했습니다.[16] 영화 저널 인스티튜트에 기고한 해리 하운의 리뷰에서 그는 영화가 오프닝 시퀀스처럼 직접적이고 "정면적"이기를 바란다고 썼습니다.[17] 시네아스테의 라훌 하미드(Rahul Hamid)는 "감각적인 오프닝은 영화가 탐구할 것과 같은 지점을 효과적으로 만들어냅니다... 전 세계의 폭력은 우리의 문 앞에서 직접 시작되고 끝납니다."라고 말했습니다.[18]

유리 오를로프 역을 맡은 케이지의 연기에도 찬사가 쏟아졌습니다. 워싱턴 포스트의 앤 호나데이(Ann Hornaday)는 케이지(Cage)가 유리(Yuri)를 위해 잘 캐스팅되었으며, "그는 실제 누구와도 닮게 되어 있지 않은 남자를 묘사하기에 적절한 스케일과 크기를 가지고 있다"고 썼습니다.[19] 비즈니스 레코드 [Des Moines]에 기고한 스티븐 맥킨타이어는 케이지의 스크린 페르소나는 한 줄짜리 대사와 재치 있는 대화의 균형이 잘 잡혀 있다고 썼습니다.[20] Sight & Sound의 Geoffry Macnab은 Cage의 유리에 대한 해석은 그의 날렵한 카리스마 때문에 청중들이 응원할 만한 사람이라고 말했습니다.[21]

일부 출판물은 이야기와 메시지가 잘 균형을 이루고 있는지 의문을 제기하며 영화의 초점을 비판했습니다. 나타샤 그랜트가 쓴 뉴욕 암스테르담 뉴스의 리뷰에서 그녀는 케이지의 내레이션을 관객들이 왜 신경을 써야 하는지에 대한 명확한 이유를 제시받지 못한 채 설교적인 것으로 묘사하면서 영화가 다큐멘터리로서 더 좋았을 수도 있다고 말했습니다.[14] 매킨타이어는 이 영화에 대해 외부적 사실과 내부적 사실을 모두 가지고 빠르고 느슨하게 연기하는 것에 대해 비판적이었습니다. 그는 이어 영화의 주요 초점은 총기 불법 판매에 있지만 영화는 정부의 총기 판매를 비판하는 결론을 내렸는데, 맥킨타이어는 이를 "터무니없는 미끼와 스위치"라고 불렀습니다.[20] Entertainment WeeklyOwen GleibermanLord of War가 예고편이었고, 강의 역할을 했으며, 장편 영화의 길이를 담고 있다고 언급했습니다.[22] 샌프란시스코 크로니클에 기고하는 믹 라살은 이 영화가 구매자를 어떻게 찾는지, 상품이 어디에 보관되는지 등 총을 쏘는 물류와 관련된 질문에 답하지 못했다고 비판했습니다.[23]

비평가들은 유리의 캐릭터를 다루는 것에 대해서도 문제를 삼았습니다. 라살은 유리가 완벽한 총잡이가 되기 위해 고안된 캐릭터의 껍질이며, 캐릭터가 전환점을 가지고 있음에도 불구하고, 캐릭터는 은유적으로 바닥을 두 번 치는 것이며, 라살은 두 번째는 큰 의미가 없다고 썼습니다.[23] 하운은 유리의 캐릭터를 "부드러운 중심적인... 중심적인 캐릭터"라고 언급했고, 그가 다섯 명의 다른 실제 인물들로부터 영감을 받았기 때문에, 그 영화는 유리를 관객들이 이해할 수 있도록 만들 수 있는 인간성이 너무 적었습니다.[17] 맥납은 유리가 카리스마가 있음에도 불구하고 영화 내내 변하지 않았다는 것이 아이러니하다고 말했습니다. 그는 특정한 장면에서 유리가 "부제와 약물에 의한 폭식"을 할 정도로 강렬한 자기 혐오로 가득 차 있는 것처럼 보이지만, 그가 "항상 평정심을 되찾기" 때문에 어떤 서사적 효과도 없다고 썼습니다. 맥납은 유리의 양심을 유리의 마약 습관에 비유하여 항상 극복할 수 있는 것으로 무기 거래의 중요한 특성이 양면적인 것으로 나타났습니다.[21]

이 영화가 개봉된 지 2년 후, 인권에 초점을 맞춘 비정부기구국제앰네스티는 이 영화가 통제되지 않는 세계 무기 거래의 치명적인 영향을 보여주기 때문에 이 영화에 대한 지지 성명을 발표했습니다.[24]

포상

이 영화는 미국 심사위원회로부터 영화 제작의 우수성에 대한 특별 언급을 받았습니다.[25]

역사적 정확성

Image of Viktor Bout being escorted off a personal jet by agents of the Drug Enforcement Agency of the United States
2010년 빅토르 바우트. 출판물들은 유리 오를로프가 5명의 다른 총잡이들로부터 영감을 받았다고 주장하고 있으며, 일부는 특히 바우트라는 이름을 붙였습니다.[26]

출판사들은 유리가 5명의 범죄 무기상들을 근거로 하고 있다고 보도했습니다.[17][27][14] 포브스, 인디펜던트, 뉴욕타임즈는 러시아 무기상 빅토르 바우트를 구체적인 영감의 원천으로 지목하고 있습니다. 유리는 바우트와 특성을 공유하며, 로드 오브 워의 몇몇 사건들은 그의 소행으로 추정되는 행동들을 반영합니다. 예를 들어, 두 사람 모두 "죽음의 상인"[26][28][29]이라는 별명을 가지고 있었고, 같은 분쟁의 양측에 무기를 팔았고, 여러 여권을 가지고 여행했습니다.

2015년, 국가안보기록원은 아르메니아계 레바논인 무기상인 사르키스 소가날리안이 유리의 캐릭터에 영감을 주었다고 보고했습니다.[30]

속편

'로드 오브 워'의 속편인 '로드 오브 워'는 2023년 가을에 촬영을 시작할 예정이었습니다. 보도에 따르면 케이지는 유리 오를로프와 함께 루슬렛과 함께 프로듀서로 돌아올 예정이며, 빌 스카르스고르드는 아들을 제작하고 연기하는 것으로 알려졌습니다. CAA Media Finance는 미국과 캐나다의 권리를 관리하고 있으며 FilmNation Entertainment는 다른 모든 지역에서 영화의 판매를 대표하고 있습니다.[31]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c Dunkley, Cathy (May 13, 2004). "Thesps Going to 'War'". Daily Variety. Vol. 283, no. 28. p. 6. ISSN 0011-5509. EBSCOhost 13150554.
  2. ^ a b Dana, Harris (April 29, 2005). "Lions Gate is Lord of 'War'". Daily Variety. Vol. 287, no. 21. p. 5. ISSN 0011-5509. EBSCOhost 16914720.
  3. ^ a b c "Lord of War". Box Office Mojo. Archived from the original on August 20, 2023. Retrieved August 20, 2023.
  4. ^ Suebsaeng, Asawin (April 26, 2012). "Charles Taylor Convicted of War Crimes. Finally!". Mother Jones. Archived from the original on August 17, 2021. Retrieved August 20, 2023.
  5. ^ a b c Swart, Sharon (September 7, 2004). "Financial case study: 'Lord of War'". Variety. Archived from the original on May 13, 2023. Retrieved August 20, 2023.
  6. ^ Bierly, Mandi; Boeth, Jennifer; Brown, Scott; Cruz, Clarissa; Daly, Steve; Dombal, Ryan; Drumming, Neil; Feitelberg, Amy; Fiore, Raymond; Flynn, Gillian; Fonseca, Nicholas; Gunatilaka, Tim; Jensen, Jeff; Katz, Paul; Karger, Dave; Kirschling, Gregory; Kung, Michelle; Labrecque, Jeff; Miller, Nancy (August 19, 2005). Marc Bernardin (ed.). "Lord of War". Entertainment Weekly (834): 38–38. ISSN 1049-0434. EBSCOhost 18012347.
  7. ^ a b The Making of 'Lord of War' (DVD). Lions Gate Films. January 17, 2006.
  8. ^ "Director finds real guns cheaper than props". The New Zealand Herald. September 13, 2005. Archived from the original on August 20, 2023. Retrieved August 20, 2023.
  9. ^ https://www.looper.com/298832/why-nicolas-cages-lord-of-war-used-real-guns-instead-of-props/
  10. ^ Chadwick, Alex (September 16, 2005). "'Lord of War': An Arms Dealer as Hero". NPR. Archived from the original on October 26, 2023. Retrieved October 26, 2023.
  11. ^ "Lord of War". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Edit this at Wikidata
  12. ^ "Lord of War". Metacritic. Fandom, Inc. Retrieved January 8, 2024.
  13. ^ "Cinemascore - Movie Title Search". Cinemascore. Archived from the original on May 24, 2019. Retrieved November 6, 2023.
  14. ^ a b c Grant, Natasha (September 15, 2005). "Walk a mile in a gun runner's shoes with 'Lord of War'". New York Amsterdam News. Vol. 96, no. 38. p. 22. ISSN 1059-1818. EBSCOhost 18877090.
  15. ^ Koehler, Robert (September 7, 2005). "Film Review - Lord of War". Daily Variety. Vol. 288, no. 46. ISSN 0011-5509. EBSCOhost 18212236.
  16. ^ Denby, David (September 26, 2005). "GUNS AND MONEY". The New Yorker. Vol. 81, no. 29. ISSN 0028-792X. EBSCOhost 18337626.
  17. ^ a b c Haun, Harry (November 2005). "Lord of War". Film Journal Institute. Vol. 108, no. 11. p. 110. ISSN 1526-9884. EBSCOhost 19222407.
  18. ^ Hamid, Rahul (2006). "[Untitled]". Cinéaste. Vol. 31, no. 2. pp. 52–55. JSTOR 41689973.
  19. ^ Hornaday, Ann (September 16, 2005). "'Lord of War' Drives The Devil's Bargain". The Washington Post. Retrieved November 5, 2023.
  20. ^ a b McIntire, Stephen (September 19, 2005). "'Lord of War' misfires". Business Record [Des Moines]. Vol. 23, no. 38. p. 50. ISSN 1068-6681. Gale A137013667.
  21. ^ a b Macnab, Geoffry (December 2005). "Lord of War". Sight & Sound. Vol. 15, no. 22. p. 2. ISSN 0037-4806. EBSCOhost 505170041.
  22. ^ Gleiberman, Owen (September 23, 2005). "Lord of War". Entertainment Weekly. No. 841. p. 64. ISSN 1049-0434. EBSCOhost 18493308.
  23. ^ a b LaSalle, Mick (September 16, 2005). "'Lord of War' lost in no-man's-land between fact and fiction". SFGate. Retrieved November 6, 2023.
  24. ^ "The Lord of War" (Press release). Amnesty International. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved August 20, 2023.
  25. ^ "2005 Award Winners". National Board of Review. December 2005. Archived from the original on August 14, 2021. Retrieved December 22, 2022.
  26. ^ a b Bushard, Brian (December 8, 2022). "Viktor Bout: Here's What To Know About Russia's 'Merchant Of War' And Why He Was The Prisoner Exchanged For Brittney Griner". Forbes. Archived from the original on August 21, 2023. Retrieved August 21, 2023.
  27. ^ Travers, Peter (October 6, 2005). "Lord of War". Rolling Stone. No. 984. ISSN 0035-791X. EBSCOhost 18444125.
  28. ^ Hopkins, Valerie; Yuhas, Alan (December 8, 2022). "Who Is Viktor Bout, the Arms Dealer in the Swap for Brittney Griner?". The New York Times. Archived from the original on January 9, 2023. Retrieved August 21, 2023.
  29. ^ Massie, Graeme (December 8, 2022). "'Merchant of death': Who is Viktor Bout, the arms dealer who was swapped for Brittney Griner". The Independent. Retrieved February 14, 2024.
  30. ^ Harper, Lauren (ed.). "The Merchant of Death's Account Book". The National Security Archive. Archived from the original on May 4, 2023. Retrieved August 26, 2023.
  31. ^ Vlessing, Etan (May 8, 2023). "Cannes: Nicolas Cage, Bill Skarsgard Nab Leads in Sequel 'Lords of War'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on May 30, 2023. Retrieved August 20, 2023.

외부 링크