케이스 닫힘(시즌 4)
Case Closed (season 4)| 케이스 닫힘 | |
|---|---|
| 시즌4 | |
 제4기 푸니메이션이 발매한 DVD 컴파일 커버 | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 24 (일본어) 27(영어) |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | NNS(ytv) |
| 오리지널 릴리즈 | 1997년 12월 1일)– 1998년 6월 22일 ( |
| 계절 연대기 | |
케이스 클로즈드 애니메이션의 네 번째 시즌은 고다마 겐지가 감독을 맡았고, TMS 엔터테인먼트와 요미우리 텔레캐스팅사가 제작했다.[1]이 시리즈는 고쇼 아오야마의 케이스 클로즈드 망가 시리즈를 바탕으로 한다.일본에서는 이 시리즈의 제목은 탐정 코난( (名探,, Meitantei Conan)이지만 탐정 코난(Conan)이라는 제목과 법적 문제로 바뀌었다.[2]이 에피소드의 줄거리는 코난 에도가와라는 이름의 어린 아이로 지미 쿠도의 삶을 이어간다.
에피소드들은 6개의 주제음악을 사용한다: 2개의 오프닝 테마와 2개의 클로징 테마 일본 에피소드 그리고 1개의 오프닝 테마와 1개의 엔딩 테마.첫 번째 일본 오프닝 주제는 96회까지 고마쓰 미호 감독의 '나조'(", '미스터리')이다.[3]두 번째 오프닝 테마는 "Unmei no Roulette Mawashite"(運命ルーレッ,,,, light)이다. 자드의 룰렛 오브 데스티니) 회전은 이번 시즌의 남은 기간이다.[4]첫 엔딩 주제는 딘의 시즌 첫 회 '기미가 이나이 나쓰'(君いなな, "당신 없는 여름")이다.두 번째는 「네게이 고토 히토쓰 다케」(願いひと, light)이다. 코마츠 미호(Komatsu 미호)의 남은 시즌 동안 단 하나의 소원([4]Only One Wish).영어 오프닝은 102회까지 스테파니 날도니가 부른 영어 가사를 담은 미스터리 '나조'이다.두 번째 오프닝은 Zard의 "Unmei no Roulette Mawashite"가 계속 사용된다.첫 번째 영어 엔딩 주제는 87회까지 칼 핀치의 가사가 실린 "Summer Without You"이다.두 번째 영어 엔딩은 고마쓰 미호 감독의 '네게이 고토 히토쓰 다케'이다.
이 시즌은 일본의 닛폰 TV 네트워크 시스템에서 1997년 12월 1일부터 1998년 6월 22일까지 처음 열렸다.[3][4]86회부터 160회까지의 에피소드는 이후 쇼가쿠칸에 의해 7개의 DVD 컴필레이션으로 수집되어 2006년 3월 24일에 모두 발매되었다.[5][6]이 시즌은 후에 푸니메이션 엔터테인먼트에 의해 허가되고 더빙되었으며, 80에서 150, 77에서 99까지의 에피소드가 담긴 DVD 박스 세트로 발매되었다.[7]이 계절의 비르디안판은 2010년 3월 23일에 발매되었다.[8]
에피소드 목록
| No. | 크런치롤 번역 제목/재니메이션 제목 일본어 원제목 | 오리지널 항공 날짜 | ||
|---|---|---|---|---|
| Orig.JP. | Funi.엥. | |||
| 83 | 86 | "종합병원 살인사건" / "더 세트업" 필사: "소고보인 사쓰진 지켄"(일본어: 総合病院人人人人) | 1997년 12월 1일) | |
| 무릎 부상으로 병원에 입원하는 동안 리처드는 살인을 목격한다.리차드의 주치의인 찰스 야닝 박사는 그의 주장을 약물에 의한 환각으로 치부한다.네 번째 사건에서 또 다른 의사인 빌 힌드만 박사가 칼에 찔려 죽었는데, 아마 리차드에게 찔려 죽은 것으로 추정된다.코난은 리차드가 가벼운 트릭의 먹잇감이 된 것을 발견하고 야닝 박사가 살인자로 추정되지만, 살해 당시 다른 방에서 놀런 간호사와 이야기를 나눈 알리바이가 있다.코난은 야닝의 이야기에서 다양한 모순을 발견한 후 리차드를 진정시키고 야닝 박사가 심폐소생술 인체모형과 가벼운 트릭을 사용해 리차드가 미쳐가고 있다고 믿게 만들었다고 폭로한다.그는 빌을 죽이고, 네 번째 살인 사건을 재현하기 위해 자신의 시체를 사용했으며, 리차드의 머리를 때리고 칼에 손을 감은 다음, 사무실로 돌아가면서 그의 자동 응답기를 이용해 놀란 간호사와 대화를 가졌다.증거로 야닝 박사의 지문은 그의 컵에는 없었지만 놀런의 지문은 그가 사무실에서 커피를 마시고 있다고 말한 것과는 정반대였다.야닝 박사는 빌이 자신을 협박해서 수석 외과의사 후보에서 탈락시켰고 체포되었다고 고백한다. | ||||
| 84 | 87 | "스키장 살인 사건 (1부)" / "마사크레 나이트 (1부)" 필사본: "스기이 로지 사쓰진 지켄(젠펜)" (일본어: キーロッジ人人人人民件(前前)) | 1997년 12월 8일) | |
| 스키 여행을 하는 동안 레이첼, 세레나, 코난은 앤 프레스턴, 셸리 틸튼, 폴 킨, 브렌트 쇼어 등 오랜 초등학교 선생님들을 만나 그녀의 별장에 초대된다.일단 그곳에 가면, 그들은 일련의 살인이 일어날 것이라고 주장하는 소름끼치는 뉴스 저널리스트인 Drake Ziegman을 만난다. 그리고 그 남자의 말에 진실하게, 세레나는 프레스톤 양이 의식을 잃고 자신을 공격당한다. 그들 둘은 시련에서 살아남는다.나중에, 여행을 계획한 것으로 알려진 래리 설리번은 초인종에 기대어 얼어붙은 시체로 밖에서 발견된다.코난이 박사님을 모시고 있다.아가사는 모렌 마나한이라는 학생이 3년 전에 자살했다는 것을 알아냈다; 나머지 용의자들은 한때 그녀의 선생님이었다.코난이 어떤 것을 조립하기도 전에, 틸튼 양은 공포에 질려 비명을 지르는 소리를 듣는다. | ||||
| 85 | 88 | "스키장 살인 사건(2부)" / "마사크레 나이트(2부)" 필사본: "스기이 로지 사쓰진 지켄(고엔)" (일본어: ーロロッジ人人人人民人(後編)) | 1997년 12월 15일) | |
| Paul Kin은 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.코난은 베개 주위에서 목과 낚싯줄에 묶인 머리카락을 발견하고 살인이 어떻게 이루어졌는지 깨닫는다.레이첼은 코난의 안내에 따라 래리가 누군가 도착하기 훨씬 전에 살해당했고 그의 시신은 낚싯줄과 차가운 공기로 인해 부러진 고무줄로 문 앞에서 기울어져서 몸이 앞으로 떨어질 수 있었다고 폭로한다.킨 씨는 살인범이 무기를 소지한 직후 살해되었다.앤 프레스턴이 살인자로 밝혀졌다; 그녀는 (래리의 얼어붙은 시체를 이용해) 세레나의 공격을 조작했고, 세레나의 목숨을 노렸으며, 세레나의 머리에 가발을 씌웠다는 증거가 있다. 세레나의 머리에 가발을 씌웠다는 것이 그녀의 살인의 무기였다; 그것은 폴 킨의 혈액을 생산한다.앤은 자신의 동기를 모렌에 대한 복수라고 진술하고 있는데, 모렌은 래리와 이름 없는 공범자가 자신의 영향력을 이용해 학생들을 불법으로 학교에 입학시켰다고 말한 후, 모렌이 살해되고 자살했다고 주장했다.Rachel은 그녀의 선생님이 살인자라는 사실에 망연자실함을 넘어 코난에게 울면서 곧 무너진다. | ||||
| 86 | 89 | "납치자 위치 찾기 사건" / "납치 장소 찾기" 필사: "유카이 겐바 토쿠테이 지켄"(일본어: 誘拐場特定件)) | 1998년 1월 12일 ( | |
| 미치가 학교에 광대역 수신기를 가져오고 탐정 소년들은 유괴범의 무시무시한 전화를 받는다.코난은 배경에서 들리는 소리와 대화를 단서로 삼아 납치범의 위치를 철도, 고등학교, 공사장 주변으로 좁힐 수 있다.납치범은 피해자의 아버지에게 자살을 요구하고, 피해자는 타이어 공장 근처에 있다는 최종 단서를 소리쳐 외친다.코난은 제때에 납치범을 체포할 수 있다. | ||||
| 87 | 90 | "살인 사건을 돌려준 학" / "새들을 위해" 필사: "쓰루노 온개시 사쓰진 지켄"(일본어: 鶴の恩返し人人人人) | 1998년 1월 19일 ( | |
| 새의 관리인 셰인 마티손은 가슴에 화살을 꽂은 채 죽은 채 발견될 때, 재두루미들을 보기 위한 홋카이도 여행은 비극적으로 끝난다.셰인의 아들 채드는 범행 사실이 알려지기 전에 갑자기 자리를 떴을 때 가장 의심스러운 인물로, 린지와 셰인의 딸이자 동생인 톰이 용의자다.코난은 벽난로에서 나무 한 덩어리, 굴뚝 위에 둥지를 튼 거북 비둘기, 일직선으로 깨진 유리, 긁힌 자국이 있는 허리케인 창 등을 발견한다.노인의 아들은 자신이 살인자임을 고백하지만 코난은 그렇지 않다는 것을 증명한다.리차드는 잠들었고 코난은 새인의 동생 톰이 스프링이 달린 석궁을 세우고 아들과 동시에 발사했던 살인자라고 폭로한다. | ||||
| 88 | 91 | "드라큘라 매너 살인 사건 (1부)" / "뱀파이어 빌라 (1부)" 필사본: "도라쿠라소 사쓰진 지켄(젠펜)" (일본어: ラキュラ荘人人人人民((前()) | 1998년 1월 26일 ( | |
| 유명한 공포 소설가인 스테판 반 크로븐은 그의 아내가 바람을 피우고 있다고 믿으며 리처드를 요청한다.반 크로벤의 별장에서 리처드는 제자인 조나단 트라도니오, 부인 다이젤, 잡지 편집장 포스터 드레이크, 그리고 샤무스 오할리웰이라는 연구원을 만난다.리차드는 뱀파이어 복장을 한 스테판과 직접 만나 눈보라 때문에 하룻밤을 묵을 것을 제안받는다.스테판은 서재에 자신을 변명하며 조나단에게 와인과 볼 영화를 가져다 달라고 한다.자정이 되면 모든 사람들이 스테판을 확인하지만 그가 나무로 된 십자가에 매여 있는 것을 발견하게 된다. 영화 영사기는 스테판의 시체를 비추고 살인에 사용된 말뚝은 도둑맞았다.리차드는 당국이 진행중인 눈보라에 아무런 도움이 되지 않기 때문에 어쩔 수 없이 시신을 검사해야 한다.모두가 스테판이 죽고 다이젤이 샤무스와의 불륜을 고백하는 모습을 볼 동기가 있어 두 사람은 용의선상에 올랐다.리차드와 코난은 사건 종결 준비를 하면서 연결 통로 꼭대기의 눈에서 발자국 하나 발견하지 못해 소름이 끼친다. 피해자의 서재 문이 잠겨 있어 스테판과의 접근이 불가능하다. | ||||
| 89 | 92 | "드라큘라 매너 살인사건(2부)" / "뱀파이어 빌라(2부)" 필사: "도라쿠라 소 사쓰진 지켄(고엔)" (일본어: ドラキュラ荘人人人民((後編)) | 1998년 2월 2일 ( | |
| 리차드는 스테판이 살해되기 전에 일어났던 사건들을 검토한다.코난은 옷장에서 사다리와 그 사건의 배후를 밝혀내기 위해 커튼 랙에 붙어 있는 셀로판 테이프를 발견한다.코난은 리차드를 기절시키면서 범인이 사다리, 과일 절단기, 나뭇가지로 유리창을 미리 고정시켜 기념품실의 말뚝을 훔쳤다고 폭로한다.연결 통로의 옥상을 가로질러 걸어갈 필요가 없었다; 살인자는 무기를 손에 넣은 후 그냥 그 아래로 걸어 내려갔다가 스테판을 살해하고 나서 필름 프로젝터를 사용하여 그들 뒤에 문을 잠갔다.그 살인자는 조나단 트라도니오인 것으로 밝혀졌다.그는 손잡이에 부착된 셀로판 테이프를 이용해 난간 너머로 스터디 도어를 잠갔다가 프로젝터가 테이프를 당기면 잠근다.조나단은 시체가 발견되기 전에 프로젝터가 작동되는 소리를 들었다고 주장했지만, 서재 문은 방음이 되지 않는다. 그는 이미 그것이 켜져 있다는 것을 알고 있었다.조나단은 스테판이 어떻게 의사들에게 그의 아픈 여동생 조엘라의 상태를 안정되게 유지하라고 지시했는지를 고백하고 있는데, 조엘라는 초과근무를 악화시켜 그녀를 죽였다.나중에 리차드는 프랑켄슈타인의 물건으로 다음 고객을 말한다. | ||||
| 90 | 93 | "꽃향기 살인사건" / "죽은 예술" 필사: "하나노 가오리 사쓰진 지켄"(일본어: 花の香り人人人) | 1998년 2월 9일 ( | |
| 리차드는 리타 조던의 이케바나 시상식에 초대되어 호화로운 호텔에서 살인을 알리는 협박편지를 조사한다.류타는 그 편지를 질투로 치부하지만, 호텔 주인인 타이 셔우드가 목이 졸려 죽으면서 그 협박은 곧 현실이 된다.조사 과정에서 코난은 셔우드의 꽃에서 방출된 클로로포름 증기가 자신을 의식불명 상태로 만들어 살해했다고 밝혔다.리카의 탈의실에서도 시안화가 발견된다.리타의 조심성 없는 행동 때문에 코난은 그녀를 살인자로 의심하고 그녀가 다시 살인을 저지를지 모른다고 걱정한다.그는 상황의 진상을 파악하여 리카가 공연하고 있는 무대로 돌진하고, 모든 꽃에 청산가리를 입힌 액체 질소를 뿌린다.리차드가 망연자실하자 코난은 범인의 다음 표적은 리타 조던 자신이며 리카의 매니저인 매디슨도 자살 시도를 한 범인이라고 폭로한다.매디슨은 리타가 유명해진 이케바나 테크닉은 언니의 것이었고 리타는 요령을 터득한 학생이었다고 설명한다.리타는 언니의 기술을 훔쳐서 자금을 받아 자기 것으로 전가했고, 매디슨의 여동생은 자살했다.진실을 폭로한 리타는 망가진 여자로 남았고, 리차드는 이제 깨어났고 코난이 "쇼를 망친 것"이라고 때린다. | ||||
| 91 | 94 | "강도 입원 사건" / "병원 살인 사건" 필사: "고토 한닌 누인 지켄"(일본어: 強盗人人之人 jik) | 1998년 2월 16일 ( | |
| 리차드는 다리가 부러져서 병원에 입원했다.코난과 탐정 소년들은 방과 후에 그를 방문하여 요시오와 리차드 병원 룸메이트들을 만난다.방의 대화에서는 요시오가 1억엔의 헤이스팅 당시 은행에 근무하고 있었고 범인들은 아직 잡히지 않은 것으로 드러나 있다.코난은 요시오와 맞서며 은행 범죄자들이 그를 체포한 파트너를 살해하도록 강요하고 있고 그의 딸은 인질로 잡혀 있다는 것을 알고 있다고 말한다.코난은 요시오가 들고 있는 총을 잡고 자신의 축구공으로 범인들을 때려눕힌다.병원 건너편 건물 꼭대기에 안긴 요시오의 딸을 구하기 위해 탐정 소년들이 달려든다. | ||||
| 92 | 95 | "테러살인사건의 전횡(1부)" / "산 여우 (1부)" 필사: "쿄후노 토라바스 사쓰진 지켄(젠펜)" (일본어: 恐恐のトヴァーー人人人人人人(((人人人人人人((((((() | 1998년 2월 23일 ( | |
| 개막 순간, 일본 최고의 암살자로 여겨지는 The Fox는 은행장을 살해하고 스쿨버스에 탄 어린 소녀를 간접적으로 살해한다.한편, 부동산 회사 사장 브루노 우쉬튼은 궤양을 암으로 오인하고, 순회 여행 중에 그를 암살하기 위해 폭스에게 돈을 지불했다.자신의 실수를 깨달은 브루노는 리차드에게 연락이 끊겨 암살을 막을 수 없게 되었으므로 그를 찾아달라고 부탁한다.리처드, 레이첼, 코난은 탄바라 산으로 향하며 그곳에서 사라와 남편 재러드, 애덤 듀크, 프랑스인 세바스티안 르클레어, 개럿 버크가 가이드로 나선다.올라가는 도중에 개럿은 살해되고, 그의 시체는 증거를 보존하기 위해 남겨진다.일행은 산꼭대기에 있는 예리코가 운영하는 오두막에 머무른다.이 단체는 라디오에서 한 남자의 살해와 그의 돈을 훔쳤다는 소식을 듣고, 경찰은 한 커플을 찾고 있다; 제러드와 사라는 관련성을 부인하고 있다.리차드는 공격을 당했고 세바스찬은 실종됐다.그들은 동굴에서 그를 발견했고 코난은 그가 폐쇄 공포증이 있다고 추론했다.그들이 오두막으로 돌아가자 레이첼의 비명소리가 들린다. | ||||
| 93 | 96 | "테러살인사건의 전횡(2부)" / "산 여우(2부)" 필사본: "쿄후노 토라바스 사쓰진 지켄(고엔)" (일본어: 怖のトヴァーー人人人人人人民(((()) | 1998년 3월 2일 ( | |
| 리차드와 코난은 레이첼의 비명소리에 의해, 칼에 찔려 죽은 사라를 찾기 위해 산장으로 달려간다.그들은 살인자가 그녀의 남편 재러드라고 추측한다.그의 배낭에서 피 묻은 돈이 발견되고 그들은 그가 오두막의 관리인 예리코와 함께 사라진 것을 발견한다.리차드는 제러드를 산사태에서 구해 그를 묶지만 여우는 여전히 저 밖에 있다.재러드는 리차드가 이전 범행으로 자신을 추적하고 있다고 믿고 있다는 사실을 알고 사라가 자수하고 싶어했다고 자백했다.코난은 전화선이 끊긴 것을 알고 소름이 끼쳐 폭스가 현재 실종된 관리인으로 변장했다는 결론을 내렸다.여우는 가레트와 예리코가 서로 알고 있고 자신의 일에 위협이 된다는 이유로 그를 살해했다.코난은 총소리가 들린 후 숲으로 돌진한다.브루노는 자신의 병을 조작했고 죽을 계획이 없는 것으로 밝혀졌다; 이 모든 것은 폭스의 암살 일 중 하나가 딸의 죽음으로 이어진 후 복수를 하기 위해 폭스를 가까이 끌어들이기 위한 소동에 불과했다.코난은 그의 딸을 떠올리게 하고 브루노는 총을 내리는 반면 폭스는 리차드에 의해 격추된다.진짜 제리코가 발견되고 개럿과 사라의 시체가 발견되고 브루노는 심문을 위해 연행되고 폭스도 체포된다. | ||||
| 94 | 97 | "설녀 전설 살인 사건" / "다른 소녀" 필사본 : "유키온나 덴세쓰 사쓰진 지켄"(일본어: 雪女伝説人人人) | 1998년 3월 9일 ( | |
| 리차드, 레이첼, 코난은 캐슬린과 그레이슨 이웃이 운영하는 여관에서 눈 사제 역할과 스턴트 더블 이베트 아인스워스 역을 맡은 것으로 알려진 여배우 아델 카이저를 만난다.그날 밤 늦게, Rachel은 밖에서 유키오나를 흘끗 보았고 Adel은 분명히 그들에게 w 병을 주고 침대로 돌아온다.이베트는 유서를 발견한 뒤 실종 사실을 발견해 이 단체가 그녀를 찾도록 했다.당국은 눈 속에서 아델이 죽은 것을 발견한다.코난은 여관에서 나무와 배달 인형에서 발자국을 발견한 다음, 아델이 살해되었다는 리차드를 진정시키고 이베트를 살인자로 밝혀낸다.아델은 스키를 타러 갔을 때 약에 취해 눈 속에 파묻혀 저체온증으로 세상을 떠났다.레이첼이 본 유키오나는 사실 두 차례에 걸쳐 이베트였는데, 그는 아델을 유키오나 기모노에 넣고 아델과 목소리, 몸을 사칭하여 아델이 자살할 것처럼 보이게 했다.살인의 위치는 이베트가 한 번에 두 사람을 연기하는 것을 쉽게 만들었다.증거로 아델이 위스키 병을 건네줬다는 이베트의 말에 반해 아델의 지문은 위스키 병 위에 있지 않다.카라모리 인형이었다.이베트는 자신이 아델의 그늘에 살고 있었고 그녀의 힘든 일은 끊임없이 간과되고 있었다며 고백한다. | ||||
| 95 | 98 | "고고로 데이트 살인 사건" / "리처드 살인 사건" 필사: "고고로노 데토 사쓰진 지켄"(일본어: 小小郎のーー人人人人人人) | 1998년 3월 16일 ( | |
| 리차드는 7시 30분 예정된 기차를 타고 집으로 향한다. 그곳에서 그는 잠이 들지만 제시간에 일어나 올바른 정류장에서 내린다.그는 집으로 걸어가다가 친구 소니아 쉐도우리를 만나게 되고 둘은 도토베이 다리로 간다.리차드는 소냐의 차에서 무해한 펜을 찾아 혼자 간직하고 있다.그들은 2시간 후 소니아의 룸메이트인 비키 보웬이 그녀의 콘도에서 칼에 찔려 죽은 것을 찾기 위해 돌아온다.코난은 소냐를 의심하며 리처드가 기차에서 내릴 정류장을 놓치고 대신 8시 30분에 내려 소냐의 알리바이를 깨뜨렸다고 제안한다.범죄 목적으로 이용된 것에 화가 난 리차드는 소니아와 그녀의 거주지에서 대결하기 위해 향하지만 테이블에서 자신을 녹아웃시킨다.코난은 기회를 이용해 그를 사칭하고 소냐가 정말 살인자임을 드러낸다.비키가 아직 살아 있을 때, 8시에 하차한 소포에 서명하기 위해 우편 배달원이 그녀를 방문했다.비키는 펜을 보관하고 잠시 후, 소니아가 와서 볼펜이 옆에 떨어져 있는 그녀를 찔러 죽였다.그 펜이 비키의 것이라고 믿은 소니아는 나중에 그것을 처분하기 위해 가져갔는데, 우편 배달원의 지문이 펜에 있다는 것은 알 수 없고, 그것은 지금 리차드가 소유하고 있는 것이다.소니아는 비키가 일본에서 판매가 금지된 상품으로 자신을 협박했다고 고백하고 진술한다. | ||||
| 96 | 99 | "대형사가 궁지에 몰렸다! 두 건의2 hrs. 대형 살인사건 연달아" / "지미 쿠도 폭로 (1부)" 전사: "오이쓰메라레타 메이탄테이! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件) | 1998년 3월 23일 ( | |
| 코난은 아가사의 집에서 돌아와 잠이 든다.Rachel은 집으로 돌아와 지미와 놀라울 정도로 닮은 것을 발견하고 안경을 벗는다.리차드는 니나 테더스에게 고용되어 그녀의 남편인 유명한 마술사 칼 테더스의 죽음을 조사한다.경찰은 독극물을 흡입해 자살로 결론 내렸지만 현장에서 두 장의 카드가 붙어 있는 것을 발견해 의심스럽다는 게 그의 설명이다.그들은 맨션에 초대되어 범죄 현장을 조사한다.그들이 조사할 때, 코난은 칼의 제자들의 그림 모음에서 아테무스 플롬톨리드 사진이 먼지가 없다는 것을 알아차린다.니나는 아트리무스가 14년 전 사고로 죽은 칼이 가장 좋아하는 학생이라고 밝혔다.코난은 칼이 독살로 죽은 사람의 이상한 자세인 손을 뒤로 하고 죽었다고 지적하며, 그가 묶여 있었고 살인자는 칼의 세 학생 중 한 명임에 틀림없다고 결론짓는다.경찰이 밧줄 자국을 고리 자국으로 착각해 놓친 것이다.그들이 조사하면서, 코난은 그 카드가 126871*32489*13548*13997이라는 번호로 전화를 거는 전화기의 재다이얼 버튼의 그림과 닮았다는 것을 알아차린다. | ||||
| 96 | 100 | "대형사가 궁지에 몰렸다! 두 건의2 hrs. 대형 살인사건 연달아" / "지미 쿠도 폭로(2부)" 전사: "오이쓰메라레타 메이탄테이! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件) | 1998년 3월 23일 ( | |
| 코난은 전화번호가 글자 또는 알파벳의 모양을 드러낸다는 것을 알아냈다.메시지는 DC와 카타카나 マコ로 해독된다.리차드는 카타카나를 MAR로 읽고 칼의 제자 마르벨라 아순디가 살인자라고 추론한다.Rachel은 DC가 Conan과 Richard가 Marvella가 Carl과 Nina의 딸 Anya를 죽일 계획을 깨닫도록 하는 것을 의미한다고 밝혔다.마르벨라는 안냐와 함께 나타나 무고한 아이를 죽일 수 없다고 설명한다.그녀는 칼이 아르티무스의 수갑을 파괴하는 칼 때문에 죽은 동생의 살인에 대한 복수를 하기 위해서 칼을 죽인 자신의 동기를 설명한다.그녀는 나중에 경찰에 자수한다.집으로 돌아오는 길에 레이첼은 코난을 지미의 집으로 데리고 가서 그와 맞서는데, 그의 진짜 정체가 지미인 것이 확실하다.지미의 어머니 비비안은 우연히 도착하여 코난은 먼 친척이고 지미에게 훈련을 받았다며 코난을 대신한다.다음날 비비안은 친구 히디 잰더빌트의 부탁으로 요크햄 잰더빌트라는 삼촌의 신원을 조사하기 위해 코난을 데리고 간다.히디와 그녀의 친척들은 요캄이 아버지인 코닐레우스 잰더빌트가 남긴 유산의 몫을 얻기 위해 삼촌을 사칭하고 있는 것으로 추정하고 있다.요크햄의 다리에 생긴 흉터가 그의 정체를 밝혀낸다.요크햄은 친척 중 한 명이 자신과 동행한 남자가 브라질 경호원 카를로스라는 사실을 밝히기 위해 돌아오면 그의 목숨을 위협하는 편지를 보냈다고 폭로한다. | ||||
| 96 | 101 | "대형사가 궁지에 몰렸다! 두 건의2 hrs. 대형 살인사건 연달아" / "지미 쿠도 폭로 (3부)" 전사: "오이쓰메라레타 메이탄테이! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件) | 1998년 3월 23일 ( | |
| 낡은 편지와 어울리는 글씨를 통해 요크햄의 정체를 확인한 코난은 저택 주위에 숨어 있는 트렌치코트를 입은 남자를 알아차린다.그날 밤, 히디의 의붓어머니는 오른손에 동백꽃을 들고 있는 물 우물에서 죽은 채 발견된다; 그것은 히디의 친어머니가 죽은 것과 같은 것이었다.코난이 살인자가 누구인지 가려내는 동안 경찰이 수사를 의뢰한다.경찰은 배기가스 안에 열쇠가 있고 카세트 테이프가 없어진 채 숲속에서 의붓어머니 차를 발견한다.다음 날 유언장 심리 도중 가까스로 피한 요크햄을 향해 시간 맞춰진 석궁에서 화살 한 발이 발사된다. | ||||
| 96 | 102 | "대형사가 궁지에 몰렸다! 두 건의2 hrs. 대형 살인사건 연달아" / "지미 쿠도 폭로 (4부)" 전사: "오이쓰메라레타 메이탄테이! Renzoku Nidai Satsujin Jiken" (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件) | 1998년 3월 23일 ( | |
| 한 경찰관이 화장실 근처에서 카세트 테이프를 발견했고, 칼에 묻은 지문을 보면 의붓어머니가 칼을 바깥으로 들고 있었다는 것이 드러난다.그들은 카세트가 코난에게 깨달음을 주는 파티의 소리를 담고 있다는 것을 발견했다.코난은 매그넘 형사를 진정시키고 카리 잰더빌트가 석궁을 준비한 사람임을 밝히는데, 이 진술은 그녀가 캐비닛에서 화살이 발사된 것을 알았음을 보여준다.카리는 빚이 많음을 고백한다.이어 코난은 계모가 카세트를 이용해 알리바이를 위조해 파티에 온 것처럼 보이게 하고, 상속 재산의 몫을 늘리기 위해 요크햄을 살해할 계획을 세웠던 사실을 폭로한다.동백꽃은 범행을 친모의 죽음과 연결시켜 혼란을 가중시키는 것이었다.브라질 주짓수에 능한 요크햄은 칼을 꺾어 자기 방어로 본의 아니게 그녀를 죽인다.코난은 요크햄이 카리와 의붓어머니로부터 각각 두 번의 위협을 받고 두 번째 살인자에 대한 경고로 시신을 우물 속에 넣었다고 추론한다.그리고 나서 그 변장한 남자는 자신이 지미의 아버지인 부커라는 것을 드러내며 방으로 들어간다. 부커는 요크햄이 그 시체를 그곳에 놓아 탐정의 기술을 시험하는 것을 발견할 수 있었다고 폭로한다.매그넘이 바보라는 것을 깨달은 요크햄은 무슨 일이 일어났는지와 두 가지 협박에 대해 그것을 비밀로 했다.그리고 부커는 요크햄이 진짜 요크햄의 아들인 카를로스의 경호원이라는 사실을 밝혀낸다.그는 부커가 창고에서 발견한 편지들에 의해 증명된 왼손을 잃은 이후 진짜 요크햄을 위해 쓴 이중 글씨를 더 상세히 설명한다.나중에 부커와 비비안은 코난을 집으로 돌아오기 전에 무어의 거주지로 돌려보낸다. | ||||
| 97 | 103 | "이별주 살인사건" 필사: "와카레 노 와인 사쓰진 지켄"(일본어: 別れワワイン人人人) | 1998년 4월 13일 ( | |
| 스털링 알렉산더 알렉산더 사장은 리차드가 개인 주치의인 프레스턴 박사가 진단한 질병으로 곧 죽게 될 것이므로 두 딸인 가을과 여름을 지켜봐 달라고 요청한다.스털링의 마노르에서 코난은 가을이 포도주 한 병을 중독시키고 클로로포화되는데, 스털링 자신이 추론한 결과, 스털링 자신이 결국 그 포도주를 마신 후 죽는다.가을은 체포된다. 비록 코난은 여전히 만족하지 못하고 장식용 식물에서 몰래 카메라와 와인을 발견하고는 리차드를 때려눕힌다. 그리고 리차드는 스털링이 그의 딸들이 그를 죽이려 할 것인지 알아보려고 계획을 꾸몄다고 설명한다. 그는 결코 그 와인을 마시지 않았지만 여전히 살해당했다.의사는 그에게 가짜 병을 진단한 뒤 스털링에 대한 스털링의 계획을 이용해 치사량을 주입한 진짜 살인자로 밝혀졌다.사건의 전모가 카메라에 잡히다.프레스턴 박사는 스털링이 그의 사업 파트너였던 아버지를 파산시켰고, 스털링은 그것 때문에 자살했으며, 그의 아픈 어머니는 그 직후 사망했다고 고백한다.프레스턴 박사는 살인죄로 체포되었다. | ||||
| 98 | 104 | "유명한 포터 살인 사건 (1부)" / "포터의 감빗 (1부)" 필사: "메토게이카 사쓰진 지켄(젠펜)" (일본어: 名陶芸家人人民件(前)) | 1998년 4월 20일 ( | |
| Forgemaster로 더 잘 알려진 Stygas Walfulcot은 주말에 Richard, Rachel, Conan을 집으로 초대한다.그들은 스티가스의 학생들을 만난다.아티 스톤월, 새미 해머스톨츠, 오토, 스티가스의 며느리 마러디 등이 우연히 자신의 최근 창작물을 깨뜨렸다.파티에서 모든 것을 용서하고 다음날 이른 아침, 마러디는 사라졌지만 불행하게도 창고에 매달려 있는 채로 발견된다.코난은 바닥이 더러워진 것을 눈치채고 반칙을 한 것으로 의심하고 있지만, 메과이어 경감은 살인자가 닿을 수 있다고 믿으며 똑같이 생각하도록 설득한다. | ||||
| 99 | 105 | "유명한 포터 살인사건(2부)" / "포터의 감빗(2부)" 필사: "메토게이카 사쓰진 지켄(고엔)" (일본어: 名陶芸家人人民件(後編)) | 1998년 4월 27일 ( | |
| 경찰은 피해자의 전화가 꺼져 있는 것을 발견하고 코난은 범행 현장에서 이상한 핏자국을 발견한다.코난은 리차드를 조사하여 재우고, 먼저 살인자가 깨어나는 순간 목을 매는 올가미로 책꽂이 위에 술 취한 마술을 올려놓은 경위를 설명한 다음, 새미 해머스톨츠를 살인범으로 폭로한다.그 증거로 새미는 자기 핸드폰을 메러디스의 아래 있는 화분 항아리에 넣은 다음 전화를 걸어 깨어나서 죽을 때까지 쓰러지게 했다.새미는 고백을 하고, 매러디스가 작품을 팔고 있을 때 자신이 스티가스의 작품을 복제하고 있었다고 말하지만, 매러디는 스티가스가 이를 따라잡을까 봐 그만두기로 결심했고, 그 과정에서 새미의 도예가로서의 솜씨를 질책하며 그를 흥분시켰다.그는 곧 체포된다. | ||||
| 100 | 106D | "첫사랑 케이스의 추억 (1부)" / "첫사랑의 추억 (1부)" 필사본: "하쓰코이노 히토오모이데노 지켄(젠펜)" (일본어: 初恋人人人出(((前前)) | 1998년 5월 11일 ( | |
| 지미의 집을 청소하는 동안, 레이첼과 세레나는 지미의 첫사랑이라고 주장하면서 멈추는 아네트 피터스를 만나게 되는데, 레이첼은 크게 실망했다.아네트는 마크, 체리, 데이먼, 노리, 태미로 구성된 그녀의 미스터리 클럽과 함께 지미를 그녀의 생일 파티에 초대하고 싶어한다.파티 중간에 아네트도 잠이 들어 나머지 일행은 노래방으로 떠난다.데이몬은 근처 편의점으로 전화를 이용하러 가고 노리는 술에 취하며 일행은 바의 창문에서 바라본 후 그들이 빌린 부간로가 불길에 휩싸인 것을 알아차린다.모두가 달려들었고 레이첼은 때마침 아네트를 구하기 위해 불타는 건물 사이로 터져 나왔다.코난은 그들이 처음 떠날 때 소파가 아닌 바닥에 아넷이 있었고, 모든 곳의 전화 근처에서 불이 시작된 것이 이상하다고 조사한다.모두가 노래방에 있었고 분명히 동기가 없는 것 같았기 때문에 화재에 대한 유일한 논리적인 설명은 아네트가 자살을 시도했다는 것뿐이지만 코난은 거기에 더 많은 것이 있다고 느낀다. | ||||
| 101 | 107D | "첫사랑 케이스의 추억(2부)" / "첫사랑의 추억(2부)" 필사: "하쓰코이노 히토오모이데노 지켄(고엔)" (일본어: 初初恋人人人人(((後))) | 1998년 5월 18일 ( | |
| 조사 과정에서 코난은 가구가 옮겨진 것을 알아차리고, 왜 생일 케이크를 팩스기 아래 의자에 올려놓았는지 소방관들을 엿듣고, 범죄 의도가 개입돼 있다고 자신한다.이 단체는 아넷이 병원을 탈출했다는 소식을 듣고 불안해하고 있으며 그녀가 다시 자살을 시도할지도 모른다는 두려움에 떨고 있다.코난은 노래방 옆 편의점 주인을 인터뷰한 뒤 범인을 발견한다.코난이 범인이 어떻게 아네트의 음료를 튀기고 가구를 재정렬하고, 양초불에 불을 붙인 케이크를 팩스기 밑에 놓았는지 자세히 설명하는 동안 리차드는 기절한다.범인은 전화기를 사용한다는 미명 아래 방갈로에게 팩스를 보내 불을 붙였다.코난은 미스터리 클럽의 회장인 데이몬을 방화범으로 공개한다.그 증거로 데이몬은 아네트 교수의 팩스를 시험 삼아 보냈는데, 아직도 그가 가지고 있는 케이크 크림으로 얼룩져 있었다.데이몬은 고백한다; 그는 그녀의 애정을 얻기 위해 영웅적으로 아네트를 구하고 싶었다.아네트가 나타나서 그의 죄를 더 꾸짖는다.이후 아네트 측은 지미가 레이첼을 언급하며 "어린 시절부터 알고 지낸" 여자를 이미 좋아했기 때문에 거절했다고 폭로한다. | ||||
| 102 | 108D | "사극배우 살인사건(1부)" / "운명과 불행(1부)" 필사본: "지다이게키 하이유 사쓰진 지켄(젠펜)" (일본어: 時代俳優優優人人民((前前)) | 1998년 5월 25일 ( | |
| 유명한 역사 사무라이 배우인 조니 히지카타는 리차드가 탐정을 연기할 차기 영화에 대한 조언을 요청한다.레이첼은 자신의 작은 아내 이사벨이 또 다른 배우 겸 조니의 옆집 이웃인 해리스란 블랙웰과 바람을 피우고 있다는 소문을 지적한다.리차드는 조니가 차를 끓이는 동안 조니의 모형 총을 깨뜨려 소파 밑에 숨긴다.조니는 레이첼, 코난, 리차드를 데리고 아파트의 발코니로 돌아오는데, 그곳에서 이사벨이 죽은 것을 목격하고 있는 것이 분명해, 해리스의 발코니에서였다.그들은 해리스탄이 살인범이라고 확신하지만, 코난은 아내의 시체를 바라볼 때 조니가 불안한 미소를 띤 채 보이는 상황을 의심한다.수사 과정에서 해리스는 아무도 그를 믿지 않지만 결백을 주장하고, 단서들은 조니가 범인이라는 것을 계속 가리키고 있다.코난은 엘리베이터 디지털 패널에서 얼룩을 발견하고, 조니가 그들이 믿게 된 것만큼 순수하지 않을 수도 있다는 것을 깨닫는다. | ||||
| 103 | 109D | "사극배우 살인사건(2부)" / "운명과 불행(2부)" 필사본: "지다이게키 하이유 사쓰진 지켄(고엔)" (일본어: 時劇俳優優人人人人人人(後編)) | 1998년 6월 1일 ( | |
| 코난은 해리스의 결백을 증명하기 위해 조니의 아파트로 돌아온다.리차드는 경감이 해리스탄을 바깥으로 이끄는 동안 언론을 혼란스럽게 하지만 코난에 의해 진정되어 조니 히지카타가 진짜 살인자라고 발표하는데, 그는 룸 플레이트 교체와 엘리베이터의 제어판 조작 등 일련의 속임수를 사용했다.이렇게 하면서 조니는 모든 사람들이 5층에 중복된 방을 만들어 5층에 있다고 믿고 있는 동안 6층으로 데리고 가서 모두를 속인 다음 이사벨의 시체를 6층에서 해리스안의 실제 발코니로 내려서 사실상 살인 누명을 씌웠다.그 증거로 코난은 와일더 형사에게 6층 방에서 리차드의 지문을 휘두르며 소파 밑에서 모형 총을 찾도록 지시한다.조니는 아내가 바람을 피우고 있었고 생명보험으로 돈이 필요했다고 말하면서 잘난 체하고 고백한다.메과이어 경감은 다르게 생각하지만 그는 유명인으로서 감옥살이를 하지 않을 것이라고 주장한다. | ||||
| 104 | 110D | "신비의 도적단 저택 사건 (1부)" / "블루드크라벤 마노르의 미스터리 (1부)" 필사: "토조쿠-단 나조 노 요칸 지켄(젠펜)" (일본어: 盗賊団謎洋(((((((前前)) | 1998년 6월 8일 ( | |
| 리처드는 저택의 미스터리를 풀어달라는 편지를 받는다.그곳에서 리처드, 코난, 그리고 레이첼은 나카무라 미사오와 그의 동생을 만난다.이전 주인인 형의 할아버지가 시계공예 장인이었기 때문에 저택 전체가 시계로 가득 차 있다.코난은 이상한 미스터리를 알아차린다. 모든 디지털 시계는 2분짜리 숫자 사이에 긁히고, 뚫린 구멍이 사방에 널려 있고, 거울은 책상에 붙어 있고, 모든 시계는 11시에 1분 동안 울리고, 다락방에 누군가가 숨어 있다.1시 10분, 사무실 뻐꾸기 시계에서 도깨비 세 마리가 나타난다. | ||||
| 105 | 111D | "신비의 도적단 저택 사건 (2부)" / "블루드크라벤 마노르의 미스터리 (2부)" 필사: "토조쿠-단 나조 노 요칸 지켄(고엔)" (일본어: 盗賊団謎の((((((後編)) | 1998년 6월 15일 ( | |
| 코난은 저택의 신비를 알아내지만, 몸부림치는 코고로에게 실마리를 전하기 위해 어두워질 때까지 기다린다.그가 주는 첫 번째 단서는 1100이 사자를 의미한다는 것을 드러내는 말장난이다.코난이 주는 두 번째 단서는 도깨비 모양의 머리 받침대에 '밤', '빛', '오른쪽'을 나타내는 'N', 'L', 'R' 글자를 드러낸다.현관문 위의 사자머리 사이로 빛을 비춤으로써, 그 빛은 저택 전체의 구멍을 통해 황금 시계를 들고 뻐꾸기 새가 나오는 뻐꾸기 시계 위로 반사된다.두 형제는 고블린이라고 불리는 도둑떼의 일원으로서 실체를 드러내지만, 고고로·란에게 빼앗기고 진짜 미사오는 다락방에서 풀려난다. | ||||
| 106 | 112D | "스쿱 사진 살인 사건" / "죽음의 스냅 사진" 필사: "수쿠푸 샤신 사쓰진 지켄"(일본어: :クプ写写真人人人) | 1998년 6월 22일 ( | |
| 레이놀드 예이츠는 제35회 요미키리 사진상을 수상하고 새로운 시계를 선물받는다.그의 승리는 아티 넬슨 기자가 도착해서 라임으로 확인된 가루를 얼굴에 불어서 레이놀드가 떠나게 만들 때 단발이다.그날 밤 아티는 리차드에게 목숨이 걱정되는 전화를 걸었지만, 그의 아파트에서는 전화로 공격을 받는다.코난은 급히 달려와 아티가 화염에 휩싸여 죽어가는 것을 목격했다. 레이놀드는 이 사건의 사진을 찍고 있다.아이러니컬한 운명의 반전 속에서 레이놀드의 범죄적 잘못을 드러내는 바로 그 사진들이다.아가사 박사와 메과이어 경감의 도움을 받은 코난은 평온해진 리차드를 통해 그의 이론을 말하고 레이놀드 예이츠를 그가 진짜 잔인한 살인자라고 폭로한다. | ||||
메모들
- ^Jp. 이 에피소드는 일본에서 다음과 같이 번호 매기기를 하고 있다.
- ^Eng. 에피소드 번호 매기기 후니메이션 엔터테인먼트
- ^2시간. 이 에피소드는 일본에서 2시간짜리 한 편으로 방영되었다.
- ^D 이들 에피소드는 케이스 클로즈드 5시즌의 일부분이다.
참조
- ^ "名探偵 コナン staff list". Yomiuri Telecasting Corporation. Retrieved April 13, 2009.
- ^ "Funimation renames Conan". Anime News Network. Retrieved April 13, 2009.
- ^ a b "名探偵コナン 事件データ(TVアニメ)" (in Japanese). Aga-search.com. Archived from the original on May 5, 2009. Retrieved May 4, 2009.
- ^ a b c "名探偵コナン 事件データ(TVアニメ)" (in Japanese). Aga-search.com. Archived from the original on November 28, 2009. Retrieved November 28, 2009.
- ^ "名探偵コナンDVD Part4 vol.1" (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved November 28, 2009.
- ^ "名探偵コナンDVD Part4 vol.7" (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved November 28, 2009.
- ^ "Case Closed: Season Four". Amazon.com. Retrieved November 28, 2009.
- ^ "Case Closed: Season Four (2010)". Amazon.com. Retrieved February 14, 2010.
