짐 경

Lord Jim
이 기사는 1900년 소설에 관한 것이다.동명의 영화는 짐 경(1965년 영화)을 참조한다.
짐 경
LordJimCover.jpg
제1회 영국 도서판
(윌리엄 블랙우드 & 선스 출판사)
작가조지프 콘래드
나라영국
언어영어
장르.심리소설 모더니즘
출판사블랙우드 매거진
발행일자
1900
OCLC4326282

짐 경은 원래 1899년 10월부터 1900년 11월까지 블랙우드 잡지에 연재물로 출판된 조셉 콘라드의 소설이다.이야기의 초기이자 주요한 사건은 짐이라는 젊은 영국 선원을 포함한 선원들이 곤경에 처한 여객선을 포기하는 것이다.그는 이러한 행동으로 공개적인 비난을 받고 있으며, 소설은 훗날 자신과 자신의 과거를 받아들이고 구원과 수용을 추구하려는 그의 시도에 따른 것이다.

1998년, 현대 도서관은 20세기 최고의 영어 소설 100편 중 짐 경을 85위로 선정했다.

플롯 요약

부상에서 회복한 짐은 홍해의 항구로 800명의 "엄청난 믿음의 섬"을 수송하는 기선인 파트나에 자리를 잡으려고 한다.그는 일등 항해사로 고용되었다.며칠 동안 순조롭게 항해한 후, 배는 밤에 무엇인가에 부딪히고 벌크헤드는 수면 아래로 불룩해지기 시작한다.구스타프 선장은 배가 빨리 가라앉을 것이라고 생각하고 짐도 동의하지만 그것이 일어나기 전에 승객들을 몇 척의 배에 태우고 싶어한다.선장과 두 명의 다른 선원들은 자신을 구하기 위해서만 생각하고, 배를 내릴 준비를 한다.조타수들은 다른 명령을 받지 않았기 때문에 남아있다.결정적인 순간에 짐은 선장과 함께 보트로 뛰어든다.며칠 후, 그들은 외국 기선에 의해 픽업된다.그들이 항구에 도착했을 때, 그들은 파트나와 그 승객들이 프랑스 해군 함정의 선원에 의해 안전하게 들여왔다는 것을 알게 된다.선장과 승객을 모두 버린 선장의 행동은 바다의 규범에 어긋나고, 선원들은 공개적으로 욕을 먹는다.치안판사가 소집되기 전에 다른 남자들이 마을을 떠날 때, 짐은 증언할 수 있는 유일한 승무원이다.모두 항해증명서를 잃어버리다.법정의 패널로 있는 완벽한 평판 선장 브리얼리는 재판 며칠 후 이해할 수 없이 자살한다.

찰스 말로우 선장은 재판에 참석하여 짐의 행동을 비난하는 짐과 만나게 되지만, 그 젊은이는 짐의 호기심을 자극한다.죄책감에 시달린 짐은 친구의 집에서 살 곳을 찾은 말로에게 수치심을 고백한다.짐은 그곳에서 받아들여졌지만, 배를 버린 기술자가 그 집에서 일하는 것처럼 보이자 갑자기 떠난다.그 후 짐은 동인도 제도 항구에서 챈들러 선원으로 일하며, 항상 그 일에 성공하다가 파트나 사건에 대한 기억이 그를 따라잡으면 갑자기 떠나게 된다.방콕에서 그는 주먹다짐을 한다.말로우는 짐에게 새로운 상황, 즉 현대 항구로부터 멀리 떨어져서 마침내 그의 죄를 잊을 수 있도록 그를 붙잡아 둘 무언가가 필요하다는 것을 깨닫는다.말로우는 그의 친구 스타인과 상의한다. 그는 짐이 로맨틱하다고 보고 그의 상황을 고려한다.스타인은 짐에게 대부분의 상업과 단절된 외딴 섬의 마을인 파투산의 무역 대표 또는 인자가 되어 줄 것을 제안한다.

처음 말레이 원주민과 부기스인의 정착지로 들어가려는 도전 끝에 짐은 도적 셰리프 알리의 타락상을 풀어주고 부패한 지역 말레이 족장 라자 툰쿠 알랑으로부터 그들을 보호함으로써 간신히 존경을 얻는다.그는 스타인의 부기스 친구인 도라민과 그의 아들 다인 와리스와 견고한 연계를 쌓는다.그의 지도력을 위해 사람들은 그를 "투안 짐" 또는 "짐 경"이라고 부른다.짐도 혼혈의 젊은 여성 쥬얼의 사랑을 얻어 "만족...거의."말로우는 짐이 그곳에 도착한 지 2년 후, 한 번 파투산을 방문하여 그의 성공을 본다.쥬얼은 아버지가 어머니를 떠났기 때문에 짐이 머물 것이라고 믿지 않으며, 말로우나 다른 외부인이 그녀에게서 그를 데려가려고 도착하지 않을 것이라고 확신하지 않는다.그녀의 어머니는 그녀가 죽기 전에 코넬리우스와 결혼했었는데, 이전에 그녀의 이익을 위해 스타인에 의해 그 요소의 역할을 부여받았다.코넬리우스는 그의 의붓딸을 잔인하게 대하고 스타인이 팔려고 보낸 물건들을 훔치는 게으르고 질투심이 많고 잔인한 사람이다; 그는 짐의 도착으로 인해 쫓겨나고 그것에 대해 그에게 분개한다.

"젠틀맨" 브라운은 악랄한 방법으로 악명높은 약탈 선장으로, 그리고 굶주림 직전의 그의 작은 선원인 파투산으로 항해한다.다인 와리스가 이끄는 지역 방어는 마러더들이 마을을 약탈하는 것을 간신히 막아내고 짐이 섬 내부를 비우는 동안 그들을 제자리에 고정시킨다.짐이 돌아왔을 때 브라운은 짐의 자비를 의심스럽게 얻는데, 짐은 주저하면서 파투산을 방해받지 않고 떠날 수 있도록 협상을 벌이지만, 바다로 강을 내려가는 긴 통로는 무장한 자들이 지키게 될 것임을 브라운에게 상기시킨다.코넬리우스는 짐을 없앨 기회를 본다.그는 브라운에게 브라운이 항해하는 대부분의 방어망을 우회할 수 있는 사이드 채널에 대해 이야기하며, 브라운은 복수를 통해 알게 되는 수비수들을 매복하기 위해 잠시 멈추어 서게 된다.그 중에서도 다인 와리스는 죽임을 당하고 브라운은 배를 타고 코넬리우스를 뒤로 하고 항해한다.짐의 남자 탐브 이탐은 코넬리우스의 배신으로 코넬리우스를 죽인다.짐은 그의 좋은 친구 와리스의 사망 소식을 듣고 분개한다.그는 마을 사람들이 다치지 않을 것이라는 이전의 약속에 스스로 체념하고 도망치지 않기로 선택한다.짐이 브라운과 그의 배를 공격해 오기를 바랐던 쥬얼은 마음이 산란하여 자신을 방어해 달라고 애원하며 결코 그녀를 떠나지 않는다.짐은 그런 다음 곧장 도라민으로 가서 마을 앞에서 외아들의 죽음에 대한 책임을 진다.황폐해진 도라민은 스타인이 준 자신의 부싯돌 권총으로 짐의 가슴을 쏘아 처형한다.

그의 정기적인 경로로, 말로우는 이 행사가 끝나고 며칠 후 스타인의 집에 도착하여 그곳에서 쥬얼과 탐의 이텀을 발견하고는 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 노력한다.쥬얼은 자신의 죽음을 예언하는 스타인의 보호를 받는다.

성격.

  • 말로우: 짐이 은혜에서 떨어진 후, 어떻게 "우리 중 한 사람"이 선원들에게 기대되는 용기와 판단력이 부족할 수 있는지 이해하려고 애쓰는 상선 해군의 바다 선장.말로우는 콘래드의 다른 세 작품들의 해설자이기도 하다.어둠의 심장, 젊음, 그리고 찬스.
  • 짐: 스팀선이 범선과 섞이면서 상선 훈련을 하면서 바다로 나가는 젊은 파슨의 아들.그는 영웅적인 행위를 꿈꾼다.그는 강하고 키가 큰 금발의 영국인으로, 그의 삶은 말로가 들려주는 이야기다.
  • 구스타프 선장: 독일에서 태어난 호주인으로, 선장으로서의 명예에 대해서는 전혀 염려하지 않고, 이 배로 벌어들인 돈에 관심이 있는 선장 파트나 선장.그는 큰 여자다.그는 기술자들에게 그들이 배를 떠날 수 있도록 배를 풀어주라고 명령한다.배가 그들보다 먼저 들어왔다는 것을 해변에서 알게 된 후, 그는 그의 증명서가 취소될 것을 알고 다시는 보지 못하고 떠난다.
  • 선박 엔지니어:증기 보일러를 계속 작동시키는 세 명의 남자; 한 명은 조지인데, 다른 사람들이 배를 떠날 때 파트나에 심장마비로 죽는다.또 다른 사람은 나중에 우연히 짐이 살고 있는 같은 곳에 나타나 짐은 쫓아낸다.셋째는 완전히 취해서 병원에 남겨진다.
  • 몬태규 브리얼리: 완벽한 명성을 가진 상선부 대위.그는 패트나 승무원의 사건을 듣는 법정에 앉아 말로우에게 다시는 선원으로 일할 수 없기 때문에 짐은 어딘가에 숨어야 한다고 말했다.재판 며칠 후 이 군자("사실, 동서의 황제였더라면 그의 존재에 대한 열등감을 무시할 수 없었을 것이다.", 6장)는 아무런 설명도 남기지 않고 해상에서 자신의 배에서 뛰어내리는 것으로 스스로 목숨을 끊는다.
  • 스타인: 스타인 앤 회사의 대표, 말로우의 친구, 그리고 길고 흥미로운 삶을 사는 남자.그는 네덜란드 식민지 지역의 여러 항구에서 농산물을 수집하고 1848년 반란을 겪은 후 고향인 바이에른에서 멀리 정착하는 등 동양 무역에 성공했다.그는 그의 열정적인 취미가 된 후두엽학을 배웠고, 이 과학적인 발견의 시대에 유럽의 접촉자들에게 보낸 모든 표본으로 명성을 얻었다.그는 결혼해서 아이를 낳았는데 둘 다 병으로 인해 그에게 길을 잃었다.그는 짐의 기질을 즉시 이해한다.
  • 보석: 네덜란드계 말레이 여인과 이름을 밝히지 않은 백인 유럽 남성의 딸로 그들을 버렸다.그녀의 의붓아버지는 코넬리어스다.그녀의 어머니는 그녀가 짐과 만나기 1~2년 전에 돌아가셨다.
  • 코넬리어스:스타인이 존경했던 그의 아내 덕분에 스타인앤코에 대한 전적인 요소.그는 도덕이 없고 야만적인 게으른 사람이다.그는 말라카 포르투갈인이다.짐으로 대체되었을 때, 그는 그 지역을 떠나지 않으며, 또한 자신을 위한 어떤 유용한 직업도 찾지 못한다.그는 브라운의 부하들이 다인 와리스를 죽인 후 간접적으로 성공하면서, 마러더 브라운과 공모하여 짐은 죽인다.코넬리우스는 탬브 이탐에게 살해당하는데, 탬브 이탐은 공격 후 그를 보고 그가 맡았던 역할을 깨닫는다.
  • 드 종: 말로우의 친구, 그리고 말로우의 추천으로 짐을 받아들이는 배의 마지막 챈들러들.
  • 도라민:파투산의 부기스 족의 늙은 추장이며 그의 외아들인 다인 와리스를 낳았다.그는 스타인의 친구였고, 두 사람은 헤어질 때 선물을 교환했다.도라민은 스타인에게 반지를 주었고, 스타인은 도라민에게 권총을 주었다.그는 짐과 동맹이 된다.
  • 다인 와리스:도라민의 외아들인 젊고, 강하고, 치열하게 헌신적인 국민 지도자.그는 짐과 빨리 친구가 된다.
  • 셰리프 알리: 파투산의 다른 모든 사람들에게 재판 중인 지역 도적단이며, 수수료를 갈취하고 다른 사람들의 농작물과 자원을 훔친다.그는 짐에게 패배하지만 죽지는 않는다.
  • 라자 툰쿠 알랑(Raha Tunku Alang): 첫 입국 때 짐 포로를 포로로 잡은 파투산의 말레이 족장.짐은 탈출해서 거기서 자기 마음대로 생활을 시작한다.
  • Tamb' Itam: 말레이 하인이자 짐의 충실한 경호원.
  • 신사 브라운: 할 수 있기 때문에 살인을 저지르고, 인생에서 성공하지 못하는, 말기 해적단의 잔인한 선장이다.그는 파투산 근처에서 식량이 부족할 때, 상태가 좋지 않은 배와 그와 비슷한 선원을 거느리고 있다.그는 마을로 강을 거슬러 올라가는데, 이로 인해 근처의 언덕 꼭대기로 후퇴하는 데 성공했다.떠나면서 브라운은 파투산의 수비수들에게 복수심에 찬 공격을 명령하여 다인 와리스를 죽이게 되고, 이는 짐의 생애를 마감하게 된다.말로우는 죽기 직전에 방콕에서 병든 브라운을 만나, 브라운의 시각에서 그 만남의 이야기를 듣는다.

역사적 사건에 대한 암시

짐 경의 개막행사는 역사학자들이 추측해 온 바에 의하면 실제 배 한 척을 버린 것에 근거한 것이었다.1880년 7월 17일 영국 상인 SS 제다는 싱가포르에서 페낭과 제다를 향해 출항했으며, 남자 778명, 여자 147명, 어린이 67명이 탑승했다.승객들은 말레이 주 출신의 이슬람교도들로, 하지(성스러운 순례)를 위해 메카로 여행하고 있었다.거친 날씨 끝에 제다는 물을 타기 시작했다.선체가 크게 새어나오고, 물이 급격히 불어나고, 선장과 장교들이 많이 상장된 배를 버렸다.그들은 다른 선박에 의해 픽업되어 아덴으로 옮겨졌는데, 그들은 승객들이 두 명의 기술자를 공격했고 그 배는 악천후로 침몰했다고 주장했다.순례자들은 승무원들에게 버림받았다.그러나 1880년 8월 8일 프랑스 기선이 제다를 아덴으로 예인시켰고 승선한 순례자들은 이 사건에서 살아남았다.소설에서처럼 공식적인 질의가 이어졌다.[1]

짐의 캐릭터에 대한 영감은 제다 '오스틴' 포드모어 윌리엄스의 수석 짝으로, 그의 무덤은 그의 저서 '콘라드를 찾아서'에서 개빈 영에 의해 싱가포르의 비다다리 공동묘지로 추적되었다.소설에서처럼 윌리엄스는 싱가포르로 돌아와 성공한 배의 챈들러가 되는 등 스스로 새로운 삶을 창조했다.[2]

콘래드는 또한 그의 여행에 대한 자연주의자 알프레드 러셀 월리스의 1869년 이야기와 동남아시아의 섬인 말레이 군도의 원주민들의 이야기에서 영향을 받았는지도 모른다; 스타인이라는 인물은 월리스에 바탕을 두고 있다.[3][4]이 소설의 2부는 사라왁의 첫 번째 라자 제임스 브룩의 삶에 관한 것이다.[5]브룩은 1840년대 보르네오 섬의 사라왁에 권력을 잡고 독립 국가를 세운 인도 태생의 영국인 모험가였다.그러나 일부 비평가들은 가상의 파투산이 보르네오의 일부가 아니라 수마트라의 일부가 되려는 의도였다고 생각한다.[6][7]

인식

1998년, 모던 라이브러리 보드는 짐 경을 20세기 최고의 영어 소설 100권 리스트에 85위로 선정했다.[8]1999년 프랑스 신문 르몽드는 독자들 사이에서 20세기 200편의 소설 중 가장 기억에 남는 소설의 순위를 정하기 위한 콘테스트를 실시했다.1만 7천 명의 응답으로 짐 경을 75번에 올려놓았다.전체 목록은 르몽드의 영어 100권, 프랑스어 위키백과에서도 찾아볼 수 있다.[9]

비판적 해석

이 소설은 크게 두 부분으로 나뉘는데, 첫째는 짐이 파트나에 탑승한 실수와 그에 따른 몰락, 둘째는 짐의 출세와 인도네시아 군도의 일부로 추정되는 가상의 도시 파투산에서 일어난 이야기의 종말에 관한 모험 이야기다.주요 주제들은 젊은 짐의 잠재력("그는 우리 중 하나였다"고 내레이터인 말로우는 말한다)을 둘러싸고, 따라서 그의 추락의 드라마와 비극, 그의 이후 자신을 되찾기 위한 그의 투쟁, 그리고 콘라드의 추가적인 암시는 적절한 촉매제를 제공하면 인격적인 성격 결함은 거의 틀림없이 나타날 것이라는 것을 암시한다.콘래드는 그의 캐릭터인 스타인을 통해 말하면서 짐은 낭만적인 인물이라고 불렀고, 정말로 짐 경은 틀림없이 콘래드의 가장 낭만적인 소설이다.[10]

콘래드의 서술적 글쓰기의 서정성과 아름다움 외에도 이 소설은 정교한 구조로 주목할 만하다.소설의 대부분은 말로우가 한 무리의 청취자들에게 읊은 이야기 형식으로 들려주고, 결론은 말로우의 편지 형식으로 제시된다.말로우의 내레이션 안에서 다른 등장인물들도 중첩된 대화로 그들만의 이야기를 들려준다.따라서 소설 속의 사건들은 여러 가지 관점에서 묘사되며, 종종 연대순으로 설명되지 않는다.

독자는 이러한 여러 가지 외부적인 관점에서 짐의 내부 심리 상태에 대한 인상을 형성하도록 남겨져 있다.일부 비평가들은 이것이 불가능하며 짐은 영원히 수수께끼로 남아야 한다고 주장하는 반면,[11] 다른 비평가들은 독자들이 인식할 수 있는 절대적인 현실이 있고 짐의 행동이 윤리적으로 판단될 수 있다고 주장한다.[12]

그러나 소설 속에 콘라드가 소설이 가지고 있다고 말한 의미의 고정된 패턴과 암묵적인 단결을 보여주는 분석이 있다.그가 짐 경을 완성한 지 나흘 만에 출판사에 썼듯이, 그것은 "한 가지 상황, 오직 한 가지 상황의 전개, 시작부터 끝까지"이다.형이상학적 질문은 소설에 퍼져서 그것을 통일하는데 도움을 준다: 우주의 "정신"인 "파괴적인 요소"가 의도를 가지고 있는지, 그리고 그 너머로는 악의적인 의도를 가지고 있는지, 아니면 그 대신에, 무차별적이고, 공정하고, 무관심하다.그 질문에 대한 답에 (관음으로서) 의존하는 것은 특정 개인이 자신이 하거나 하지 않는 것에 대해 책임을 질 수 있는 정도 이다; 그리고 그 질문이나 그 관점에 대한 다양한 반응은 소설 속의 여러 등장인물과 목소리에 의해 제공된다.[13]

재판 1부 발언의 전지전능한 해설자는 "그들은 사실을 원했다.사실! 그들은 마치 사실이 무엇이든 설명할 수 있는 것처럼 그에게 사실을 요구했다!"결국, 짐은 안개 속에서 보듯이 신비로운 상태로 남아있다: "그 안개는 그가 아주 크지는 않지만, 떠다니는 윤곽을 가지고 흥미롭게 어렴풋이 보였다 - 그의 보잘것없는 계급에 대한 그리움 때문에 눈에 띄지 않게 갈망하는 스트래글러였다...별의 광경과 태양의 따뜻함을 우리와 공유하는 존재들이 얼마나 이해할 수 없고 흔들리며 안개 낀 존재인지를 인지하는 것은 다른 사람의 친밀한 욕구와 씨름할 때라고 말했다.말로우의 암송을 통해서만 짐은 우리를 위해 산다 – 이 두 사람의 관계는 말로우를 부추겨 "이야기를 들려주고, 그 존재 자체와 실재, 즉 환상의 순간에 드러난 진리를 당신에게 넘겨주려고 한다"고 한다.

이 소설에 대한 식민지 이후의 해석은, 어둠의 심장만큼 집약적이지는 않지만, 두 소설에서 비슷한 주제를 가리킨다 – 주인공은 자신을 "문명적 임무"의 일부로 간주하고, 이야기는 신제국주의 시대의 "영웅적 모험"을 포함한다.[14]콘라드가 의심스러운 역사를 가진 주인공을 사용한 것은 식민주의의 긍정적인 혜택에 관한 그의 증가하는 의구심의 표현으로 해석되었다; 문학평론가 엘레케 보메르는 이 소설을 지킬 박사와 하이드와 함께, "원초적이고 사기가 저하되는 다른 사람"이 정부 내에 존재한다는 의혹이 점점 커지는 것의 일부로 보고 있다.하루의 [citation needed]일순서

만화 각색

조지 에반스는 1950년대에 이 소설을 만화책으로 각색했다.[15]

필름 어댑테이션

이 책은 두 번이나 영화로 각색되었다.

1979년 힌디 영화 카알라 파타르는 짐 경의 흔적이 강하다.

다른 작품에서 짐 경에 대한 암시 및 언급

  • 짐의 불운한 배인 파트나는 호르헤 루이스 보르헤스의 단편 '불멸의'에도 언급되어 있으며, 짐 경 자신도 보르헤스의 '다른 죽음'에 언급되어 있다.
  • 디즈니 영화 '스푸너'는 짐 경의 이야기를 영화 주인공 해리 스푸너/마이클 노를란(로버트 우리치 역)이 직면한 딜레마의 그림자이자 비교 포인트로 삼았다.
  • 짐 경은 헤르만 우크의 1951년 소설 "카인 반란"의 마지막 부분에 언급된다. 케인의 선장은 배를 버리기로 한 자신의 결정을 받아들이려고 애쓰면서 말이다.
  • 짐 경은 보트의 이름이며, 이어서 페넬로페 피츠제럴드의 1979년 부커상 수상 소설 '오션쇼어'에서 보트의 주인인 리처드 블레이크의 애칭이다.
  • 짐 경은 영국 싱어송라이터 벤 하워드의 "콘래드"라는 노래에서 언급된다: "당신은 다리를 건넌 배였다 / 콘래드 이야기에서 / 우리는 결코 변화가 될 수 없을 것이다 / 날씨와 바다로 그리고 당신은 그것을 알고 있었다."
  • 제이미 험베르토 헤르모시요 감독이 연출한 멕시코 영화 아모르 리브레에서는 주인공 7월(알마 무리엘)과 줄리아(줄리사)가 이 책을 읽고 있다.7월은 전반부를, 줄리는 후반부를 읽었다.
  • 프랑스 영화 볼론테르(Hélene Fillier)의 프랑스 영화 볼론테어(2018년)에서는 로렌 바어(Diane Ruxel)의 인물이 상사의 책상에서 책을 찾아 읽는다.
  • 폴란드 작곡가 로무알드 트바르도프스키가 1973년 이 이야기의 오페라를 썼다.[16]

참조

  1. ^ Dryden, Linda (2009). Introduction. Lord Jim. By Conrad, Joseph; Schlund-Vials, Cathy. Penguin Group. p. ix. ISBN 978-0-451-53127-8.
  2. ^ Young, Gavin (1992). In Search of Conrad. Penguin Books. pp. 48–91. ISBN 978-0140172591.
  3. ^ Rosen, Jonathen (February 2007). "Missing Link: Alfred Russel Wallace, Charles Darwin's neglected double". The New Yorker. Retrieved 13 March 2013.
  4. ^ Societe Conradienne Francaise (2004). Lord Jim. Special Issue, Volume 30. Presses Universite Limoges. p. 26. ISBN 978-2-84287-285-4.
  5. ^ Conrad, Joseph (7 November 2000). Watts, Cedric Thomas (ed.). Lord Jim. Literary Texts. Broadview Press. pp. 13–14, 389–402. ISBN 978-1551111728. Retrieved 24 September 2009.
  6. ^ Hampson, Robert (2005). Kaplan, Carola; Mallios, Peter; White, Andrea (eds.). Conrad's Heterotopic Fiction. Conrad in the Twenty-first Century: Contemporary Approaches and Perspectives. Psychology Press. p. 126. ISBN 978-0415971652.
  7. ^ "1923 Curle article".[데드링크]
  8. ^ "100 Best Novels, Board's Choice". Modern Library. 1998. Retrieved 1 November 2016.
  9. ^ Savigneau, Josyane (15 October 1999). "Écrivains et choix sentimentaux" [Authors and sentimental choices]. Le Monde (in French). Archived from the original on 27 May 2012.
  10. ^ Watt, Ian (1981). Conrad in the Nineteenth Century. University of California Press. p. 346. ISBN 978-0520044050.
  11. ^ Miller, J. Hillis (1985). Fiction and Repetition: Seven English Novels. Harvard University Press. p. 22. ISBN 978-0674299269.
  12. ^ Schwartz, Daniel R. (1989). The Transformation of the English Novel. Palgrave Macmillan. p. 222. ISBN 978-0312023713.
  13. ^ Newell, Kenneth B. (2011). Conrad's Destructive Element: The Metaphysical World-View Unifying LORD JIM. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-2667-9.
  14. ^ Boehmer, Elleke (2005). Colonial and postcolonial literature: migrant metaphors. Oxford University Press. pp. 59–60. ISBN 978-0-19-925371-5.
  15. ^ "George Evans".
  16. ^ "Romuald Twardowski works". 8 April 2013. Retrieved 18 June 2020.

외부 링크

디지털 에디션
해설