레이턴 앤드루스

Leighton Andrews
레이턴 앤드루스
2014~2016년 공공서비스부 장관
웨일스 의회 의원
론다를 위하여
재직중
2003년 5월 1일 ~ 2016년 4월 6일
앞에제라인트 데이비스
승계인리앤 우드
다수6,739 (33.6%)
교육기술부 장관
재직중
2009년 12월 10일 ~ 2013년 6월 25일
제1장관카윈 존스
앞에제인 허트
승계인휴 루이스
신상명세부
태어난 (1957-08-11) 1957년 8월 11일 (66세)
카디프, 웨일스
정당독립적인[1]
기타정치
소속		노동당 (구)
자유당 (구)
배우자.앤 베이넌
아이들.2
모교웨일스 대학교 뱅고르 서섹스 대학교
직종.카디프 대학 교수님.
웹사이트www.light on and drews.live

레이턴 앤드루스(Leighton Andrews, 1957년 8월 11일 ~ )는 웨일스의[3] 전직 정치인이자[2] 학자입니다.그는 2003년부터 2016년까지 론다의 웨일즈 국회의원이었습니다.그는 2009년부터 2011년까지 아동, 교육 및 평생 학습부 장관을 지냈고, 2013년 6월 25일 자신의 [4]지역구에 있는 학교를 살리기 위한 자신의 적극적인 캠페인과 자신의 부서 정책 사이에 갈등이 발생하여 사임할 때까지 웨일스 정부의 교육 및 기술부 장관을 지냈습니다.2014년 9월, 그는 공공 서비스부 장관으로서 정부에 복귀했습니다.

그는 2019년 제레미 코빈 하에서 반유대주의에 대처하지 못한 당의 실패와 브렉시트에 대한 태도를 공격하며 노동당을 떠났지만, 2019년 영국 총선에서 노동당에 표를 던지며 2020년 재가입을 모색했습니다.

배경 및 학력

앤드류스는 카디프에서 태어나 11살 때까지 배리에서 자랐고, 그의 가족은 도싯으로 이사했습니다.그는 영국 웨일스 대학교 뱅고르에서 영국 학사(영어와 역사)를, 서식스 대학교에서 역사학 석사를 받았습니다.그는 1978년 방고르의 학생 연합에서 안식년 장교였습니다.그는 1997년부터 2002년까지 웨스트민스터 대학의 객원교수로 있었으며, 2004년부터는 카디프 대학의 명예교수로 재직하고 있습니다.2016년 [5]8월 카디프 경영대학원 공공서비스 리더십 및 혁신 실무 교수로 임명되었습니다.

앤드류스는 전 BT 국장이었던 앤 베이넌과 결혼했고, 부부는 두 명의 자녀를 두고 있습니다.

직업경력

그는 출판된 학자이며, 동료 검토 기사와 장에는 The National Assembly for Wales and broadcasting policy, 1999-2003 Media, Culture & Society, Vol. 28, No. 2, 191-210 (2006);[6]Wales and UK's Communications Legulation 2002–2003, Cyfrwng 2005 [7]및 Spin: 전술에서 타블로이드로, Journal of Public Affairs, 6권, 1호, 날짜: 2006년 2월, 페이지: 31–45[8] 및 Phil Harris and Craig Fleischer 편집된 공공업무 핸드북의 '새로운 BBC 헌장을 위한 로비' 장, Sage, 2006.[9]2016년 학계에 복귀한 이후 행정학, 국제통신가제트, 정치계간지 [10]등 학술지에 지속적으로 기고하고 있습니다.

다른 책의 장들에는 블레어 아젠다, Ed에 있는 '새로운 노동, 뉴 잉글랜드'가 포함되어 있습니다.마크 페리먼, 로렌스와 위샤트, 1996,[11] 웨일즈를 위한 국회로 가는 길에서 '정치인들에게 맡기기에는 너무 중요하다', ed J.Barry Jones and Denis Balsom,[12] Gordon Brown의 'Tom Nairn의 붕괴': Bard of Britishness, John Osmond 편집, IWA, 2006 [13]및 Welsh Politics Come of Age: Richard Commission에 대한 응답, John Osmond 편집, IWA, 2004,[14]

그는 Wales Says Yes(세렌, 1999), 교육부 장관(Parthian, 2014), Facebook, the Media and Democracy(루트리지, 2019) 등 세 권의 책을 썼습니다.

정치경력

앤드류스는 1970년대와 1980년대에 활동적인 자유당 의원이었습니다.1979년 전미학생연합(NUS) 집행부 자유학생연합 회원으로 선출됐고, 1987년 총선에서 29세의 나이로 길링엄의 자유연대 후보로 나섰습니다.1996년에 웨일스로 돌아와 윌리엄 헤이그 영국 국무장관에 의해 타이 컴루 주택 위원회에 임명되었습니다.

그는 1997년 웨일스 권력 이양 국민투표를 위한 예스 포 웨일즈 캠페인의 공동 창립자였습니다.국민투표 캠페인 기간 동안 그는 당시 웨일스 주택 협회 연합(현재는 커뮤니티 주택 컴리로 알려져 있음)이자 현재 ITV 웨일즈의 가레스 휴즈와 함께 타이 컴리를 [15]해체하자는 정부의 제안으로부터 주택에 대한 더 많은 자금을 해방하기 위해 저축이 발견될 수 있다고 주장하는 논문을 작성했습니다.

웨일스 국민의회

그는 웨일스 의회를 위한 성공적인 국민투표 캠페인에 이어[16] 노동당에 입당했습니다.그는 그 [17]캠페인의 역사인 웨일즈 세이즈 예스의 저자입니다.

1999년 총선에서 노동당이 플라이드 컴리의 제라인트 데이비스에게 충격적인 패배를 당한 후, 2002년 앤드루스는 노동당을 위해 론다와 싸우도록 선출되었습니다.앤드루스는 웨일스에서 가장 높은 득표율(+21.1%)과 가장 높은 득표율(+21.1%)을 기록하며 재선에 성공했습니다.

국회의원으로서 첫 임기 동안, 그는 경제 개발 및 교통 위원회 (이후 기업, 혁신 및 네트워크 위원회로 불림)에 앉았습니다 (2005년 1월 ~ 2007년 4월).감사위원회 (2003년 6월 ~ 2007년 4월)문화, 웨일스 언어 및 스포츠 위원회(2003년 6월 ~ 2005년 11월), 교육 및 평생 학습 위원회(2003년 6월 ~ 2005년 1월).

2013년 7월부터 2014년 9월까지 지역사회, 평등, 지방 정부 위원회와 보건 사회 서비스 위원회에서 활동했습니다.

장관님

앤드류스는 2007년 5월 31일 웨일스 의회 정부에 특별 주거 책임을 지고 사회 정의 및 공공 서비스 전달부 차관으로 임명되었습니다.6월 27일 의회에서의 그의 연설은 새로운 연립정부의 [18]정책을 형성하기 위한 주택 의제의 광범위한 추진력을 제시했습니다.

2007년 7월 19일, 그는 밸리의 수장들과 모나 메나이 프로그램을 이끌었던 연립정부의 재생 담당 차관으로 임명되었고, 웨일스 전역의 여러 전략 재생 지역들을 출범시켰습니다.그는 또한 디지털 포용을 담당했습니다.

2009년 가을, 그는 웨일스 노동당 [19]지도자가 되는 데 카윈 존스의 성공적인 캠페인을 위한 캠페인 매니저였습니다.존스의 당선은 12월 1일에 발표되었습니다.

2009년 12월 8일 카윈 존스가 제1장관으로 선출된 후, 앤드루스는 12월 10일 웨일스 의회 정부 내각에 아동, 교육 및 평생 학습부 장관으로 임명되었습니다.그는 2011년 선거 운동 이후 웨일스어에 대한 추가적인 책임과 함께 노동당이 단독 통치권을 획득한 후 웨일스 정부의 교육 및 기술부 장관이 되었습니다.앤드류스는 2013년 6월 카윈 존스가 자신의 [20]론다 선거구에 있는 펜트레 초등학교의 폐쇄에 반대하는 운동을 함으로써 장관 강령을 어겼다고 말하면서 장관직을 사임해야 했습니다.1년이 조금 넘는 기간 동안 뒷심을 발휘한 후, 그는 2014년 9월 11일 공공 서비스부 장관으로 복귀하여 자금 삭감과 지방 [21]정부 경계의 광범위한 개혁을 포함한 변화에 대한 윌리엄스 위원회의 제안을 배경으로 했습니다.

교육의제

앤드류스는 교육부 장관으로서 학교, 고등교육, 그리고 학생 재정에 일련의 개혁을 도입했습니다.

그는 2011년 2월 한 연설에서 2009년 PISA [22]결과에서 웨일즈의 저조한 성적에 대한 대응으로 학교 의제를 제시했습니다.20개 항의 계획이 포함된 그의 연설은 2011년 5월 의회 선거 이후 웨일스 노동당의 교육 개혁의 초점이 되었고 그의 개혁은 2009년 12월부터 2011년 5월까지 앤드류스의 대리인이었던 그의 후임자 휴 루이스에 의해 대부분 계속되었습니다.앤드류스는 학교의 범주화로 수정된 이후 학교의 밴딩, 학교 거버넌스의 개혁, 2-9년 동안의 읽기 시험과 함께 문해력과 수치 체계, 자격에 대한 검토를 도입했습니다.

앤드류스는 더 크고 더 안정적인 기관을 설립하기 위해 웨일즈의 대학들을 합병하는 오랜 정책에 강력한 지지자였습니다.이 안건과 이에 대한 장관의 정치적 접근은 매우 논란이 많은 것으로 드러났습니다.그의 선거운동은 부통령들에게 직설적인 연설로 시작되었는데, 그는 부통령들이 웨일스 의회 정부를 무시하고 HE 부문의 [23]지배구조와 지속가능성에 대한 검토를 발표했다고 비난했습니다.당시 그의 발언은 특히 학계의 신중한 환영을 받았습니다.웨일즈 대학의 품질 관리와 관련된 스캔들 이후, 앤드류스는 강제로 [24]문을 닫았습니다.그의 정책은 웨일즈 대학과 함께 스완지 메트와 트리니티 세인트 데이비드를 합병하여 이전의 4개 기관 중 하나의 대학을 설립하고, 지역 FE 대학과 추가로 합병하여 새로운 16년 이후의 [25]교육 모델을 생산할 수 있는 선택권을 갖게 되었습니다.글래모건 대학도 뉴포트 대학과 합병해 사우스웨일스 대학을 만들었지만, 앤드류스는 이전 UWIC였던 [26]카디프 메트로폴리탄 대학과 합병하려던 당초 계획을 포기했습니다.

2010년 11월, 앤드류스는 웨스트민스터의 보수당/자유민주당 연합의 정책과 반대로, 웨일스 학생들은 그들이 어디서 [27]공부하든 9,000파운드의 수업료를 지불할 필요가 없을 것이라고 발표했습니다.이 정책은 2011년 국회의원 선거에서 웨일스 노동당의 공약 중 하나가 되었고 이번 국회 임기 내내 전달되었습니다.

2012년 GCSE 기념행사

2012년 9월, 앤드류스는 웨일즈에서 수천 개의 GCSE 영어 논문을 표기할 것을 명령했는데, 이는 표기 체계의 매우 늦은 변화에 영향을 받았습니다.그의 움직임은 선생님들과 [28][29]후보자들로부터 큰 안도감과 열정으로 환영 받았습니다.하지만, 그것은 앤드류스를 '무책임하고 [30]실수했다'고 비난한 마이클 고브로부터 강한 비판을 받았습니다.앤드류스는 이후 웨일즈가 독립적인 시험 규제 기관인 퀄리파잉 웨일즈를 갖게 될 것이라고 발표했습니다.

웨일스어

웨일즈의 학습자인 Andrews는 최초의 웨일스-중등 교육 전략을 발표하였는데, 이는 웨일스어 교육 전략 계획을 법제화하기 위해 제정되었으며, 웨일스 장관들이 지역 당국이 웨일스-중등 교육에 대한 부모의 수요에 대한 평가를 시행하도록 강제하는 조항을 포함하고 있으며, 2012년에 새로운 웨일스어 전략을 발표하고, 이를 임명하였습니다.Rst Welsh Language Commissioner는 Welsh 언어 디지털 기술 기금을 만들고 Eistdfod, Welsh 제2언어 교육, 성인을 위한 Welsh에 대한 리뷰를 설립했습니다.2013년 그는 [31]위원장의 권고를 거부하여 비판을 받았습니다.

지방자치개혁

공공 서비스 장관으로서, 앤드류스는 2015년 2월에 "지역 주민들에게 권한을 주는 백서"와 함께 윌리엄스 위원회의 제안을 기반으로 하여 지방 정부 개혁 의제를 추진했습니다.2015년 6월, 그는 웨일스 정부가 선호하는 웨일즈의 8개 또는 9개 지방 자치 단체 지도 옵션을 발표했고, 첫 번째 지방 정부 법안을 의회에서 통과시켰습니다.2015년 11월 지방정부 개혁·합병 법안 초안을 발표했는데, 2016년 국회의원 [32]선거 전에는 제정되지 않았습니다.

여성에 대한 폭력, 가정 폭력 및 성폭력(여성)법

앤드류스는 그의 전임자인 Lesley Griffiths로부터 성기반 폭력 법안인 성기반 폭력 법안을 물려받았고,[33] 2015년에 결국 법으로 통과된 이름으로 이름을 바꾸는 초기 조치를 취했습니다.

장관사퇴

앤드류스는 론다 시논 타프 카운티 자치구 의회가 적절한 지역 사회 영향 [34]평가를 수행하지 않았다고 주장하면서 자신의 론다 선거구에 있는 펜트레 초등학교를 계속 개방하도록 적극적으로 캠페인을 벌였습니다.그러나 다른 사람들은 이것이 교육부 장관으로서의 그의 역할과 상충된다고 봤습니다.그 결과 앤드루스는 웨일스 의회 의원들로부터 비판을 받았고, 2013년 6월 25일 카윈 존스 제1장관이 자신의 자리를 지지하기를 거부한 후 사임했습니다.이것은 웨일스 의회 혹은 웨일스 [4]정부 역사상 최초의 강제 사임이었습니다.

집회패배

앤드류스는 2016년 웨일스 국회의원 선거에서 플라이드 컴리의 [35]리더인 리앤 우드에게 패배하면서 의원직을 잃었습니다.그는 노동당 [36]언컷을 위한 게시물에서 자신의 선거운동 패배를 묘사했습니다.이어 2021년 [37]차기 국회의원 선거에 재출마하지 않겠다는 뜻을 분명히 했습니다.

노동당 당원권

2019년 5월, 앤드류스는 제레미 코빈 대표의 브렉시트 정책과 당내 반유대주의 위기 대처에 대한 우려 속에 노동당을 떠났고,[1] 2019년 영국 유럽의회 선거에서 잉글랜드 웨일스 녹색당에 투표할 것이라고 설명하는 블로그 게시물을 작성했습니다.그는 이후 2020년 대표 [38]선거에서 키어 스타머에게 투표하기 위해 노동당에 다시 합류하려고 했습니다.앤드류스의 회원 신청은 2019년 유럽의회 선거에서 그린에 투표했다는 이유로 거부되었지만, 그는 이것이 실제로 대표 [39]선거에서 레베카 롱베일리에게 투표하는 것을 거부한 것과 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

론다 선거구

버버리

2006년 9월 6일, 버버리는 트레치 공장의 폐쇄를 발표했습니다.즉시 GMB 노조는 앤드류스와 지역 하원의원 크리스 [40][41][42]브라이언트의 지원을 받아 공장을 살리기 위한 캠페인을 발표했습니다.

그 공장은 2007년 3월에 문을 닫았고,[43] 300명의 일자리가 사라졌습니다.비록 공장은 문을 닫았지만, 이 캠페인은 운영을 위한 수명 연장, 버버리 근로자들을 위한 더 나은 이중화 조건, 그리고 향후 [44][45][46][47]10년간 매년 150,000 파운드의 론다 신탁 기금을 확보했습니다.론다 태생의 저널리스트 캐롤린 히트(Carolyn Hit)는 2007년에 대한 리뷰에서 다음과 같이 말했습니다.[48]

노동당 AM 레이튼 앤드류스와 하원의원 크리스 브라이언트는 론다 선거구에 있는 버버리 의류 공장에서 300개의 일자리를 구하기 위한 열정적인 캠페인을 벌였습니다.하지만 주디 덴치 여사, 이언 그루퍼드, 엠마 톰슨 등 유명인사들도 소속 레이블을 유지하도록 설득하지 못했습니다.그러나 이 캠페인은 노동력을 위한 더 나은 중복 거래와 장기적인 지역 사회 기금을 보장했습니다.

BBC 웨일즈는 2007년 정치상에서 앤드류스와 브라이언트를 올해의 공동 선거운동가로 선정했습니다.[49]

미디어

2005년 12월 ITV 웨일즈 폴리티컬 어워드에서 최고의 뉴 AM으로 선정되었으며 BBC 웨일즈 AM-PM 어워드에서 최고의 소통자로 선정되면서 그의 미디어와 토론 능력은 인정받았습니다.그는 2011년과 2012년 두 차례에 걸쳐 교육부 [50]장관으로서의 의제 설정 작업을 인정받아 정치인으로는 최초로 ITV 웨일즈 올해의 정치인이 되었습니다.

디벨로프먼트에 대한 태도

앤드류스는 1979년, 그의 첫 번째 투표인 권력 이양에 대한 첫 번째 국민투표에서 '찬성'표를 던졌습니다.그는 [17]1997년 예스 캠페인의 창시자 중 한 명이었습니다.

앤드류스는 국민투표에서 웨일즈 국민들의 승인을 받을 경우, 웨일즈를 위한 국회의 주요 법률 제정권을 지지했습니다.그는 2004년 9월 웨일스 노동 특별 회의에서 이것이 리처드 위원회에 대한 웨일스 노동당의 반응이어야 한다고 주장하면서 "우리는 정말로 게리 애덤스와 이안 페이즐리 목사가 할 수 있는데 로드리 모건이 주요 법률 제정 권한을 가질 수 없다고 말할 것인가?"[51]라고 주장했습니다.

2010년 가을, 그는 카윈 존스 제1장관과 이안 윈 존스 부장관으로부터 2011년 3월 의회의 입법 권한에 대한 성공적인 국민 투표에서 예스 캠페인을 위한 계획 그룹을 소집할 것을 요청 받았습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Leighton Andrews (23 May 2019). "I've loaned my vote to the Greens". leighton andrews. Retrieved 23 May 2019.
  2. ^ "Former Minister joins Cardiff University". News. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  3. ^ "Member Profile". National Assembly for Wales. Archived from the original on 4 March 2018. Retrieved 10 June 2017.
  4. ^ a b "Education Minister Leighton Andrews resigns". BBC Wales. 25 June 2013. Archived from the original on 26 June 2013. Retrieved 25 June 2013.
  5. ^ "{page title}". Cardiff University. Retrieved 15 October 2016.
  6. ^ Andrews, Leighton (1 March 2006). "The National Assembly for Wales and broadcasting policy, 1999–2003". Media, Culture & Society. 28 (2): 191–210. doi:10.1177/0163443706061681. S2CID 143123765.
  7. ^ "Cyfrwng Journal". Archived from the original on 19 November 2008.
  8. ^ "Advanced Search Page". www3.interscience.wiley.com.[데드링크]
  9. ^ Harris, Phil; Fleisher, Craig S. (15 July 2005). Handbook of Public Affairs. SAGE. ISBN 9780761943938. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 21 February 2019 – via Google Books.
  10. ^ Leighton, Professor; Leadership, rews Professor of Practice in Public Service. "Professor Leighton Andrews – People". Cardiff University. Archived from the original on 4 December 2019. Retrieved 4 December 2019.
  11. ^ "Books". Archived from the original on 13 October 2007. Retrieved 31 December 2007.
  12. ^ [1][데드링크]
  13. ^ "Institute of Welsh Affairs". Archived from the original on 28 December 2007. Retrieved 31 December 2007.
  14. ^ Osmond, John, ed. (10 January 2005). Welsh Politics Come of Age: Responses to the Richard Commission. Institute of Welsh Affairs. ASIN 1871726379.
  15. ^ "Leighton Andrews". 3 September 2012. Archived from the original on 3 September 2012.
  16. ^ Meadowcroft, Michael. "What's he doing there? Michael Meadowcroft laments the passage of Leighton Andrews from Liberal thinker to cheerleader for Blair's authoritarians". Archived from the original on 27 November 2015. Retrieved 25 June 2013.
  17. ^ a b "Amazon.co.uk: wales says yes". www.amazon.co.uk. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 2 September 2017.
  18. ^ "Senedd Cymru Welsh Parliament". Archived from the original on 24 May 2011.
  19. ^ Shipton, Martin (4 October 2009). "Leighton Andrews: Why I'm backing Carwyn to lead". walesonline. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  20. ^ Shipton, Martin (25 June 2013). "Education Minister Leighton Andrews resigns". walesonline. Archived from the original on 19 January 2017. Retrieved 29 April 2017.
  21. ^ "Leighton Andrews says new Welsh cabinet role is a major task". BBC News. 11 September 2014. Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 20 June 2018.
  22. ^ Waldram, Hannah (8 January 2016). "Leighton Andrews speech – in full". The Guardian. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 12 December 2016.
  23. ^ Powis, Betsan (26 May 2010). "Putting about some stick". BBC Reporters' Blogs. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 13 October 2012.
  24. ^ "University of Wales needs 'decent burial' – Leighton Andrews". BBC Website. 12 October 2011. Archived from the original on 23 April 2013. Retrieved 13 October 2012.
  25. ^ "Swansea Met and Trinity Saint David join as Cardiff Met fights own merger plan". BBC Website. 12 October 2012. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 13 October 2012.
  26. ^ "New 'metropolitan university to rival any in the UK' launches today". walesonline. 11 April 2013. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  27. ^ Paton, Graeme (30 November 2010). "Welsh students to be spared tuition fee increase". Telegraph.co.uk. Archived from the original on 19 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  28. ^ "GCSE English: WJEC ordered to regrade exams". BBC News. 11 September 2012. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 13 October 2012.
  29. ^ Smith, Nicola (19 September 2012). "GCSE English regrade results joy for 2,300 Welsh pupils". BBC Website (news report). Archived from the original on 2 February 2013. Retrieved 13 October 2012.
  30. ^ Jones, V (12 September 2012). "Leighton Andrews under fire for 'irresponsible' GCSE English regrade demand". This is South Wales. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 13 October 2012.
  31. ^ "Pwy sy'n gyfrifol am yr iaith Gymraeg?". BBC Cymru Fyw (in Welsh). 26 February 2013. Retrieved 14 March 2021.
  32. ^ "Live reaction as Leighton Andrews proposes the bonfire of the councils". walesonline. 17 June 2015. Archived from the original on 19 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  33. ^ "Welsh Government Assembly passes ground-breaking Violence against Women, Bill". gov.wales. Archived from the original on 19 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  34. ^ "Pentre Primary And The Resignation Of Leighton Andrews, Minister For Education And Skill – Philip Stephen Rowlands americymru.net". americymru.net. Archived from the original on 19 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  35. ^ Evans, Gareth (6 May 2016). "The Assembly has lost one of its finest brains in Leighton Andrew". walesonline. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  36. ^ "Reflections on the Rhondda « Labour Uncut". labour-uncut.co.uk. Archived from the original on 19 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  37. ^ "Leighton Andrews will not stand in Rhondda at 2021 election". BBC News. 20 May 2016. Archived from the original on 15 September 2016. Retrieved 15 October 2016.
  38. ^ "저의 노동당 가입 신청이 거부되었습니다."레이튼 앤 드류스.라이브, 2020년 3월 27일
  39. ^ "Former Labour AM has application to rejoin the party rejected". Nation Cymru. 27 March 2020. Retrieved 30 August 2023.
  40. ^ "Burberry workers to fight closure". BBC News. 7 September 2006. Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 30 December 2007.
  41. ^ 웨일스 의회에서 시위할 GMB 버버리 노동자들[데드링크]
  42. ^ "Hollywood star in Burberry battle". BBC News. 19 September 2006. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 30 December 2007.
  43. ^ "Burberry South Wales factory to close and 300 jobs to go despite high-profile protests – Personnel Today". 23 March 2007. Archived from the original on 17 February 2009. Retrieved 5 December 2007.
  44. ^ "Closure put back at Burberry site". BBC News. 8 November 2006. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 30 December 2007.
  45. ^ 버버리, 트레치 공장 2007년 3월 말까지 개방 유지하기로 합의[데드링크]
  46. ^ 앨런 갈리 Gmb를 대표하여 레이튼 앤드루스 암 & 크리스 브라이언트 의원이 버버리와 트레치 팩토리와 관련된 합의에 대한 성명서를 발표했습니다.[데드링크]
  47. ^ "Keep Burberry British: Campaign successes". 20 October 2007. Archived from the original on 20 October 2007.
  48. ^ "WalesOnline: News, sport, weather and events from across Wales". icwales.icnetwork.co.uk. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 31 December 2007.
  49. ^ "Jones takes top politician award". BBC News. 5 December 2007. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 29 December 2007.
  50. ^ "Leighton Andrews named Welsh Politician of the Year again". walesonline. 4 December 2012. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  51. ^ "WalesOnline: News, sport, weather and events from across Wales". icwales.icnetwork.co.uk. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 27 November 2021.

외부 링크

보유중인 사무실

스네드
앞에 론다의 국회의원
2003–2016 		승계인
정무직
새글 사회정의 및 공공서비스 전달부 차관
2007년 5월 31일 ~ 2007년 7월 19일		 승계인
앞에 재생차관보
2007년 ~ 2009년 12월		 승계인
앞에 아동·교육·평생교육부 장관
2009년 12월 ~ 2013년 6월		 승계인
새글 공공서비스부 장관
2014–2016		 재구매 후