자유롭게 살거나 죽거나

Live Free or Die
이 기사는 국가 모토에 관한 것입니다.기타 용도는 Live Free 또는 Die(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
뉴햄프셔 주 지역 "자유롭게 살거나 죽거나"
국가 상징의 "자유롭게 살거나 죽거나"

"자유롭게 살거나 죽거나"는 1945년 미국 뉴햄프셔 주가 채택한 공식적인 모토입니다.[1]역사적으로 미국 정치 철학에서 발견되는 단호한 독립성을 전달하고 다른 주 모토에서 발견되는 온화한 정서와 대조되기 때문에 아마도 모든 주 모토 중에서 가장 잘 알려져 있을 것입니다.

이 문구는 1809년 7월 31일 뉴햄프셔의 가장 유명한 미국 독립 전쟁의 군인인 존 스타크 장군이 쓴 건배사에서 채택되었습니다.건강이 좋지 않아 스타크는 베닝턴 전투 기념일 재결합에 대한 초대를 거절해야 했습니다.대신 그는 편지로 축배를 보냈습니다.[2]

자유롭게 살거나 죽거나:죽음은 악 중에서 가장 나쁜 것이 아닙니다.

스타크가 이 글을 쓸 무렵, 비브르 리브뢰 무리르 ("자유롭게 살거나 죽거나")는 프랑스 혁명의 인기 있는 좌우명이었습니다.[3]이러한 모토의 가능한 출처는 1775년 3월 23일, 패트릭 헨리의 유명한 버지스 하원(버지니아 식민지의 입법 기관) 연설인데, 이 연설은 다음과 같은 문구를 담고 있습니다: "삶이 그렇게 소중한가요, 아니면 평화가 그렇게 달콤한가요, 사슬과 노예의 가격으로 구매될 수 있을까요?금지하소서, 전능하신 하나님!나는 다른 사람들이 어떤 길을 택할지 모르지만, 나에 대해서는 자유를 주든지 아니면 죽음을 주든지 하여 주십시오.'

표어는 뉴햄프셔 주 엠블럼이 등장하는 동시에 제정되었습니다.[4]

법정공방

1971년 뉴햄프셔 주 의회는 이 문구가 모든 비상업 번호판에 표시되도록 명령했으며 "Scenic"을 대체했습니다.[5]

1977년 미국 대법원은 울리 대 메이너드, 430 U.S. 705 판결에서 뉴햄프셔 주는 모토의 일부 또는 전부를 숨기기로 선택한 운전자들을 기소할 수 없다고 판결했습니다.그 판결은 여호와의 증인인 조지 메이너드([6]비록 불우한 구성원이지만)가 그의 접시에서 "아니면 죽거나"를 가렸기 때문에 비롯되었습니다."종교적 훈련과 믿음으로, 저는 저의 '정부', 즉 여호와의 왕국이 영원한 생명을 제공한다고 믿습니다.비록 속박 속에 사는 것을 의미한다 할지라도 국가를 위해 목숨을 포기하는 것은 그 믿음에 어긋날 것입니다."[7]이러한 믿음에 따라, 메이너드 부부는 1974년 초에 그들의 번호판에 있는 모토를 덮기 시작했습니다.

미국 대법원은 6 대 3으로 메이너드의 손을 들어줬고 1943년 웨스트 버지니아 주 교육위원회 대 바넷 판결에서 공립학교에서 미국 국기에 경례하는 것을 거부한 여호와의 증인 어린이들과 비교했습니다.

워렌 버거 대법원장은 메이너드에서 대다수를 위해 다음과 같이 썼습니다.

우리는 수정헌법 제1조가 국가의 행동에 대해 보호하는 사상의 자유권은 자유롭게 말할 권리와 아예 발언을 자제할 권리를 모두 포함한다는 명제로 시작합니다.

여기서 바넷에서와 같이, 우리는 한 개인을 그의 일상 생활의 일부로 지속적으로 강요하는 국가 조치에 직면해 있지만, 그의 자동차는 그가 받아들일 수 없다고 생각하는 이념적 관점에 대한 대중의 집착을 조장하는 도구로 대중의 눈에 띄고 있습니다.

대부분의 사람들이 뉴햄프셔의 표어의 추진력에 동의한다는 사실은 시험대가 아닙니다; 대부분의 미국인들도 국기에 대한 경례를 받아들일 수 있다고 생각합니다.

대법원은 개인의 자유로운 표현권에 비해 국가의 이익이 감소한다고 판단했습니다.[8]

비슷한 문구

영국의 낭만주의 시인 윌리엄 워즈워스는 "우리는 자유롭거나 죽거나, 셰익스피어가 말한 혀를 사용하는 사람이어야 한다"[9]고 이 구절을 작곡했습니다.

스코틀랜드 에든버러에서 본 것처럼 자유롭게 살거나 죽거나
파리 판테온의 중앙 기념비에 새겨진 좌우명 비브르 리브뢰 무리르는 전당대회를 대표합니다.

세계와 역사를 통틀어 많은 모토와 구호들이 자유와 죽음을 대조해 왔습니다.몇 가지 예:

자유롭게 살거나 죽거나(Vivre Libreou Mourir)라는 말은 프랑스 혁명에서 사용되었습니다.[10]그것은 1793-1794년 겨울 동안 쓰여진 르 비외 코르디에(Le Vieux Cordelier)라는 제목의 카미유 데스물랭(Camille Desmoulins)의 일기 부제였습니다.

Matthew Boulton의 Soho Mint에서 메달이 수여되었는데, 이것은 Monneron Freres의 파리 회사(1791-1792)에 대한 교환의 표시로서, 그 표어인 "자유롭게 살거나 죽거나"(프랑스어로 "자유롭게 살거나")라는 표어가 그것의 상반된 표어입니다.

바르셀로나 공방전 (1713년 8월 25일 ~ 1714년 9월 11일) 동안 바르셀로나 수비대와 마울렛 부대는 "자유롭게 살거나 죽거나"라는 표어와 함께 검은 깃발을 사용했습니다.현재는 카탈루냐 독립주의의 상징으로 사용되고 있습니다.

"Antes morer livresque em Paz sujeitos" (영어: 평화롭게 속에서 속죄되기 보다는 오히려 자유롭게 죽습니다)라는 문구는 1582년 아조레스의 포르투갈 총독 Cipri deo de Figueiredo가 스페인 왕 Philip II에게 보낸 편지 답장에 포함되어 있습니다.아조레스의 모토로 채택되어 자치구의 문장에 존재합니다.

스코틀랜드 귀족들이 교황 요한 10세에게 호소한 문서인 1320년 아르브로스 선언.스코틀랜드의 영국으로부터의 독립을 인정하는 II는 자주 인용되는 "우리가 싸우는 것은 진실로 영광, 부, 명예를 위해서가 아니라 자유를 위해서입니다. 정직한 사람은 포기하지 않지만 삶 자체를 위해서입니다."라는 대사를 담고 있습니다.

1804년 1월 1일, 장 자크 데살린은 당시 프랑스의 노예 식민지였던 아이티를 자유롭고 독립적으로 선포했습니다.그는 프랑스 삼색기의 흰 부분을 찢고 "비브르 선생님!"이라고 외쳤다고 합니다.그것은 "자유롭게 살든지 죽든지!"[11][12]를 의미합니다.

1792년 12월 11일부터 13일까지 에든버러에서 열린 스코틀랜드 국민의 친구 대표 회의에서 "자유롭게 살거나 죽거나"라는 문구를 사용하고 이를 "프랑스 선서"라고 불렀습니다.[13]

  • с вобода или смърт(Svobodaili smart – "자유 또는 죽음")는 19세기 독립 투쟁 기간 동안 불가리아 혁명 중앙 위원회의 모토였습니다.이 표어는 1876년 4월 항쟁 당시 대부분의 혁명 깃발에 표시되어 있습니다.

국민못토

  • "ε λευθερία άν τοςα ή θ" (엘레우테리아 이아나토스 – "자유 또는 죽음")는 그리스의 국가 모토이며 그리스 독립 전쟁 (1821–1830)의 모토에서 비롯되었습니다.
  • "մ ահ կամ ա զատություն" (Mahkmaham Azatutiun – "자유 또는 죽음")은 아르메니아 독립 운동 기간 동안 아르메니아 혁명 연맹의 모토였습니다.
  • "자유 혹은 죽음"은 우루과이의 국가적 모토입니다."Libertado con gloria morir"는 우루과이 국가의 일부입니다.
  • "인디펜디엔시아, 오 모테!" – "인디펜디엔시아 혹은 죽음"은 브라질 제국의 국가적 모토였습니다.
  • "Yaistiklal ya örüm" – "독립 아니면 죽음"은 터키 민족 운동과 터키 독립 전쟁 기간 동안 터키 저항의 모토였습니다.
  • "Eala Frya Fresena" – "Rise up, Free Frisians" (1777년)에 따르면 중세 후기에 오리히의 업스탈스붐에서 사용되었다고 합니다.19세기 중반 이후, 프리지아 민족주의자들은 "Lewer duad üs Slaav", 즉 "노예보다 더 잘 죽었다"고 대답하는 경향이 있습니다.
  • "자유, 평등, 박애, 죽음"은 프랑스 혁명의 초기 모토였습니다.이후 버전에서는 "울라 모트"를 삭제했습니다.전체 모토는 여전히 시청 트로예스 입구 위에 전시되어 있습니다.
  • 루마니아의 국가인 데 ș테트 ă테는 ț어에 대한 엄격한 ă인 "Via ț-n libertate or moarte!"라는 구절을 포함하고 있는데, 이는 "자유 속의 삶 혹은 죽음!"을 의미합니다.
  • "ӏ ожалла я маршо"("Jozhalla ya marsho")는 이케리아 체첸 공화국(1991-1996)의 국가이자 구호였습니다.
  • "Bolje grob negob, Bolje rat nego pakt" – "노예보다 무덤이 낫고, 조약보다 전쟁이 낫습니다"는 1941년 유고슬라비아 쿠데타 당시 유고슬라비아 정부가 추축국과 조약을 체결한 후 유고슬라비아 시위자들의 모토였습니다.
  • "в оля у країни або смерть"(Volya Ukrayny absomert "Freedom of Ukraine or death")는 우크라이나 독립 전쟁 당시 콜로드니 야르 공화국의 우크라이나 반군의 구호였으며 나중에 유로마이단 시위대가 채택한 구호가 되었습니다.


기타 용도

이 모토는 자유주의 단체인 자유국가프로젝트가 뉴햄프셔를 목적지로 선택한 101가지 이유 중 하나입니다.[14]

오리지널 NH-스타일 DEC UNIX 번호판 팩시밀리

"Live Free or Die"는 유닉스 사용자들 사이에서 인기가 있으며, 유닉스의 독립성도 중요시합니다.1980년대에 디지털 장비 회사(DEC)의 Armando Stettner가 유닉스 번호판을 인쇄하여 USENIX 컨퍼런스에서 배포한 것으로 유명합니다.이들은 DEC의 유닉스 엔지니어링 그룹이 본사를 둔 뉴햄프셔의 번호판을 모델로 만들었습니다.Stettner는 당시 뉴햄프셔에 거주하며 배니티 번호판 유닉스를 사용했습니다.DEC가 독자적인 유닉스 버전인 Ultrix를 출시했을 때, 그들은 무역 박람회에서 배포된 Ultrix 플레이트를 인쇄했습니다.[15]

대중문화에서는

책들

  • 자유롭게 살거나 죽어라(Live Free or Die)는 뉴햄프셔의 작가 어니스트 헤버트(Ernest Hebert)의 1990년 소설 제목입니다.
  • 라이브 프리 오어 다이는 존 링고의 트로이 라이징 공상과학 시리즈의 첫 번째 책입니다.
  • "자유롭게 살거나 죽거나: 벼랑 끝에 선 미국(그리고 세계)"은 션 해니티의 2020년 책 제목입니다.[16]

티브이

영화

음악

  • 2004년 벤쿠버 펑크 그룹 디오의 앨범, Live Free or Die.
  • 빌 모리스는 "Live Free or Die"라는 제목의 노래를 썼는데, 이 노래는 죄수가 뉴햄프셔의 감옥에서 시간을 보내고 번호판을 손으로 찍는 아이러니에 대한 것입니다.2002년 앨범 '꽃과 술'에서 헤이스 칼(Hayes Carl)이 커버했습니다.
  • 프랑스의 펑크 록 밴드 베루리에 느와르의 "Vivre Libreou Mouir" (라이브 프리 오어 다이)

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "CHAPTER 3 STATE EMBLEMS, FLAG, ETC". Gencourt.state.nh.us. Retrieved 2013-06-21.
  2. ^ "State Emblem, New Hampshire Almanac". NH.gov. Retrieved August 24, 2019.
  3. ^ 사이먼 샤마.시민: 프랑스 혁명의 연대기.뉴욕: 빈티지 북스, 1989쪽 557쪽
  4. ^ "State emblems, flag, etc/". Retrieved 12 August 2014.
  5. ^ State of New Hampshire. "CHAPTER 261 CERTIFICATES OF TITLE AND REGISTRATION OF VEHICLES 261:75 (II) Number Plates". State of New Hampshire. Retrieved 2014-08-25.
  6. ^ Chooljian, Lauren (1 November 2017). "Live Free? Die? Decades-Old Fight Over N.H. Motto to Get Supreme Court Shout-Out". www.nhpr.org. Retrieved 18 July 2021.
  7. ^ Doug Linder. "Wooley vs Maynard". Law.umkc.edu. Archived from the original on 2001-02-08. Retrieved 2013-06-21.
  8. ^ "George Maynard recalls license-plate ordeal, free-speech victory". freedomforum.org. Retrieved 2013-06-21.
  9. ^ "그것은 생각하지 말아야 할 것이다"라는 시에서.
  10. ^ Shama, Simon, Citizens, 1989, 빈티지 북스, 557쪽
  11. ^ Robinson, Randall, An Unbroken Again, 2007, Basic Civitas Books
  12. ^ Dorestant, Noe, "Haitian History Look 1803–2003; 200년간의 독립", Heritage Kompa Magazine, 특별 독립판, 2001
  13. ^ Bewley, Christina, Huntershill의 Muir, Oxford University Press, 1981, p.47
  14. ^ FreeStateProject.org : "NH로 이사해야 하는 101가지 이유"
  15. ^ UNIX 번호판의 역사
  16. ^ 아마존: "Free or Die"
  17. ^ 내셔널 지오그래픽: 자유롭게 살거나 죽거나

외부 링크