1997년 웨일스 정권 이양 주민투표

1997 Welsh devolution referendum
1997년 웨일스 정권 이양 주민투표
1997년 9월 18일

당신은 정부에 의해 제안된 웨일스 의회가 있어야 한다는 것에 동의하십니까?
위치웨일스
결과.
대답 투표 %
네. 559,419 50.30%
아니요. 552,698 49.70%
유효 투표 1,112,117 99.64%
무효 또는 공백 투표 3,999 0.36%
총투표수 1,116,116 100.00%
등록 유권자/투표율 2,222,533 50.22%

Welsh devolution referendum, 1997.svg
단일 당국별 결과
색채의 포화는 투표의 강도를 반영한다.

1997년 웨일스 정권 이양 주민투표는 1997년 9월 18일 웨일스에서 실시된 입법 전 주민투표로 웨일스의 국회 창당에 대한 지지가 있는지 여부와 그에 따른 자치정부의 정도에 관한 것이었다.이 주민투표는 노동당의 매니페스토 공약으로 1997년 선거 후 1997년 주민투표(스코틀랜드와 웨일스)법에 따라 처음 실시됐다.이것은 웨일즈에서 권한 이양 문제를 놓고 실시된 두 번째 주민투표였다.첫 번째 주민투표는 1979년에 실시되었지만 과반수 차이로 패배했다.

국민투표는 근소한 차이로 찬성표를 얻었고, 이로 인해 1998년 웨일스 정부법이 통과되고 1999년 웨일즈 국회가 구성되었다.

배경

1979년(스코틀랜드에서 병행 국민투표실시됨) 제임스 캘러헌 노동당 정부 에서 웨일스 의회 창설을 제안했다.주민투표는 투표율 50%와 전체 유권자 40%의 지지를 얻으면 웨일스 의회가 구성될 것이라고 규정했다.스코틀랜드 국민투표는 첫 번째 조건을 충족시켰지만 두 번째 조건은 달성하지 못했고, 웨일스 국민투표는 거의 4대 1의 표차로 패배했다.실제로 노동당은 1974년 (헌법 왕립위원회의 조언에 따라) 권좌 이양을 약속했지만 몇몇 웨일스 노동당 의원들( 키녹 포함)은 매우 반대했다.

1979년 주민투표는 한 세대에 걸쳐 웨일즈에서 이양될 가능성을 모두 날려버릴 정도로 큰 패배였다.1979년 총선에서 거의 반혁명 성향의 보수당(웨일스 노동당은 웨일즈에서 가장 큰 정당으로 남아 있었지만 보수당[1]웨일즈에서 36석 중 11석밖에 얻지 못했다)이 승리해 1997년까지 정권을 유지했다.이 기간 동안, 보수당은 웨일즈에서 점점 더 인기가 없게 되었다.보수당은 윌리엄 헤이그와 존 레드우드(1993년 웨일스 보수당 회의에서 웨일스의 국가를 모방한 것으로 유명한)를 포함한 영국 선거구를 대표하는 영국 하원의원을 웨일즈 국무장관임명했다.[2]

1992년 [3]총선을 위한 노동당 선언문에 행정력을 가진 웨일스 의회의 설립에 대한 헌신이 다시 들어갔다.노동당은 섀도 웨일스 장관데이비스웨일스 사무소 대변인그리피스로드리 모건의 지도 아래 웨일스 의회의 정책을 수립했다.1996년 3월 론 데이비스는 1997년 총선에서 노동당이 승리할 경우 웨일스 정권 이양 국민투표에서 찬성표를 던지기로 한 알렉스 칼릴 웨일스 자유민주당 당수와 합의서에 서명했다.그 합의는 노동당이 전체 과반수를 얻지 못할 경우 잠재적 자유 연구소 협약의 맥락에서 이루어졌다.

스코틀랜드에서와 같이 권력이양을 정의하는 정당간 헌법은 웨일즈에서 없었다.전통적인 선후배제를 사용하여 웨일즈 의회를 선출하자는 노동당의 최초 제안은 1996년 말에 번복되어 추가의원제를 지지했다.이 변화는 주민투표 시 플레드 컴루와 웨일스 자유민주당의 지지를 얻기 위해 필수적이었다.

주민투표 질문

1997년 스코틀랜드 정권 이양 주민투표와 마찬가지로 국민투표에 이례적으로 유권자들은 다음 제안에 해당하는 질문보다는 두 개의 성명서에 투표하도록 요구받았다.성명서는 영어와 웨일스어로 발표되었습니다.


의회는 웨일스 의회에 대한 정부의 제안에 대해 웨일즈 사람들과 협의하기로 결정했다.
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymggynghori pobl yng Nghimru ar gynigion y Llywodraeth ar Gyper Cynuliad i Gymru:

나는 웨일스 의회가 있어야 한다는 것에 동의한다.
Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynuliad i Gymru

또는

나는 웨일스 의회가 있어야 한다는 것에 동의하지 않는다.
Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynuliad i Gymru

(단일(X)로 표시)

캠페인

공식적인 Yes for Wales 캠페인은 노동당, 자유민주당, 플레드 컴리 의원 등으로부터 지지를 받았지만 이들은 개인 [4]선거운동도 벌였다.노동당이 선거운동을 공개적으로 지지하고 있음을 확실히 하기 위해 노동당의 반체제 의원들( 스미스 등[5])은 의회의 엄격한 채찍질 대상이 되었다."예스"는 "펜서들이 예스"와 같은 부문별 단체와 [6]웨일즈 전역의 지역 지부와 함께 캠페인에 대한 풀뿌리 참여를 크게 강조했다.

찬성표를 던진 저명한 운동가에는 노동당 정치인 레이튼 앤드루스, 론 데이비스, 알룬 마이클, 로드리 모건, 앤드류 데이비스, 피터 헤인, 하이웰 프랜시스, 에드위나 하트, 발 펠드, 자유민주당 정치인 마이클 저먼, 제니 랜더슨, 커스티 윌리엄스 등이 포함됐다.네스와 리앤 우드, 그리고 학자인 러셀 디콘입니다.

공식 반대 운동인 저스트 세이 노(Just Say NO)는 당시 보수당 "웨일스의 수석 대변인"이었던 닉 본이 의장을 맡았다.반대 캠페인은 찬성 캠페인의 구조와 재정이 부족했고, 1997년 총선에서 보수당이 압패한 것은 웨일스에 보수당 의원이 없다는 것을 의미했기 때문에 (따라서 반대 캠페인을 지지하는 의원이 없다는 것을 의미한다는 사실로 고통받았다.게다가 1997년의 반대 운동은 지방 당국의 지지를 받지 못했다; 보수당이 1994년에 지방 정부의 층을 두 개에서 한 개로 줄였다는 사실은 이것이 1979년처럼 문제가 되지 않았다는 것을 의미했다.

결과

1997년 웨일스 정권 이양 주민투표
선택. 투표 %
나는 웨일스 의회가 있어야 한다는 것에 동의한다.
Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynuliad i Gymru
559,419 50.30
나는 웨일스 의회가 있어야 한다는 것에 동의하지 않는다.
Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynuliad i Gymru
552,698 49.70
유효 투표 1,112,117 99.64
무효 또는 공백 투표 3,999 0.36
총투표수 1,116,116 100.00
등록 유권자 및 투표율 2,222,533 50.22

주의: 웨일즈에서는 1993년 웨일스 언어법에 따라 웨일스어는 영어와 동등한 지위를 가지고 있습니다.

국민투표 결과(부실 투표 없음):
동의/Cytuno:
559,419 (50.3%)
동의하지 않음/앙하이투노:
552,698 (49.7%)

전체 결과는 카디프에 있는 왕립 웨일스 음악연극 대학에서 발표되었다.진행 임원은 에릭 선덜랜드 교수였다.22개 지방 당국의 결과는 모두 개별적으로 발표됐으며, 결과는 사실상 찬성표를 [7]얻은 카마튼셔의 발표에 달려있을 정도로 비슷했다.찬성표와 반대표의 차이는 6,721표였다.

단일 권한별 결과

의회 구역 나타나다 투표 득표율
동의하다
사이투노
동의하지 않다
앙기투노
동의하다
사이투노
동의하지 않다
앙기투노
앵글시 56.9% 15,649 15,095 50.9% 49.1%
블래나우 그웬트 49.3% 15,237 11,928 56.1% 43.9%
브릿지 50.6% 27,632 23,172 54.4% 45.6%
케어필리 49.3% 34,830 28,841 55.7% 44.3%
카디프 46.9% 47,527 59,589 44.4% 55.6%
카마텐셔 56.4% 49,115 26,119 65.5% 34.5%
케레디기온 56.8% 18,304 12,614 59.2% 40.8%
콘위 51.5% 18,369 26,521 40.9% 59.1%
덴비셔 49.7% 14,271 20,732 40.5% 59.5%
플린트셔 41.0% 17,746 28,707 38.2% 61.8%
귀네도 59.8% 35,425 19,859 64.1% 35.9%
메르시르 타이드필 49.5% 12,707 9,121 58.2% 41.8%
몬머스셔 50.5% 10,592 22,403 32.1% 67.9%
니스 포트 탤벗 51.9% 36,730 18,463 66.5% 33.5%
뉴포트 45.9% 16,172 27,017 37.5% 62.5%
펨브로크셔 52.6% 19,979 26,712 42.8% 57.2%
전원 56.2% 23,038 30,966 42.7% 57.3%
론다 시논 타프 49.9% 51,201 36,362 58.5% 41.5%
스완지 47.1% 42,789 39,561 53.0% 47.0%
토르펜 45.5% 15,756 15,854 49.8% 50.2%
글래모건의 베일 54.3% 17,776 30,613 35.5% 64.5%
렉섬 42.4% 18,574 22,449 44.3% 55.7%

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "UK Election statistics 1945-2003" (PDF).
  2. ^ "- YouTube". www.youtube.com.
  3. ^ "Labour Party 1992 election manifesto". Archived from the original on 9 December 2013.
  4. ^ "Welsh Referendum". www.bbc.co.uk.
  5. ^ "Welsh Referendum". www.bbc.co.uk.
  6. ^ "Welsh Referendum". www.bbc.co.uk.
  7. ^ "Welsh Referendum". bbc.co.uk. Retrieved 18 September 2017.

외부 링크