막달렌 제도

Magdalen Islands
"Les-de-la-Madeleine"은 여기서 리다이렉트됩니다.자치단체는 퀘벡 주, Leséles-de-la-Madeleine을 참조하십시오.아프리카의 섬들에 대해서는, 「마들렌 섬」(세네갈)을 참조해 주세요.그 외의 용도는, 「Les de la Madeline」(명료화)를 참조해 주세요.
막달렌 제도
네이티브 이름:
메나고에세노그
② 마들렌의 레즈 드 라
Magdalen Islands.png
막달렌 제도
지리
위치세인트로렌스 만
좌표47°265454nN 61°45′08″w/47.44833°N 61.75222°W/ 47.44833; -61.75222좌표: 47°26º54°N 61°45 08 08 ww / 47 .44833 °N 61.75222 °W / 47.44833; -61.75222
지역205.53km2(79.36평방마일)
행정부.
캐나다
지방퀘벡 주
인구 통계
인구.12,781 (2011)
팝 밀도62.2/km2(140.1/160mi)
추가 정보
시간대
• 여름 (DST)
지역 번호418 및 581

막달렌 제도(프랑스어: îles de la Madleen)는 세인트로렌스만에 있는 작은 군도로 면적은 205.53km2(79.36평방마일)이다.퀘벡 주의 일부이지만, 그 섬들은 사실 퀘벡 본토의 가스페 반도보다 연해주와 뉴펀들랜드에 더 가깝다.이 섬들은 메나고에세노그라고 부르는 미크마키족의 일부로 여겨진다.

행정적으로, 이 섬들은 캐나다 퀘벡 주에 있는 가스페시-델라-마들라인 지역의 일부입니다.이 섬들은 지방 자치체(TE)와 인구 조사 부문(CD)에 해당하는 지역을 형성하고 있다.그들의 지리적 코드는 01이다.

이 섬들은 또한 두 개의 지방 자치체로 나누어진 Les îles-de-la-Madeleine의 도시 집적지와도 같은 영역을 차지하고 있다.중앙 자치단체인 Lesé-de-la-Madeleine(2011년 인구 조사 인구 12,291명)과 Grose-Shellle(인구 조사 인구 490명).그들의 시장은 각각 Jonathan Lapierre와 Rose Elmonde Clarke이다.

지리

Madeleine, Quebec, Canada - TG087990.jpg

던랜드 내에서, 이 섬들은 한때 Mikmaw Nation에 의해 "파도에 의해 파괴된 섬"이라는 뜻의 Menquit로 불렸다.19세기 중반쯤 미크마위심크(미크마위어)가 바뀌면서 '파도에 휩쓸린' 섬들을 반영해 메나고세노그로 이름이 바뀌었다.미크마키 군도는 미크모 본토의 영토 경계에 속하지는 않지만, 미크모 본토의 영토 범위 내에 있습니다.

8개의 주요 섬이 있습니다.Amherst, Grande Entée, Grindstone, Grose-Chollle, House Harbour, Pointe-Aux-Loups, Entry Island, Brion [1][2]등 브리온을 제외하고 모두 거주합니다.군도의 일부로 간주되는 다른 작은 섬들이 몇 개 있다.Bird Rock (Rocher aux Oisaux), Seal Island (Lle aux Loups-marins), Ile Paquet 및 Rocher du Corps [3]Mort.

섬의 내부는 한때 소나무 [2]숲으로 완전히 덮여 있었다.고대 소금 돔이 [1][4]군도 밑에 깔려 있다.이 소금의 고유 부력은 덮인 페름기 붉은 사암을 밀어 올린다.

근처의 소금 돔은 화석 [5]연료의 원천으로 여겨진다.암염은 [6]섬에서 채굴된다.

역사

자크 카르티에
아카디아의 국기

1534년 탐험가 자크 카르티에가 그 섬을 방문한 최초의 유럽인이었다.하지만, 미크맥은 수백 년 동안 아마도 풍부한 바다코끼리 개체수를 수확하기 위해 계절적 자급자족 [7]이동의 일환으로 섬을 방문해왔다.그 군도에서 많은 고고학 유적들이 발굴되었다.

최초의 공동 정착 시도는 1597년 영국의 청교도 분리주의자인 프랜시스 존슨이 했지만 실패했다.[8]

이 군도는 1663년 이 섬의 지배자인 프랑수아 더블레 (1619년 또는 1620년 - 약 1678년)에 의해 그의 아내인 마들렌 [9]퐁텐의 이름을 따서 명명되었다.

1765년, 그 섬들에는 22명의 프랑스어를 사용하는 아카디아인과 그 가족들이 살고 있었다.그들은 영국 무역상 리차드 그리들리를 위해 바다코끼리를 사냥하고 있었다.마그달렌 제도의 많은 주민들은 여전히 아카디아 국기를 휘날리며 아카디아와 퀘베코아로 인식한다.

이 섬들은 퀘벡법에 [citation needed]의해 퀘벡의 일부가 된 1763년부터 1774년까지 뉴펀들랜드의 영국 식민지의 일부로 관리되었다.

안세아라카바네 등대

섬 주민들 중 일부는 섬에서 발생한 400여 척의 난파선 생존자들의 후손이다.몇몇 역사적인 집들은 [10]난파선의 나무로 지어졌다.

그 섬들에는 퀘벡에서 가장 오래된 영어 정착촌들이 있다.대부분의 앵글로폰은 오랫동안 프랑스어권 인구와 동화되거나 다른 곳으로 이주해 왔지만, 영어권 정착촌은 올드 해리, 그로스 일레, 엔트리 아일랜드에 있습니다.

그 섬들은 어린이 프랑스 캠프로 알려져 있다.활동에는 모래성 대회와 숲에서의 하룻밤이 포함됩니다.

선박의 안전을 향상시키기 위해 정부는 섬에 등대를 세웠다.그것들은 항해할 수 있는 수로를 나타내며 난파선의 수를 줄였지만, 많은 오래된 덩치들은 해변과 물밑에서 발견됩니다.

20세기까지, 팩얼음 때문에 배를 타고 본토로 갈 수 없게 되어 겨울 동안 섬들은 완전히 고립되었다.그 섬들은 본토와 통신할 수단이 없었다.전신 통신을 가능하게 하기 위해 해저 케이블이 설치되었지만, 1910년 겨울에 케이블이 끊어졌고, 섬들은 다시 고립되었다.주민들은 편지를 써서 그들이 표류시킨 당밀통(풍천)에 봉인하는 등 본토에 긴급한 구조 요청을 보냈다.그것은 케이프 브레튼 섬의 해안에 도달했고, 그곳에서 주민들은 정부에 비상사태를 알렸다.정부는 지원을 요청하기 위해 쇄빙선을 보냈다.

몇 년 안에, 정부는 겨울 통신을 보장하기 위해 막달렌에 새로운 무선 전신국을 건설했다.풍천은 생존의 상징으로 유명해졌고, 모든 관광 상점들은 복제품을 판매한다.

한때, 큰 바다코끼리 떼가 섬 근처에서 발견되었지만, 과도한 사냥으로 인해 18세기 후반에는 바다코끼리 떼가 사라졌다.

21세기에 섬들의 해변은 멸종위기에 처한 물떼새와 제비갈매기의 서식지를 제공한다.

인구 통계

인구.

캐나다 인구 조사 – 퀘벡 주, Les îles-de-la-Madeleine 커뮤니티 프로파일
2011
인구.12,781(2006년부터 -2.4%)
토지 면적205.40km2(79.31평방마일)
인구 밀도62.2/km2 (140/160 mi)
중위연령48.1 (M: 47.9, F: 48.4)
총 민박집합계6,153
가구소득의 중앙값$52,267
참고 자료: 2011년[11][12][13] 이전
과거 인구 조사 데이터 - 퀘벡 주, Les îles-de-la-Madeleine[14]
연도Pop.±%
1991 13,991—
1996 13,802−1.4%
연도Pop.±%
2001 12,824−7.1%
2006 13,091+2.1%
연도Pop.±%
2011 12,781−2.4%

언어

캐나다 인구조사 모국어 - 퀘벡 주[14], Leséles-de-la-Madeleine
인구 조사 총
프랑스
영어
프랑스어 및 영어
다른.
연도 응답 세어보세요 트렌드 팝 % 세어보세요 트렌드 팝 % 세어보세요 트렌드 팝 % 세어보세요 트렌드 팝 %
2011
12,660
 11,900 Decrease1.1% 94.00% 695 Decrease16.3% 5.49% 40 Decrease20.0% 0.32% 25 Decrease61.5% 0.20%
2006
12,975
 12,030 Increase1.9% 92.72% 830 Increase16.9% 6.40% 50 Increase100.0% 0.38% 65 Increase62.5% 0.50%
2001
12,575
 11,800 Decrease8.7% 93.84% 710 Decrease0.7% 5.65% 25 Decrease58.3% 0.20% 40 Increase300.0% 0.32%
1996
13,730
 12,925 없음 94.13% 715 없음 5.21% 60 없음 0.44% 30 없음 0.22%

기후.

막달렌 제도의 해양 기후는 본토와 확연히 다르다.군도를 둘러싸고 있는 거대한 물 덩어리는 날씨를 부드럽게 하고 계절마다 더 온화한 환경을 만듭니다.섬에서는 겨울은 포근하고 봄은 시원하며 여름은 폭염이 적고 가을은 대체로 따뜻하다.맥달렌 제도는 퀘벡에서 연간 서리가 가장 적게 내립니다.여름의 따뜻한 바람은 9월까지, 때로는 10월 [15]초까지 계속된다.그러나 쾨펜 기후 분류에 따르면, 그곳의 기후는 해양 기준으로는 겨울이 평균 영하에 훨씬 못미치기 때문에 습한 대륙성(Dfb)이다.얼어붙은 물과 만이 다시 따뜻해지는 데 걸리는 시간 때문에 계절적 지연이 강하다.또한 겨울에는 가끔 해빙이 형성되어 연안 통신과 [16][17]활동을 방해한다.

1949년 [18]7월 31일의 최고 기온은 31.1°C(88°F)였다.역대 최저 기온은 1891년 [18]2월 14일 -27.2°C(-17°F)였다.

막달렌 제도는 19세기 후반부터 2.3°C(4.1°F)로 지구 평균의 두 배나 따뜻해졌다.그 결과, 극단적인 기후 변화가 주변의 땅과 물을 변화시키면서 주민들은 점점 더 많은 문제에 직면하고 있다.대부분의 겨울 폭풍으로부터 섬을 감싸고 보호하던 해빙이 매년 약 555 평방 마일 (1,4402 km)의 속도로 줄어들고 있다.2010년대에 해안선의 일부가 연간 14피트(4.3m)의 속도로 바다로 침식되었다.중요한 도로는 유실될 위험이 있고 병원과 시청을 포함한 중요한 기반 시설은 악화되는 절벽 근처에 있다.최근 바다는 10년에 7밀리미터(0.28인치)의 속도로 상승하고 있어 담수 [19]대수층을 오염시킬 위험이 있다.

Les-de-la-Madeleine 공항의 기후 데이터, 1981-2010 노멀, 극단 1890-현재[a]
달 1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 준 줄 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 12.3
(54.1)		 9.0
(48.2)		 12.0
(53.6)		 17.2
(63.0)		 25.0
(77.0)		 28.9
(84.0)		 31.1
(88.0)		 30.6
(87.1)		 28.3
(82.9)		 21.6
(70.9)		 16.7
(62.1)		 12.6
(54.7)		 31.1
(88.0)
평균 최고 °C(°F) −3.1
(26.4)		 −4.3
(24.3)		 −1.0
(30.2)		 3.8
(38.8)		 10.5
(50.9)		 16.1
(61.0)		 20.4
(68.7)		 21.0
(69.8)		 16.8
(62.2)		 10.9
(51.6)		 5.2
(41.4)		 0.2
(32.4)		 8.0
(46.4)
일평균 °C(°F) −6.4
(20.5)		 −8.2
(17.2)		 −4.1
(24.6)		 1.2
(34.2)		 7.0
(44.6)		 12.5
(54.5)		 17.1
(62.8)		 17.8
(64.0)		 13.9
(57.0)		 8.2
(46.8)		 2.8
(37.0)		 −2.3
(27.9)		 5.0
(41.0)
평균 최저 °C(°F) −9.7
(14.5)		 −12
(10)		 −7.1
(19.2)		 −1.5
(29.3)		 3.5
(38.3)		 8.9
(48.0)		 13.8
(56.8)		 14.6
(58.3)		 10.9
(51.6)		 5.6
(42.1)		 0.4
(32.7)		 −4.8
(23.4)		 1.9
(35.4)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. −26.5
(−15.7)		 −27.2
(−17.0)		 −26.1
(−15.0)		 −12.9
(8.8)		 −6.1
(21.0)		 0.0
(32.0)		 1.8
(35.2)		 3.9
(39.0)		 −1.1
(30.0)		 −5.6
(21.9)		 −12.8
(9.0)		 −24.4
(−11.9)		 −27.2
(−17.0)
평균 강수량 mm(인치) 97.3
(3.83)		 74.3
(2.93)		 76.0
(2.99)		 73.7
(2.90)		 86.3
(3.40)		 76.3
(3.00)		 75.5
(2.97)		 84.7
(3.33)		 95.8
(3.77)		 94.1
(3.70)		 108.9
(4.29)		 94.3
(3.71)		 1,037.3
(40.84)
평균 강우량 mm(인치) 37.1
(1.46)		 27.4
(1.08)		 39.0
(1.54)		 56.7
(2.23)		 82.0
(3.23)		 76.3
(3.00)		 75.5
(2.97)		 84.2
(3.31)		 95.8
(3.77)		 93.3
(3.67)		 91.6
(3.61)		 43.6
(1.72)		 802.6
(31.60)
평균 적설량 cm(인치) 61.1
(24.1)		 47.5
(18.7)		 37.0
(14.6)		 17.0
(6.7)		 4.5
(1.8)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.7
(0.3)		 17.3
(6.8)		 51.7
(20.4)		 236.8
(93.2)
평균강수일수( 0 0.2mm) 22.2 16.6 16.8 14.0 14.5 12.4 13.1 12.5 13.1 17.4 19.1 21.4 193.1
평균 비오는 날 (0.2mm 이하) 5.6 4.3 7.3 10.6 14.1 12.3 13.1 12.5 13.1 17.2 14.1 7.2 131.2
평균 강설일수 (0.2cm 이하) 20.2 14.4 12.3 6.1 0.95 0.0 0.0 0.0 0.0 0.61 7.8 17.9 80.2
출처: 환경 캐나다[20][18][21]

침식

2019년의 몇몇 뉴스 기사들은 해안선의 침식이 이미 중요한 이슈가 되었다고 지적했다.연구진은 2005년 이후 그 양이 두 배로 증가했으며, 매년 평균 0.5미터(20인치)씩 증가했다는 사실을 밝혀냈다.문제를 가중시킨 최근의 사건에는 2018년 11월에 발생한 상당한 폭풍과 2019년 [22]9월에 열도를 강타한 열대 후폭풍 '도리안'이 있었다.

2019년 10월 말 워싱턴포스트 보고서는 또한 기온 상승으로 인해 수년간 얼음 덮개가 줄어들어 겨울 폭풍으로부터 보호를 덜 받고 있다고 지적했다."얼음이 사라지고 있어...해수면 상승으로 섬들이 바다로 추락했다"고 말했다.[23]

연구자들은 해수면의 상승이 지구 기준의 약 두 배였으며 해빙이 10년마다 약 12%씩 줄어들고 있다는 것을 발견했다.2019년 11월 워싱턴 포스트 보고서는 [24]침식의 영향에 대해 다음과 같은 세부 사항을 제공했다.

"해안선의 일부 지역은 지난 10년 동안 바다로 인해 매년 14피트가 손실되었습니다.주요 도로는 영구히 유실될 위험에 직면해 있다.병원과 시청은 놀랄 만큼 악화되는 절벽에 가까이 있다.물이 불어나면 식수에 사용되는 대수층이 오염될 위험이 있습니다.이 섬에 있는 거의 12채의 집이 이전되었고, 대부분의 사람들은 그 수가 증가할 것으로 예상하고 있습니다."

유일한 혜택은 섬의 바닷가재 수확량이 증가했다는 것인데, 이는 과거의 정상치보다 적어도 두 배 이상 증가한 것이다.

경제.

관광업

그로스 섬 해안을 따라 있는 절벽

관광은 백사장과 꾸준히 침식되고 있는 사암 절벽이 수 킬로미터에 달하기 때문에 섬 경제의 주요 구성요소이다.또한 자전거 캠핑, 바다 카약, 윈드서핑, 카이트서핑 등을 할 수 있습니다.2월 중순부터 시작되는 겨울 동안 생태관광가들은 [citation needed]섬들을 둘러싸고 있는 세인트로렌스 만의 팩 얼음 위에서 신생아와 어린 하프 바다표범의 새끼를 관찰하기 위해 방문한다.그러나 최근 빙하가 줄어들면서 관측 '계절'이 여러 차례 취소됐다.

산업

이 섬은 퀘벡, 대서양 캐나다, 미국 동부 [25]해안에서 사용할 수 있는 도로용 소금을 생산하는 캐나다 소금 회사 셀린 광산의 본거지입니다.1982년에 개업한 이 소금 광산과 공장은 그로스텔레에 위치해 있으며, 그란데 엔트레 라군 지하 30미터(98피트)의 지하 광산에서 소금을 추출한다.100만 톤(길이 98만 톤, 쇼트 톤)의 소금을 생산하고 있으며, 종업원은 200명입니다.

비록 낚시가 전통적인 직업이지만, 바닷가재는 더 수익성이 높은 지역 사업이 되었다.랍스터멘이 매년 봄부터 시작되는 9주 동안 15,000파운드(6,800kg)를 끄는 것은 한 때 흔한 일이었지만, 이제는 그 두 배 혹은 [19]그 이상을 집으로 가져가는 것이 드문 일이 아니다.이는 주변 물을 어느 정도 따뜻하게 하고 바닷가재 수확을 늘린 기후 변화 때문일 수 있다.

교통.

CTMA의 매들린 페리입니다.

Coopéive de transport marine et aérien(Groupe C.T.M.A.)은 프린스에드워드섬의 Souris 터미널과 섬의 Cap-aux-Meules 사이의 페리 서비스를 운영하고 있습니다.CTMA는 또한 퀘벡 [26]본토에 둘러싸인 강섬에 위치한 섬과 몬트리올을 오가는 계절별 크루즈 페리 서비스를 운영하고 있습니다.

Avre-aux-Maisons의 마그달렌 제도 공항은 퀘벡 본토와 프랑스 해외 단체인 Saint-Pierre와 Miquelon에 정기 항공편을 제공합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b K.G. Andrew Hamilton (2002). "Iles-de-la-Madeleine (Magdalen Is.): a glacial refugium for short-horned bugs (Homoptera: Auchenorrhyncha)?" (PDF). Le Naturaliste Canadien. p. 36. Archived (PDF) from the original on 2014-02-19. Retrieved 2014-09-09. All the archipelago except Le Corps Mort now lie on a single submerged plateau surrounded by shallow, sun-warmed waters which gives the islands a long, mild summer for their latitude. This plateau is a weakly sloped mound resembling a huge alluvial fan 130 by 150 km; but it is in fact covered by a rather thin layer of sediment of modern origin as all sediments older than 20,000 years have been removed from the Magdalen shelf (Loring and Nota, 1973). The plateau's convex shape is formed by a "salt dome" of ancient origin.
  2. ^ a b "Magdalen Islands". Canadian Parks and Wilderness Society. Archived from the original on 2012-06-16. Retrieved 2014-09-09. The Magdalen Islands form an archipelago located in the centre of the Gulf of Saint Lawrence. In total, the land, dunes and offshore sand bars of the islands comprise about 200 square kilometres.
  3. ^ 군도
  4. ^ "Ecotourism at its best". Iles Madeleine. 2008. Archived from the original on 2013-10-13. Retrieved 2014-09-09. As the salt dome below the ground boiled up, the petrified seabed above "cracked" as it rose up.
  5. ^ Antoine Dion-Ortega (November 2012). "Fossil fuel exploration in Quebec: Uncertainty rules". CIM magazine. Archived from the original on 2014-08-03. Retrieved 2014-09-09. Some 80 kilometres east of the Magdalen Islands, across the border from Newfoundland and Labrador, lies the 30-kilometre-long by 12-kilometre-wide Old Harry structure.
  6. ^ Dennis S. Kostick (1995). "Salt" (PDF). USGS Mineral Resources Program. Archived (PDF) from the original on 2014-02-19. Retrieved 2014-09-09. A mine accident occurred on April 28 at Canadian Salt Co., Ltd.'s Mines Saleine underground rock salt operation in the St. Magdalen Islands, Quebec. Ocean water began entering the mine around the mine shaft, which was situated 250 meters below sea level, and continued to flood until mine engineers tried to stabilize the waterflow, which was calculated to be about 240 liters per minute.
  7. ^ Martijn, Charles (2003). "Early Mikmaq Presence in Southern Newfoundland: An Ethnohistorical Perspective, c.1500-1763". Newfoundland and Labrador Studies. 19 (1): 44–102. ISSN 1715-1430. Retrieved 2012-04-29.
  8. ^ 피터슨, 마크보스턴 시.주.Princeton University Press, 2019, 16페이지.
  9. ^ 토포니미 뒤 퀘벡
  10. ^ Bressanin, Anna; Banas, Anne (24 May 2017). "A tempestuous isle of 1,000 shipwrecks". BBC Travel. BBC. Retrieved 28 July 2017.
  11. ^ "2011 Community Profiles". 2011 Canadian Census. Statistics Canada. March 21, 2019. Retrieved 2014-02-23.
  12. ^ "2006 Community Profiles". 2006 Canadian Census. Statistics Canada. August 20, 2019.
  13. ^ "2001 Community Profiles". 2001 Canadian Census. Statistics Canada. July 18, 2021.
  14. ^ a b 캐나다 통계청: 1996, 2001, 2006, 2011년 인구조사
  15. ^ "Climate Tourisme Îles de la Madeleine".
  16. ^ "Magdalen Islands ferry stuck - most ice in two decades". Pei Canada. 7 March 2014. Retrieved 18 February 2019.
  17. ^ Page, Julia (8 February 2018). "Bad season seal hunt in Magdalen Islands". CBC. Retrieved 18 February 2019.
  18. ^ a b c "Canadian Climate Normals 1961-1990 Station Data - Climate - Environment and Climate Change Canada". climate.weather.gc.ca. 9 February 2011. Retrieved 23 June 2016.
  19. ^ a b 데니스, B얼음은 그들을 보호하기 위해 사용되었습니다. 이제 그들의 섬은 바다로 무너지고 있다.Washington Post, 2019년 10월 31일.
  20. ^ "Canadian Climate Normals - Climate - Environment and Climate Change Canada". climate.weather.gc.ca. 31 October 2011. Retrieved 16 March 2012.
  21. ^ "Historical Data - Climate - Environment and Climate Change Canada". climate.weather.gc.ca. 31 October 2011. Retrieved 23 June 2016.
  22. ^ "The disappearing islands". CBC News. 15 October 2019. Retrieved 5 January 2020. For decades, efforts have been underway to tame the effects of erosion on the Magdalen Islands, an archipelago in the Gulf of St. Lawrence. But the effects of climate change left these tiny islands vulnerable when it came to facing two powerful and unpredictable storms in less than a year.
  23. ^ "The Canadian islands crumbling into the sea". Washington Post. 31 October 2019. Retrieved 5 January 2020. They're in the middle of this gulf, which used to be covered with ice for a large part of the winter and kind of protected these islands from the winter storms
  24. ^ "Once protected by ice, Canada's crumbling Magdalen Islands face disaster". Washington Post. 1 November 2019. Retrieved 5 January 2020. Season after season, storm after storm, it is becoming clearer that the sea, which has always sustained these islands, is now their greatest threat
  25. ^ Windsor Salt는 Wayback Machine에서 2011-07-18 아카이브 완료
  26. ^ 일정과 요금 - 페리 - 마들렌과 에두아르 프린스 페리를 횡단하는 바다 링크, 세인트 로렌스 크루즈 2009-01-30 웨이백 머신에서 보관
  1. ^ 기후 데이터는 1890년 8월부터 1983년 2월까지 Cap-a-Meules 지역의 Grindstone 섬에서, 1983년 5월부터 현재까지 Lees-de-la-Madeleine 공항에서 기록되었다.

외부 링크

Wikivoyage에는 Les-de-la-Madeleine 여행 안내서가 있습니다.
Wikimedia Commons에는 막달렌 제도 관련 미디어가 있습니다.