호주키의 쿨헤어드니스 에피소드 목록

List of Hozuki's Coolheadedness episodes
킹 레코드가 출시한 첫 번째 DVD 볼륨의 커버.

호주키의 쿨헤드니스(Coolheadness)는 에구치 나쓰미가 쓰고 삽화를 그린 2011년 만화 시리즈를 원작으로 한 초자연적다크 코미디 일본 애니메이션 시리즈다.이 이야기는 죽음의 신 엔마왕을 위해 일하는 악마 오거인 호즈키라는 제목에 따라 일본 지옥의 감독관으로 등장한다.이 시리즈는 삽화적이며, 매회 진지한 호즈키는 그곳에서 일어나는 특이한 문제들을 관리하고 해결하려고 노력한다.

13부작의 첫 시즌은 위트스튜디오가 제작하고 가부라키 히로 감독이 연출을 맡았으며 고토 미도리가 각본을, 가토 히로타카 감독이 캐릭터 디자인을 맡았다.[1]2014년 1월 10일부터 4월 4일까지 마이니치 방송국에서 방송되었다.[2][a]이후 텔레비전 네트워크TBS, CBC, BS-TBS, TVK, AT-X에서 방영되었고, 반다이 채널, 비디오 마켓, 도코모 애니메 스토어, 니코니코, 쇼타임에서 스트리밍되었다.[3]2014년 4월 9일부터 8월 13일까지 킹레코드가 DVD와 블루레이로 시즌 전체를 발매했다.[4][5][6][7]크런치롤은 미국, 캐나다, 영국, 남아프리카, 호주, 뉴질랜드에서 영어 자막으로 시즌을 시뮬레이션 했다.[1]센타이필름웍스는 북미 지역 홈미디어 출시를 허가했고,[8][9] 미친 엔터테인먼트호주 지역에서도 같은 일을 했다.[10]

두 번째 시즌은 스튜디오 딘이 새 감독 요네다 가즈히로, 캐릭터 디자이너 오마쓰리 지로 등과 함께 제작했지만 같은 작가 고토 미도리와 함께 제작했다.[11]2017년 10월 8일부터 2018년 7월 1일까지 도쿄 MX에서 방송되었다.[b][c]텔레비전 방송사인 선텔레비젼, BS11, KBS, AT-X에서도 방영되었고, 아베마에서도 방영되었다.TV, 아마존 프라임 비디오, 훌루, 라쿠텐 TV, 유 넥스트, 소프트뱅크 애니메, 플랫 도가, 애니메 스토어, 도코모 애니메 스토어, 니코니코, 반다이 채널, 비디오 마켓, 갸오.[12]센타이필름웍스는 북미 지역 홈 미디어와 디지털 릴리즈를 위한 시즌을 허가했다.[13]센타이의 웹사이트 히디브는 미국, 캐나다, 영국, 아일랜드, 남아프리카, 호주, 뉴질랜드에서 영어 자막으로 시즌을 방송했다.[14]

이 시리즈는 3개의 오프닝 테마와 5개의 엔딩 테마 등 8개의 주제 음악을 사용한다.첫 번째 시즌의 오프닝 테마는 「지고쿠노 사타모 기미시다이」(地のの沙第第第第第第第第第第第第, 지고쿠노 사타오루 수타주, ligoku no Sata All Stars, Lighted. "지옥의 심판 올스타").[15]같은 시즌의 메인 엔딩 테마는 우에사카 스미레의 「파랄락스 뷰」(パララッ··ューー·파라락쿠스 바이우)이다.[16]Additionally, "Okina Kingyo no Ki no Shita de" (大きな金魚の樹の下で) by Tokyo Philharmonic Chorus and "Caramel Momo Jam 120%" (キャラメル桃ジャム120%, Kyarameru Momo Jamu 120 Pāsento) by Uesaka are used as the ending themes for episode 1 and 8 respectively.두 번째 시즌의 개막 주제는 지고쿠노 사타 올스타즈의 「다이!」지이고 부시(大!地獄地獄節節)이며, 엔딩은 우에사카의 「리버사이드 연인들」(リーササ··ラヴァ,,·리바시도 라바즈)이다.[17]2시즌 후반기에는 지고쿠노사타올스타즈의 개막 테마 「하이케이, 지고쿠요리」( (拝啓地獄りりり)와 우에사카의 엔딩 테마 「지고쿠데 핫케이크」( (でホホッ,,,,,,, 지고쿠데 핫토 케이키)가 있었다.[18]

에피소드 목록

2014년 시즌

No.[d] 공식 영어 제목[e]
일본어 원제목
오리지널 항공[2][a] 날짜
1"지옥 만들기 또는 깨기"
필사: "지고쿠이치반"(일본어: 地大一番)
"지옥의 미스터리 발견"
필사: "지고쿠 후시기 하켄"(일본어: 地地獄議見見)
2014년 1월 10일 (2014-01-10)

호주키는 지옥의 많은 문제를 해결하는 임무를 맡고 있다.그는 모모타로라는 문제를 만나게 되는데, 모모타로라는 사람은 살아 있을 때 유명한 오그르 살해범이었다.


호주키의 사랑이나 금붕어 식물의 모습이 드러난다.그와 엔마왕은 호주의 동물들, 애완동물들, 그리고 호즈키씨가 좋아하는 종류의 소녀에 대해 토론한다.
2"데몬과 속옷과 게"
필사: "오니에서 판츠로 카니로"(일본어: 鬼とパツとニニ)
"지옥의 상태, 이것 저것"
필사: "지고쿠노 사타아레야 코레"(일본어: :獄の汰とと)))))))
2014년 1월 17일 (2014-01-17)

나수비와 카라우리는 산즈 강둑을 청소하면서 속옷의 중요성에 대해 이야기한다.호즈키는 그들을 감독하러 가고, 호즈키와 카라우리는 강가에 흩어져 있는 여러 가지 소지품을 논의하느라 정신이 팔려 있는 동안 나수비는 거대한 게가 사람을 공격하는 것을 보게 된다.


유럽의 지옥왕 사탄은 몰래 첩보 활동을 계획하다가 일본 지옥을 찾아가고 나중에 그것을 지배한다.호즈키와 함께 지옥을 여행하는 동안 사탄은 엔마를 대하는 태도에 호즈키에게 겁을 먹는다.사탄은 또한 금붕어 식물을 먹어야 한다는 것에 놀란다; 그는 결국 문화적 충격을 좋아하게 된다.그러나 사탄은 호즈키 방을 염탐하다가 호즈키에게 만병통치약을 만들기 위해 '사탄'이 필요한 것을 보고 일본 지옥에서 도망친다.사탄이 떠날 때, 호즈키는 그가 "산타"를 잘못 썼다는 것을 알아차린다.
3"하쿠타쿠"
필사: "하쿠타쿠"(일본어: 白澤)
"그들의 불화는 어떻게 되었는가"
필사본: "이카니 샤이트 카레라카쿠시쓰우마레타 카"(일본어: いにし彼ららの確)))))))))))))
2014년 1월 24일(2014-01-24)

시로는 상관의 결혼식에 어떤 것을 사야 할지에 대한 호즈키 씨의 의견을 원한다.엔마왕은 이틀 연속 일을 마치고 자고 있다고 알리고 시로에게 샹그릴라에서 불멸의 복숭아를 사오라고 권한다.그곳에서 모모타로는 감포약 전문가로 호즈키의 오랜 적인 하쿠타쿠의 가게에서 일한다.


모모타로는 호즈키를 하쿠타쿠에 비유하고 호즈키를 부추겨 엔마왕이 그들의 불화를 설명하도록 이끈다.천년 전 호즈키와 하쿠타쿠는 일본-중국 굿윌 경기의 심판이었다.휴식시간 동안 그들은 하쿠타쿠가 추밀원을 떠나는 첫 번째 여자는 큰 흉상을, 호즈키는 그렇지 않을 것이라고 내기하는 내기를 했다.추방을 나온 첫 번째 사람은 흉상이 크지만 그것이 여자인지 남자인지 확실치 않다. 두 번째 사람은 반대로 흉상이 작은 여자임이 분명하다.이로 인해 그들은 결코 끝나지 않는 교착상태에 빠지게 되었다.
4"귀여운 소년들도 사랑이 필요해"
필사: "비난니 이로이로 아루"(일본어: 美男にいろろ))))))
"카지카 지옥"(크런치롤) / "크래클링 지옥"(히드라이브)
필사: "카치카지고쿠[f]"(일본어: かちかぢごく)
2014년 1월 31일 (2014-01-31)

호즈키와 시로는 날으는 택시인 오보로구루마를 타고 크로우텐구 경찰서로 간다.택시 안에서 그들은 오이초친을 만난다.무언가가 차량에 충돌했을 때, 경찰관은 그들이 오이와의 남편인 타미야 이에몬을 쫓고 있다고 밝히고 있다.오이와는 이에몬을 뒤쫓고 호즈키는 쇠몽둥이를 던져 그들을 쓰러뜨리고, 이들은 경찰에 연행된다.경찰서에서 호즈키는 크로우텐구 사령관 미나모토 요시쓰네에게 자신이 '빛의 지옥 축제' 포스터에 등장하도록 선정되었다고 보고한다.


호즈키는 신입사원들이 고문 업무에 너무 게을러진다고 느끼기 때문에 그들을 데리고 지옥을 횡단하는 여행을 떠난다.투어가 끝난 후, 호즈키는 그들에게 토끼가 타누키를 죽이는 카치카치 야마 이야기를 들려주며 타누키에게 살해당한 노파를 복수한다.그 이야기의 토끼는 호즈키로부터 약간의 고문 방법을 보여달라는 부탁을 받은 대로 나타난다.
5마이티 라이벌이 부른 기악 듀오
필사: "류코노 니주소"(일본어: 龍虎の二奏)
"정신 스포츠의 날"
필사: "세신테키 운도카이"(일본어: 精神的運会)
2014년 2월 7일(2014-02-07)

호즈키와 하쿠타쿠는 재료가 빠진 것을 눈치채고 헬과 샹그릴라에서 각각 레시피를 만들고 있다. 사람 모두 지옥의 문지기들로부터 필요한 것이 있어 지옥과 샹그릴라 사이의 한계에 가서 만난다.


헬에서의 스포츠 데이 동안, 호즈키는 이 행사를 이용하여 신입사원들을 훈육한다.이 대회는 선수들이 우승하기 위해 난처한 일을 해야 하는 보물찾기로 시작해 106개 종목이 더 포함되어 있다.
6"헬 아이돌:복숭아 만들기" (크런치롤) / "헬 아이돌:복숭아 마키" (히디브)
필사: "류코노 니주소"(일본어: 龍虎の二奏)
"우팔 블루스"
필사: "미기 우데노 부루수"(일본어: 右腕のブース))
2014년 2월 14일 (2014-02-14)

아이돌 피치마키가 소개된다.그녀는 가십을 전문으로 하는 기자 코반에게 결코 가까이 가지 말라고 말하여 코반은 이후 호즈키에게 특종으로 눈을 돌린다.호즈키는 열차 안에서 피치 마키 옆에 앉아 있는 자신을 발견한다.


사탄의 오른팔인 벨제부브가 일본 지옥을 방문한다.
7"남녀와 죽음의 지옥"
필사: "오토코에서 온나로, 슈고 지고쿠로"(일본어: 男とと衆合獄獄)
"지옥식 지압법과 뜸질 기법과 조하리 거울 사용법"(크런치롤) / "조하리 거울 사용법"(히디브)
필사: "지고쿠-시키 신큐-주쓰에서 카메라의 노 쓰카이카타 조하리까지"(일본어: 地獄式と))))))))))))))
2014년 2월 21일 (2014-02-21)

호즈키와 오코는 카라우리와 나수비를 데리고 성 관련 범죄를 저지르는 사람들을 위한 지옥인 죽음의 지옥을 견학한다.


엔마왕의 등이 아프기 시작하고 호즈키는 그를 치료하려고 한다.
8"속한 전투"
필사: "에게쓰나키 다다카이"(일본어: えげつなきい))
"지옥의 36경"
필사본: "지고쿠 산쥬로케이"(일본어: 獄三十景))
2014년 2월 28일 (2014-02-28)

피치 마키는 새 CD를 발매한다.호즈키와 피치 마키는 서로 마주치고 코반은 그들의 만남에서 약간의 소문을 얻으려 한다.


나수비는 놀라운 카버로 보여진다.하지만 나수비는 자신의 피자가 없어진 것 같은 기분이 든다.200년 된 벽화가 떨어져 나가자 호즈키는 나스비에게 벽화를 다시 칠해 달라고 한다.
9"술과 여자를 통한 파멸의 궁극적 예"
필사: "온나 다메니나루 규쿄쿠 레이사케"(일본어: 酒と女でダメにに)))))))
"드렁크와의 충돌"(크런치롤) / "집에 온 드렁크와의 충돌"(히디브)
필사: "Afure Kaettkita Yopparai"(일본어: 溢れ返っききたたヨ)))))))
2014년 3월 7일(2014-03-07)

하쿠타쿠는 술 마시러 죽음의 지옥에 갔다가 호즈키와 마주친다.


호즈키는 폭력적인 술주정뱅이들의 지옥인 '소리 지르는 지옥'의 문제를 해결하기 위해 출발한다.그곳의 고인은 오로치 8두 용에게서 사케를 훔쳤다.
10"내세의 열왕 만찬
필사: "주오노반산"(일본어: 十王の晩餐)
"다이어트는 지옥이다"
필사: "다이에토 지고쿠 미타이나 모노"(일본어: :ダイエはは地獄))))))))
2014년 3월 14일 (2014-03-14)

호즈키는 적절한 장례와 희생을 받은 범죄자들이 한 번 벌을 받으면 천국에 가거나 환생할 만큼 가치가 있다고 여겨지는 약칭 지옥에서 도움을 준다.그리고 나서 호주키는 여후의 열 왕들과 함께 회식을 하러 떠난다.


엔마왕은 몸매가 엉뚱하고 뚱뚱하다.호즈키는 체중 감량을 도와 다이어트를 하기로 결심한다.
11"인치 높은 사무라이"(크런치롤) / "인치 높은 사무라이"(히디브)
필사: "이순 다타 호시"(일본어: 一寸だった師)
"산 위의 마쉬 시스터즈"(크런치롤) / "산 위의 콰그미어 시스터즈"(히디브)
필사: "오야마노 도로누마 시마이"(일본어: お山山泥沼妹妹)
2014년 3월 21일 (2014-03-21)

호즈키는 시로의 조카들에게 인치하이 사무라이의 이야기를 읽어준다.그들은 사무라이가 공주의 사랑을 얻기 위해 거짓말을 했기 때문에 그가 지옥에 있다는 것을 알게 된다.오거를 물리친 후 사무라이는 정상적인 인간의 크기로 성장했는데, 이는 그가 뛰어난 성격을 잃고 '정상'이 되면서 그를 불만스럽게 만들었고, 그로 인해 사이코패스적 붕괴를 겪게 되었다.


산의 나무정령 고다마산신의 딸인 락공주가 그곳을 공포에 떨게 하고 있기 때문에 그곳에 머물 수 없다고 호즈키에게 말한다.록 공주는 누이동생인 블러썸 공주와 결혼하기로 한 니니기노 미코토에 의해 "미운"이라고 불린 이후 아름다운 여성들을 유혹하고 있다.
12릴리스와 남편
필사: "Redi Ririsu to Sono Otto"(일본어: レディ··リリとそ夫))
"괴물들이 왜 중국 문단의 세계로 널리 퍼지는가"(크런치롤) / "괴물들이 왜 문단의 중국 전역에 널리 퍼지는가"(히디브)
필사: "츄고쿠 우쓰시요 요카이히로마타 웨이크"(일본어: 中 中現世に妖妖怪怪怪))))))))))))
2014년 3월 28일 (2014-03-28)

벨제부브와 결혼한 예쁜 서양 여인 릴리스는 엔마왕을 방문한다.호즈키가 그녀를 일본 지옥으로 데려갈 때, 릴리스 아가씨는 그를 공격하려고 시도한다. 그래서 호즈키는 그녀를 하쿠타쿠에게 소개한다. 그리고 두 사람 모두 사이좋게 지낸다.릴리스와 하쿠타쿠에 대해 말하는 호즈키에 좌절된 벨제부브는 자신의 우월성을 증명하기 위해 호즈키에게 도전한다.


하쿠타쿠는 모모타로와 호즈키에게 그림책 이야기를 들려준다.4000년 전 하쿠타쿠는 너무 취해서 자신을 사로잡은 황제 앞에 쓰러졌다.석방될 하쿠타쿠는 11,520명의 몬스터에 대한 정보를 제공했고 황제는 그의 도움으로 몬스터 가이드를 만들었다.호즈키는 사후 연구를 위해 중국을 방문하던 중 누군가를 만나 정보를 얻기 위해 술을 마시겠다고 도전했을 때 – 그가 그렇게 취했던 이유인 – 하우쿠타쿠.
13"헬스본 빛의 축제"
필사: "우라본 지고쿠사이" (일본어: 盂蘭盆地祭)
"엔마 대왕과의 아이들 채팅"
필사: "자쓰단 엔마 다이오"(일본어: 雑談閻大大大)
2014년 4월 4일 (2014-04-04)

헬스본 페스티벌 시간이다.모든 근로자들은 축제에서 축하하기 위해 이 시간을 쉰다.호즈키, 카키스케, 시로, 루리오 등이 축제장을 돌아다니며 부스를 즐긴다.


호즈키는 엔마왕과 이야기를 나눈다.

2017-2018 시즌

No.[d] No. 제철에 공식 영어 제목[g]
일본어 원제목
오리지널 항공[b] 날짜
114"완전한 지하세계 정비"
필사: "진다이 아노요 카쿠메이"(神あの世命)
"악의를 품은 궁전"
필사: "우라미쓰라미 아테 코소"( (みらみあ))))
2017년 10월 8일 (2017-10-08)

호즈키는 그의 과거를 회상한다: 그는 비가 오지 않는 시기를 겪었던 마을의 인간 아이 고아였고 마을 사람들은 그를 제물로 바쳤다.그러나, 오니비는 그의 몸에 들어갔고 그는 악마가 되었다.후에 엔마는 사후세계의 변화상을 사람들에게 조사하다가 호즈키와 만났는데, 호즈키는 엔마를 감동시키고 초대 참모총장 이자나미를 대신하여 그를 데려왔다.


이자나미는 호즈키가 자신의 궁전 입구를 다시 설계하기를 원한다. 호즈키를 제물로 바친 마을 사람들과 함께 기둥을 가지고 있다.이자나미가 자신의 예술적 선호를 경멸하자, 호즈키는 나수비에게 임무를 위임한다.
215"헬 미니언 for a day"
필사: "타이켄 쓰이타치 고쿠소쓰"(体一日日)
"워커홀릭과 예술가 사이의 경계"
필사: "와카호리쿠에서 사카이 다쿠미까지"(ワーホックと境境境境)
2017년 10월 15일 (2017-10-15)
호즈키는 아이돌 듀오 마키미키를 데리고 하루 동안 헬 미니언으로 활동하게 하고 코반에게 헬의 홍보 역할을 할 사진을 찍게 한다.그 후, 호즈키는 헬의 레코드 부서를 방문하여, 나스비, 카라우리에게 그 레코드를 쿠쇼진이라고 알려진 생물체가 수집하고, 그것을 토대로 최종 계정을 작성한다고 설명하는 하게이토 매니저를 만난다.일의 스트레스 때문에, 호즈키는 부서에 상담 서비스를 조언한다.
316"상서로운 동맹"
필사: "주이초 렌메이"(瑞兆盟)
"Quirky Off-the-Wall Creates"
Transcription: "Ekisentorikku Fushigi Yōkai" (エキセントリック不思議妖怪)
2017년 10월 22일 (2017-10-22)
기린과 호오, 나머지 두 신(행운) 짐승이 하쿠타쿠의 가게에 모이고 하쿠타쿠가 모모타로를 소개한다.그런 다음 자시키와라시의 생활 속에서 하루를 탐구한다.그들은 그들의 종족인 Zashiki Warashi 라고 이름만 붙이는 것이 아니라 그들 자신의 이름을 원한다고 결정해서 호즈키가 이름을 짓는다.
417"머스타드의 전설"
필사: "카라시찬 덴세쓰"(芥子ちゃ伝)
"데몬 퍼레이드를 위해 순무를 부탁한다"
필사: "가부라시키히히키야코"(蕪式百鬼)
2017년 10월 29일 (2017-10-29)

코반은 곤이 그에게 빌린 돈을 모으려 하지만, 여우 악마가 가지고 있지 않자 정보 거래를 제안하고 크래클링 산의 토끼인 머스터드가 지옥에 있다고 말해 코반은 그녀에게 인터뷰를 하러 간다.그녀는 그에게 타누키를 죽인 토끼에서 헬 미니언으로 어떻게 갔는지에 대한 이야기를 들려준다.


할로윈은 죽음의 세계로 오고 사후세계의 존재들은 저마다의 방식으로 그 명절을 기념한다.후즈키는 모두가 현대적인 호박 스타일에 따라 할로윈을 축하하고 전통적인 방식 대신 "코스프레 축제"를 고집할 때 좌절하게 된다.
518"오노 다카무라"
필사: "오노 다카무라"(小野)
엔마대왕의 이야기
필사: "엔마 다이오 투 잇쓰와"(閻大大と)
2017년 11월 5일 (2017-11-05)

호즈키는 사후 십왕 중 첫 번째인 신코와 그의 참모총장 오노 다카무라(高村村)를 방문하여 엔마에서 소포를 배달한다.그들은 다카무라가 술 취한 인간으로서 지옥과 연결된 우물로 방황하다가 마귀로 오인받았을 때 결국 거기서 도와준 것에 대해 이야기한다.그와 호즈키는 잠시 다카무라와 엔마를 돕는 자리를 바꾸었고, 호즈키는 인간 궁정에서 그의 자리를 맡아 필멸의 세계를 점검했다.


호즈키는 엔마(스테이크와 맥주를 선호하는 사람)에게 그에 대한 인간 신화를 인용하여 곤약의 채식주의 저녁 식사를 대접한다.호즈키는 엔마왕 기념품 조각상들로 가득 찬 엔마의 방을 보기 위해 카라우리와 나수비를 데리고 간다.아이들의 영혼을 인도하는 메시아인 지조가 거론된다.다카무라는 나중에 방문하여, 호즈키 엔마로부터 곤약을 좋아한다는 말을 들은 엔마에게 곤약으로 만든 거대한 지조상을 선물로 가지고 온다.
619사쿠야 공주의 쇼타임
Transcription: "Purinsesu Sakuya no Shōtaimu" (プリンセスサクヤのショータイム)
"어린이 림보 전투"
필사: "사이의 노 카와라노 고보"("河原の)
2017년 11월 12일 (2017-11-12)

어렸을 때, 호즈키는 사쿠야 공주를 보기 위해 친구 요모기, 우주와 함께 죽음의 세계로 몰래 들어갔다.그들은 "뜨거운 베이브를 보기" 위해 신성한 야수에 아부한다 - 하쿠타쿠.그와 하쿠타쿠가 실제로 만난 것은 이번이 처음이었다.사쿠야는 임신이 되었고 남편 나기니는 그 아이들이 자신의 아이라고 의심했다.호즈키는 그들이 자신의 것이라는 것을 증명하기 위해 그녀가 "기적"을 수행하도록 돕는다.요모기와 우즈가 현재 호즈키와 함께 엔마의 궁정에서 일하고 있는 것으로 밝혀졌다.


지조는 그곳의 림보에 갇힌 아이들을 되찾기 위해 지옥으로 향하며 여러 명을 환생시킨다.한꺼번에 환생하기를 바라며 아이들은 악마 미니언들 중 한 명을 인질로 삼지만 호즈키는 그들의 요구를 일축한다.지조는 호즈키에게 거듭 복수를 시도하는 기무라 단장을 빼고는 그들을 행동 불량으로 부드럽게 바로잡고 폭동이 완화된다.
720"그 시절 당신은 앙스티였다"
필사: "Ano Goro Kimi wa Togateta"(あ頃君はトガッ)))
"닥터 버드 헤드"
필사: "토리카부토 박사"(박사)トリカブト)
2017년 11월 19일 (2017-11-19)

15살, 호즈키.자신을 고아라고 부르는 사람을 마구 때린 후, 호즈키와 그의 친구 요모기, 우즈는 암시장에서 저주받은 쇠동아리의 경매에 나가기 위해 학교 시험을 배척한다.그들은 그것에 도달했지만 떠나려고 가는 동안 거대한 악마에 의해 발견된다 - 마괴 호즈키 형제는 일찍이 두들겨 팼다.자신을 희생(again)한 쓸모없는 고아로 불린 후, 호즈키는 쇠몽둥이를 잡고 둘 다 때린다.그는 클럽과 함께 떠난다 - 그가 오늘날에도 여전히 가지고 있는 클럽.


공학부는 소란을 피우고 있고 호즈키는 자시키와라시에게 지옥에서 사용되는 고문기구를 만든다고 설명한다.요모기와 함께 기계적인 미니언 게이샤를 실제로 만들 수 있는지 알아보고 있는 우즈인 것으로 밝혀졌다.친구들은 얼마나 가슴이 커야 하는가를 놓고 다투고 있는데, 호즈키로서는 상당히 귀찮은 일이다.
821"호핑 뱀파이어"
필사: "교시"(일본어: 僵尸)
2017년 11월 26일 (2017-11-26)

요모기는 호즈키 우주에서 중국 천사의 망가와 만화를 읽고 있다.에인절스는 그들의 지휘관인 타오티스트 타이오츠로부터 깡충깡충 뱀파이어(견시)를 사냥하라는 명령을 받는다.작가 호즈키에 의하면, 천사에 근거한 천사에 의하면, 그녀를 만든 도사 고도텐린, 제10대 왕의 참모총장으로 일하는 견시 여인이다.


호주키는 천씨가 도망친 혼령을 쓰러뜨리는 것을 보기 위해 제10왕국에 제시간에 도착한다(그리고 실수로 벽으로 그를 차버린다).고도텐린은 그녀의 폭력적인 성향인 하쿠타쿠라는 단 한 명의 남자만이 그녀와 데이트를 했다는 것을 인정한다.(그녀는 하쿠타쿠를 그의 가게 밖으로 던졌을 때 시즌 1회 3회에서 카메오를 받았다.)하쿠타쿠가 열 번째 왕국을 방문하면, 천수타쿠는 그를 두들겨 패고 자신의 기술로 도면을 생동감 있게 하여 거인 지네로 공격한다.
922"지루한 사무실"
필사: "지미초"(地味庁)
"설악마"
필사: "하치칸 지고쿠"(八寒獄)
2017년 12월 3일 (2017-12-03)

고반은 곤으로부터 제3대 소타이왕(산타를 닮은 사람)과 그의 참모총장 미소하기(순록 뿔을 달고 있는 것 같은 사람)가 고양이와 뱀을 이용해 죽은 죄의 치수를 쟀다는 사실을 알게 된다.흥미롭게도, 그는 그들에 대한 많은 이야기가 없었기 때문에 그들을 인터뷰하기로 결심한다.


호즈키는 팔천왕국을 여행하는데, 팔천왕국의 악마들이 그곳에서 일하기에는 너무 춥기 때문에 십왕들로부터 상당한 독립성을 가지고 있다.팔강지옥의 지도자들은 은밀히 엔마로부터 독립을 선언할 음모를 꾸미고 있다.
1023"가까치의 냉철함"
필사: "호즈키 카가치노 레이테쓰"(鬼加々知)
"그의 작품과 결혼"
필사: "히사쓰 시고토 오니"(必殺事)
2017년 12월 10일 (2017-12-10)

마키미키는 사업 분야의 죽음의 세계에 있다가 인간으로 보이기 위해 약을 복용한 호즈키와 만난다.많은 사망자들이 사무실에서 일하기 때문에 그는 가끔 직접 경험할 수 있다.그는 그것들을 그가 일하고 있던 사무실로 데려가고 그들은 그녀의 팔 아래로 그녀의 머리를 운반하는 유령을 본다.그 인간 CEO는 그가 그녀를 볼 수 있었다고 주장하며 그녀에게 괴롭힘을 당하고 있다고 말했다.이 건물에는 비정상적으로 많은 유령들이 있었고, 호즈키는 이 사장이 직원들을 죽이기 위해 일했기 때문이라고 알고 있다.


호주키는 나수비에게, 신들은 최근 연례 모임인 이즈모에 있었다고 설명했다.엔마는 최근 이즈모(마지막 회 중)에서 자신이 다른 신들을 속여서 중매의 매력으로 호즈키와 마키를 세우게 했다는 사실을 인정한다.
1124"가족"
필사: "카조쿠"(家族)
"지옥의 사냥개"
필사: "지고쿠노이누"(地獄犬)
2017년 12월 17일 (2017-12-17)

호즈키는 가족이나 가정을 갖는 것이 어떤 것인지에 대한 개념이 없기 때문에 카라우리와 나수비는 호즈키를 데리고 가족을 방문한다.


시로는 다른 헬견 미니언들과 술을 마시러 나가서 그가 어떤 품종인지 알아내려고 한다.
1225"고간왕 참모장"
필사: "고칸 오노 다이이치 호사칸"(五官の 第一一)
"지옥의 온천"
필사: "지고쿠 온센"(地獄温)
2017년 12월 24일 (2017-12-24)

이집트 두아트(Duat)의 판단의 신 아누비스(Anubis)와 오시리스(Osiris) 왕의 참모총장이 일본 지옥을 방문한다.거기 있는 동안, 그는 호즈키와 함께 4대 고칸 왕과 그녀의 참모총장 시키미까지 동행한다.그곳에서 고칸은 업보의 비늘을 이용하여 사람의 죄의 무게를 판단한다.


시로는 헬 온천을 체험하고 싶어 호즈키는 그를 끓는 물의 가마솥에 던져 넣으려고 한다.그가 그들에게 말한 후에 그는 목욕물을 사용할 수 있다.나수비와 카라우리는 시로, 카키스케, 루리오를 제5왕 엔마의 온천욕탕으로 몰래 들여보낸다.
1326"지옥의 여신"
필사: "지고쿠 타유"("獄夫)
"술 마시고 좀 쉬어라"
필사: "사카모리트 야스메"(酒ってて)
2017년 12월 31일 (2017-12-31)

오코 상사인 지고쿠 다유가 소개된다.그녀는 익규라는 스님의 제자인데, 엔마의 궁에서 무거운 치장을 하고 있는 그녀를 보고 마음이 상한다.그녀는 모든 머리 장식물 중에서 머리가 무겁다고 말하지만, 지켜야 할 에티켓의 규칙이 있다.


엔마는 호즈키에게 연말 직원 파티를 열도록 설득한다.파티에는 일본인을 소재로 한 캐릭터들이 모여 일본의 명절과 가능한 미래의 파티를 논의한다.모두들 결국 취하게 된다.하쿠타쿠와 다른 행운의 짐승들이 연회를 위해 모인다.이전에 소개된 캐릭터 하나하나를 보여주며 다른 다양한 파티가 벌어진다.
1427"엔마오피스의 하루하루"
필사: "엔마쵸노히비"(閻魔の日日)
"수프 1개, 요리 3개, 고기 10개"
필사: "이치 주 산 나 니쿠"(一一汁三)
2018년 4월 8일 (2018-04-08)[c]

사망자의 수 때문에 인원이 많이 부족했던 호즈키는 새해를 시작하기 위해 새로운 헬 미니언즈를 위한 직원 시험을 치른다.헬의 직원들 사이에 시체를 먹은 카샤라는 거대한 악마 고양이가 소개된다.호즈키는 지옥에 사는 나수비의 엄마까지 표적이 되어, 죽음의 세계에서 점점 더 많은 사기 행각과 전화의 수를 논하고 있다.


Shiro는 만약 당신이 20분 안에 매우 많은 양의 음식을 먹을 수 있다면 그것은 무료라는 광고를 본다.코스 중 하나가 요리된 고기가 엄청나게 쌓여 있는 것을 보고, 그는 참가하고 싶어한다.또 다른 코스는 팥죽과 팥죽이기 때문에 자시키와라시는 그가 잔치를 먹을 수 있도록 돕기로 동의한다.호즈키도 식사의 미스터리 '헬 디쉬' 코스를 먹으러 간다.
1528"마법소녀란 무엇인가?"
필사: "마조꼬에서 와 난조야로" (魔女子子なやや)
"서양 복장의 방종"
필사: "요소 도라쿠"(洋装道)
2018년 4월 15일 (2018-04-15)

피치 마키는 첫 영화 출연을 마친 후 또 다른 어설픈 마법소녀(중국 천사 올리브처럼)의 역할을 제안받는다.그녀는 등장인물이 사용하기로 되어 있는 주문을 배우는데 어려움을 겪기 때문에, 호즈키는 릴리스 부인에게 도움을 요청한다.그녀는 마녀 계곡에서 마린을 보낸다.마린은 백설공주를 속인 마녀의 친구로 그레텔에 의해 불에 타 죽은 그녀의 친구가 이전에 소유한 캔디 하우스에 살고 있다고 말한다.


마키미키 특집 아동복 특집을 보는 동안, 자시키 와라시는 일본 인형처럼 보이지 않는 새로운 옷을 원한다고 결정한다.호즈키는 그들에게 새 옷을 가져다 주지만, 그의 문제된 패션 감각으로 인해 릴리스는 일본에 불려가 도움을 받게 된다.
1629환영위원회 다키니
필사: "오무카에카노다키니" (お迎課課荼尼)
언더 더 소드
필사: "쿠사바노카게"(草葉の)
2018년 4월 22일 (2018-04-22)

호즈키는 나수비와 카라우리에게 죽은 인간의 영혼을 추출해 사후세계로 데려오는 마귀들의 모임인 환영회에 대해 이야기한다.그들은 다키니라는 마귀가 이끌며, 그는 곧 죽게 될 때를 감지하는 능력을 가지고 있고, 카샤에 의해 죽은 자와 등에 태워다 준다.다키니는 한때 아홉꼬리 여우 다지와 함께 먹을 죽은 것을 발견하며 평범한 세상을 떠돌기도 했다.이로 인해 여우와 수확에 관계된 양성 여신 우카노 미타마와의 불화로 이어졌다.인간은 두 여자를 혼동하기 시작했고, 이로 인해 미타마의 신성은 인간의 희생을 바치면서 흔들리기 시작했다.


후즈키는 시로, 카키스케, 루리오에게 자신의 금붕어 식물이 어떻게 생겨났는지 모르지만 야생으로 자라는 것을 처음 발견하게 된 경위를 말한다.지옥의 식물이 궁금해서 호즈키는 고문에 사용되는 다양한 독성 식물과 포식 식물이 있는 식물원으로 데려간다.
1730"요카이에게 배운 남자와 요코이를 이용하는 여자"
필사: "요카이 니 마난다 오토코에서 요카이 오 쓰카우 오나" (妖怪に学男男と妖)))))))
2018년 4월 29일 (2018-04-29)

크로우텐구 경찰서는 미나모토 요시쓰네를 부탁하는 타키야샤 공주라는 사람의 장난 전화의 피해자가 되었다.요시쓰네는 그것에 대해 호즈키에게 말하고 있는데, 호즈키씨는 자신이 우타가와 구니요시의 "소마의 폐허가 된 궁전에서"의 마법사 공주라고 말하고 있으며, 현재 죽음의 지옥에 그녀의 해골 병사들이 가득한 거주지를 가지고 있다고 말한다.타키야샤는 당황한 나머지 계속 요시쓰네에게 홀딱 반했다고 밝히고, 요시쓰네에게 전화를 걸려고 애쓰고 있다.공주의 해골은 요시쓰네에게 데이트(혹은 결혼계약)를 요구하지만 요시쓰네의 까마귀텐구는 주인을 괴롭힌 해골들을 비웃는다.두 세력 사이에 싸움이 벌어지다.


요시쓰네의 크로우텐구와 타키야샤의 해골 사이의 싸움은 타키야샤가 호즈키와 요시쓰네에게 이야기하면서 잠시 멈춘다.갑자기 호즈키를 알아본 타키야샤는 아버지의 원수를 갚으려던 생마법사였고, 자신의 군대인 호즈키를 이끌 '지옥의 데몬 신'을 소환하려 했던 때를 기억한다.
1831"아마노자쿠"
필사: "아마노자쿠"(天野子)
고홈
필사: "카에레 쓰루"(帰鶴)
2018년 5월 6일 (2018-05-06)

호즈키는 멜론에서 태어난 헬 미니언인 우리코 공주를 만나기 위해 루리오를 인페르노 헬로 데려간다.그곳에서 일행은 아마노자쿠도 만나는데, 아마노자쿠는 그녀가 요코이가 될 정도로 해악과 다툼을 일으키는 것을 기뻐했다.호즈키는 그녀를 지옥에서 일하도록 설득했다; 그녀의 성격은 더 명랑해졌지만 매우 짜증나고 거슬렸다.


호즈키는 나무에 머리를 부딪힌 학을 구출하고 학은 아내가 되어 은혜를 갚으려 한다.
1932"메기처럼 지저분한"
필사: "효탄나마즈"( (箪)
"곤이 일하러 간다"
필사: "곤 하타라쿠"(檎檎)
2018년 5월 13일 (2018-05-13)

전설적인 최고 요코이 지휘관 누라리현이 방문하지만, 그는 별로 존재감이 없는 키가 작고 소심한 악마인 것으로 드러난다.심지어 그는 왜 평판이 예전처럼 높아졌는지 확신하지 못한다.그는 자신이 자신에 대한 전설과 더 닮았으면 한다.호즈키, 곤, 코반이 그의 이미지 변신을 도우려 한다.


다지가 판매량이 적다고 질책하는 바람에 곤의 게으름이 그를 따라잡는다.그는 호즈키로부터 그녀가 먹을 뱀(그녀가 좋아하는 음식)을 얻어 그녀의 좋은 모습으로 돌아가려고 한다.
2033"게임즈"
전사: "구무"(ゲ武)
"기계실장"
필사: "카라쿠리 호사칸" ( (絡補佐)
2018년 5월 20일 (2018-05-20)

시로, 루리오, 카키스케는 헬의 오락실로 간다.그 중에서도 루리오가 슈팅게임의 대가라는 것을 알게 되고, 사탄은 방문하여 데이트 심을 연주하고 있으며, 호즈키는 Whack-A-Mole을 너무 잘한다.


호즈키는 6대 헨조 왕의 기계/산업화된 궁정을 방문하기 위해 릴리스와 벨제부브를 데리고 간다.그곳에서 그들은 릴리스가 그에게 준 저주받은 인형인 그의 새로운 비서실장이 되도록 프로그램되고 있는 로봇을 만난다.
2134"머스터드라고 불리는 토끼"
필사: "케시 투 아이유 우사기"(芥子とい兎)
"유형"
필사: "한추" (範疇)
2018년 5월 27일 (2018-05-27)

머스타드는 시청자들을 위해 평범한 하루를 걷게 한다.그녀의 토끼 친구들은 그녀를 단식 파티에 참석하도록 설득하지만, 머스타드는 다른 토끼를 전혀 알지 못하기 때문에 호즈키를 데려온다.신성한 사신의 손님들 가운데 이나바의 하레.


머스타드와 호즈키는 하쿠타쿠가 카우헤드와 대화하는 모습을 보며 그가 괜찮은 연애 파트너의 폭이 얼마나 넓은지 궁금하다.하쿠타쿠는 고즈가 그에게 선물을 위해 조언을 구하고 있었기 때문에 데이트가 아니라고 말한다. 그녀의 친구는 결혼을 앞두고 있다.하쿠타쿠는 어떤 인간처럼 생긴 여자라도 괜찮다고 해서 호즈키가 아마노자쿠에게 전화한다.
2235"야칸 형제자매
필사: "야칸 쿄다이"(野干兄)
"시로의 엉덩이가 진짜 잼에 빠졌다"
필사: "시로노 시리 가 다이 핀치"(シロ尻大大大チ)
2018년 6월 3일 (2018-06-03)

미키는 곤의 여우 카페에서 일하는 죽음의 지옥에 사는 세 명의 오빠들을 방문한다.오지야, 토르티야, 호야.그곳에서, 그들은 호즈키가 나이키추 인형과 함께 연습하는 것을 발견한다.그는 헬 미니언 유치원에서 연설하도록 요청받았고 꼭두각시가 도움이 될지도 모른다고 생각했다.미키는 그를 돕도록 설득당한다.


'불타는 벌레의 세계'에서 시로는 나이키츄에 감염된다.
2336"자금으로"
필사: "Konpon Teki ni"(こぽんてに)
"혼성무술대회"
필사: "이슈 카쿠토기센"(異種闘闘戦)
2018년 6월 10일 (2018-06-10)

머스타드는 타누키에 대한 원한을 풀려고 한다.호즈키는 차라리 그녀가 헬 미니언으로서의 일에 증오심을 얼마나 잘 불어넣어 주는지 때문이 아니라, 타누키가 운영하는 절에 연민을 느끼고 데려갈 것이다.


머스타드는 그녀가 토끼이고 많은 헬 미니언 동물들이 육식동물인 것을 볼 때 그녀가 얼마나 강한지 궁금하다.이 사실을 알기 위해, 호즈키는 동물과의 싸움 대회를 계획하고 있다.
2437"헤이저 옷걸이와 옷걸이"
필사: "다쓰에바에서 겐어까지"( (奪衣と衣衣)
체프 미키
필사: "오료리 미키찬"(お理ミキちんん)
2018년 6월 17일 (2018-06-17)

'옷 걸기'는 하그의 게으른 남편(마키를 사랑하고 그녀의 콘서트에 참석하기 위해 일을 자르는) 호즈키가 마키의 사인을 받지 않으면 그만두겠다고 위협한다.


미키는 다가오는 쇼를 위해 요리하는 법을 배우려고 노력해서 당황하지 않고 마키에게 도움을 요청한다.그녀의 매니저는 그녀가 자신을 바보로 만들어도 괜찮다. 왜냐하면 그것은 시청률을 높이고 그녀의 성격을 더 어설프고 사랑스럽게 만들어 줄 것이기 때문이다.
2538"온키"
필사: "온키"(瘟鬼)
"동물들은 한 사람의 친절을 잊지 않는다"
필사: "도부츠와 온 오 와수르나이"(動物恩を忘))))
2018년 6월 24일 (2018-06-24)

미나모토 요시쓰네는 호즈키에게 생전에 패배한 오그레 섬 모모타로의 오그레스들이 다시 활동한다고 믿고 있으므로 호즈키는 모모타로를 고용하여 조사하게 된다.


호즈키는 시로, 카키스케, 루리오를 데리고 쇼코 2대왕의 사무실로 간다.지적 팬더를 수석으로 하는 큰 동물 애호가인 쇼코는 그 동물들을 만나기를 원했다.그는 고인의 반려동물을 물질적 증인으로 부르는데, 사람들이 동물과 교류할 때 자신의 진정한 성격을 드러내는 경우가 많기 때문이다.
2639"포커에서 독보적"
필사: "포카나라 무테키"(ポカーな))
"지옥이 당신의 목적지인가?"
Transcription: "Yuki-saki wa Jigoku no Katade Yoroshikatta Deshou ka" (逝き先は地獄の方で宜しかったでしょうか)
2018년 7월 1일(2018-07-01)

나스비와 카라우리는 자시키와라시가 웃게 하고 평범한 소녀들처럼 행동하게 하려고 노력하지만 실패한다.모든 것을 농담하는 골치 아픈 고인이 엔마의 사무실로 오자 호즈키는 소녀들을 웃게 해 달라고 부탁한다.


기록부의 하게이토 소장과 호즈키 소꿉친구 우즈는 우즈의 서투른 필적과 잠재적 동사형식의 부적절하고 일상적인 사용으로 말다툼을 벌인다.우즈는 일반적인 생각을 이해하기만 하면 상관없다고 말하지만, 하지토는 적절한 일본어가 사용되어야 하며 상세한 것이 전부라고 주장한다.호즈키는 사실상 소개된 모든 인물에게 자신의 의견을 묻는 다수표를 행사하고 있다.누가 옳은가? - 우즈 아니면 하지토.


폐막 후 신용장 장면은 호즈키 씨가 청중들에게 연설하는 장면이다."그래, 지옥에서의 일상은 어떻게 생각했어?언젠가 당신이 여기에 있는 것을 알게 된다면, 당신의 범죄에 따라, 내가 당신에게 마땅한 대우를 해주겠다고 안심해도 된다."

원본 애니메이션 DVD

2014년 6월, 애니메이션 시리즈의 같은 스태프들이 만든 오리지널 애니메이션 DVD(OAD) 3종을 시리즈로 발표하였다.[21]OAD는 2014년 12월 6일부터 12월 28일까지 일본에서 선정된 11개 극장에서 상영되었다.[22]2015년 2월 23일, 5월 22일, 8월 21일에 각각 17권, 18권, 19권 만가와 함께 발매되었다.[21]2017년 3월 21일 24권을 통해 네 번째 OAD가 발매되었다.[23] 번째 시즌 같은 스태프가 추가로 생산한 OAD는 파인잼이 생산했다.첫 두 권은 2019년 9월 20일, 그리고 2020년 3월 23일에 제29권, 제30권, 제3권은 2020년 9월 23일에 제31권과 함께 발매되었다.[24][25][26][27][28]

No.[d] 일본어 제목 오리지널 릴리즈
1[29]Transcription: "Mania to Hi Mania no Ondo-sa" (マニアと非マニアの温度差)
필사: "Konkon Yakan Oban Koban" (コンコン干干 大判判))
2015년 2월 23일 (2015-02-23)[30]
2[31]필사: "자시키와라시 고랴쿠호" (座敷子子)
필사: "젠센 아도루"(アドル前前))
2015년 5월 22일 (2015-05-22)[32]
3[33]필사: "게이주쓰 와 바쿠하츠 카?" (芸術は爆??)
필사: "게이주쓰 와 바쿠하쓰 데시타"(芸術爆発)))
2015년 8월 21일 (2015-08-21)[34]
4[35]필사: "하나사키 젠센"(花前前)
필사: "산사산요노오토코"(" (三者)
2017년 3월 21일 (2017-03-21)[23]
5[24]필사본: "엔마초에서 류구 조로" (閻魔とと))
필사: "오하코 가나이에서 쓰라이 아레로" (十八番ないと)))
2019년 9월 20일 (2019-09-20)[24]
6[25]Transcription: "Kekkō Ke-darake Neko Hai-darake" (けっこう毛だらけ猫灰だらけ)
필사: "요키니 하카래"(よにはかえ)
2020년 3월 23일(2020-03-23)[25]
7[28]TBA2020년 9월 23일(2020-09-23)[28]

홈 미디어

2014년 시즌

킹 레코드는 2014년 4월 9일부터 8월 13일까지 6권의 블루레이와 DVD를 통해 일본에서의 호즈키 쿨헤드니스 시즌 전집을 발매했다.[4][5][6][7]6개의 컴필레이션 중 각 컴필레이션에는 서로 다른 커버와 패키지가 포함된 "A"와 "B" 버전이 있다.[4][5][6][7]지역 1의 경우 센타이필름웍스가 시리즈를 라이선스하고 2015년 2월 17일 DVD와 블루레이의 단일 박스에 영어 자막으로 완결된 시리즈를 발매했다.[8][9]미치광이 엔터테인먼트는 2015년 10월 21일 호주와 뉴질랜드에서 DVD 박스를 출시했다.[10]

킹 레코드(일본, 지역 2 DVD)
볼륨 에피소드 출시일자 참조
제1권 1–2 2014년 4월 9일 [4][5][6][7]
제2권 3–4 2014년 4월 9일
제3권 5–6 2014년 5월 14일
제4권 7–8 2014년 6월 11일
제5권 9–10 2014년 7월 9일
제6권 11–13 2014년 8월 13일
센타이 필름웍스(북미, 지역 1 DVD)
볼륨 에피소드 출시일자 참조
상자 1–13 2015년 2월 17일 [8][9]
센타이 필름웍스(호주 및 뉴질랜드, 지역 4 DVD)
볼륨 에피소드 출시일자 참조
상자 1–13 2015년 10월 21일 [10]

2017-2018 시즌

킹 레코드는 2018년 1월 17일부터 3월 14일까지 블루레이와 DVD 박스 두 개에서 두 번째 시즌을 출시하기로 결정했다.[36][37]센타이 필름웍스는 지역 1을 위한 시즌을 허가했다.[13]

킹 레코드(일본, 지역 2 DVD)
볼륨 에피소드 출시일자 참조
상자 1 1–6 2018년 1월 17일 [36]
2번 상자 7–13 2018년 3월 14일 [37]
3번 상자. 14–19 2018년 7월 18일 [38]
상자4길 20–26 2018년 9월 19일 [39]

메모들

  1. ^ a b 공식 홈페이지에 언급된 바와 같이, 호즈키씨의 쿨헤드니스(Coolheadness)는 2014년 1월 9일 25시 35분에[19] 정식 초연되었다.1월 10일 오전 1시 35분.이것은 기술적으로 예정된 날짜 이후의 에피소드를 방영하는 결과를 낳았다.
  2. ^ a b 공식 홈페이지에 언급된 바와 같이, 호즈키 쿨헤드니스 시즌 2는 2017년 10월 7일, 1:00 "늦은 밤" (深夜)[12] 즉, 10월 8일 오전 1:00에 정식으로 초연되었다.이것은 기술적으로 예정된 날짜 이후의 에피소드를 방영하는 결과를 낳았다.
  3. ^ a b 공식 홈페이지에서 언급된 바와 같이, 호즈키 쿨헤드니스 시즌 2의 두 번째 코르트는 2018년 4월 7일 "늦은 밤" ( night") [20]즉, 4월 8일 오전 1시에 공식 초연되었다.이것은 기술적으로 예정된 날짜 이후의 에피소드를 방영하는 결과를 낳았다.
  4. ^ a b c 각 에피소드는 A와 B의 두 부분으로 나뉜다.
  5. ^ 모든 영어 제목은 크런치롤과 히디브에서 따온 것이다. 그것은 그들이 다를 때 표시된다.
  6. ^ 제목은 카치카치 야마와 지고쿠(지오쿠)에 대한 말장난이다.
  7. ^ 모든 영어 제목은 히디브에서 따온 것이다.

참조

  1. ^ a b "Sentai Filmworks Adds Hōzuki no Reitetsu Supernatural Anime". Anime News Network. January 1, 2014. Retrieved December 16, 2014.
  2. ^ a b "Archived copy" 鬼灯の冷徹. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved July 24, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  3. ^ "2014年1月9日(木)より放送開始!" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Archived from the original on December 19, 2014. Retrieved January 14, 2015.
  4. ^ a b c d "DVD(Aver.)" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved January 14, 2015.
  5. ^ a b c d "DVD(Bver.)" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved January 14, 2015.
  6. ^ a b c d "Blu-ray(Aver.)" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved January 14, 2015.
  7. ^ a b c d "Blu-ray(Bver.)" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved January 14, 2015.
  8. ^ a b c "Hozuki's Coolheadedness DVD Complete Collection (S)". Right Stuf. Retrieved July 14, 2015.
  9. ^ a b c "Hozuki's Coolheadedness Blu-ray Complete Collection (S)". Right Stuf. Retrieved July 14, 2015.
  10. ^ a b c "Hozuki's Coolheadedness Series Collection (Subtitled Edition)". Madman Entertainment. Retrieved July 14, 2015.
  11. ^ "2nd Hozuki's Coolheadedness Season Reveals Staff, Returning Cast". Anime News Network. March 13, 2017. Retrieved December 16, 2017.
  12. ^ a b "放送・配信情報" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Archived from the original on November 19, 2017. Retrieved December 16, 2017.
  13. ^ a b "Sentai Filmworks Licenses Hozuki's Coolheadedness Season 2". Anime News Network. September 29, 2017. Retrieved December 16, 2017.
  14. ^ "Hidive Acquires 'Hozuki's Coolheadedness 2' for North America and International Streaming". Anime News Network. October 6, 2017. Retrieved December 16, 2017.
  15. ^ "Hōzuki no Reitetsu Anime's New Promo Video Previews Opening Song". Anime News Network. November 22, 2013. Retrieved December 16, 2014.
  16. ^ "ED 主題歌" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Archived from the original on December 17, 2014. Retrieved December 17, 2014.
  17. ^ "『鬼灯の冷徹』第弐期、10月7日よりTOKYO MX1ほかで放送決定! OPテーマの音源やジャケ写など、最新情報が続々到着". Animate Times (in Japanese). AnimateLAB Corporation. September 7, 2017. Retrieved December 16, 2017.
  18. ^ "アニメ「鬼灯の冷徹」新OP「拝啓、地獄より」ジャケ公開、「かちかち山」も収録". Natalie.mu (in Japanese). April 2, 2018. Retrieved August 25, 2018.
  19. ^ "2014年1月9日(木)より放送開始!" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Archived from the original on February 9, 2014. Retrieved December 16, 2014.
  20. ^ "放送・配信情報" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved May 5, 2018.
  21. ^ a b "Hozuki no Reitetsu Gets 3 New Original Anime DVDs". Anime News Network. June 1, 2014. Retrieved December 16, 2014.
  22. ^ "上映館&イベントスケジュール" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved January 14, 2015.
  23. ^ a b "DVD付き 鬼灯の冷徹 (24) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 21, 2017.
  24. ^ a b c "DVD付き 鬼灯の冷徹 (29) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved May 26, 2020.
  25. ^ a b c "DVD付き 鬼灯の冷徹 (30) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved May 26, 2020.
  26. ^ "Hozuki's Coolheadedness Manga Gets 3 New Original Anime DVDs Bundled With Manga Volumes". Anime News Network. March 15, 2019. Retrieved March 15, 2019.
  27. ^ "3rd New Hozuki's Coolheadedness Original Anime DVD Slated for August 21". Anime News Network. October 12, 2019. Retrieved October 12, 2019.
  28. ^ a b c "鬼灯の冷徹 (31) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved January 19, 2021.
  29. ^ "コミックス 第17巻" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Retrieved July 15, 2015.
  30. ^ "DVD付き 鬼灯の冷徹 (17) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 15, 2015.
  31. ^ "コミックス 第18巻" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Retrieved July 15, 2015.
  32. ^ "DVD付き 鬼灯の冷徹 (18) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 15, 2015.
  33. ^ "コミックス 第19巻" (in Japanese). Hozuki's Coolheadedness anime official website. Retrieved July 15, 2015.
  34. ^ "DVD付き 鬼灯の冷徹 (19) 限定版" (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 15, 2015.
  35. ^ "鬼灯の冷徹OAD" (in Japanese). Studio Deen. Retrieved April 23, 2017.
  36. ^ a b "「鬼灯の冷徹」第弐期BOX【上巻】|CD・BD/DVD" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved December 16, 2017.
  37. ^ a b "「鬼灯の冷徹」第弐期BOX【下巻】|CD・BD/DVD" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved December 16, 2017.
  38. ^ "「鬼灯の冷徹」第弐期その弐BOX【上巻】|CD・BD/DVD" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved August 25, 2018.
  39. ^ "「鬼灯の冷徹」第弐期その弐BOX【下巻】|CD・BD/DVD" (in Japanese). Hōzuki no Reitetsu anime official website. Retrieved August 25, 2018.