Le duc d'Albe

Le duc d'Albe Il duca d'Alba
가에타노 도니제티의 오페라
1882년 초연을 위한 세트 디자인
리브레티스트	외젠 스크라이브 찰스 더베이리어
초연	1882년 3월 22일 (1882-03-22) 아폴로 극장

레 뒤 알베 (원래 프랑스어 제목) 또는 일두카 다 알바 (이후 이탈리아어 제목)는 1839년 가에타노 도니제티가 외젠 스크라이브와 샤를 뒤베이리어의 프랑스어 리브레토로 작곡한 3막의 오페라입니다. 알바 공작(The Duke of Alba)으로 번역되는 이 책의 제목은 주인공인 알바 3대 공작 페르난도 알바레즈 데 톨레도(Fernando Alvarez de Toledo)를 가리킵니다. 이 작품은 파리 오페라 공연을 위한 것이었습니다. 그러나 윌리엄 애슈브룩은 "감독의 정부인 로신 스톨츠는 의도한 헬렌 역을 싫어했고 도니제티는 작품이 반쯤 완성되었을 때 작품을 제쳐놓았다"고 언급합니다.^[1]

그 후 도니제티는 랑게 데 니시다와 레리시르 다모어를 동시에 작업하기 위해 점수를 포기했습니다.^[1] 그래서 작곡가가 죽은 지 거의 34년 후에 그의 이전 제자인 마테오 살비에 의해 완성되어 이탈리아어 번역으로 첫 공연을 받았고 1882년 3월 22일 로마의 아폴로 극장에서 이탈리아어 제목인 일두카 달바(Ilduca d'Alba)로 레오네 기랄도니(Leon Giraldoni)가 타이틀롤을 맡았습니다. 아멜리아 디 에그몬트 역의 아비가유 브루스키 치아티, 마르첼로 역의 훌리안 가야레.

그것은 20세기 중반까지 이탈리아어로 거의 공연을 받지 못했고 2012년 5월에야 프랑스어로 첫 공연을 했습니다.

작곡이력

이 오페라는 원래 1839년에 파리 오페라를 위해 의뢰되었고, 도니제티는 그 해의 대부분 동안 작업했습니다. 그러나, 그는 3막과 4막의 멜로디와 베이스 라인에 대한 음표를 추가하여 처음 2막만 완성하고 프로젝트를 포기했습니다.^[2] 그 오페라는 1848년 그가 사망할 때까지 완성되지 않은 채로 남아있었습니다.

비록 오페라를 위해 버려졌고 여전히 완성되지 않았지만, 도니제티는 이 오페라에 대한 그의 계약이 깨졌다고 느꼈고, 1845년 5월 말, 그는 빈을 떠나 파리로 가기로 결정했고, 그곳에서 그는 여전히 완성되지 않은 오페라에 대한 몰수를 청구하기로 결정했습니다. 그는 1845년 7월 10일 마지막으로 빈을 떠났지만 파리에 도착했을 때 그의 주장에 대해 아무것도 하지 않은 것으로 보이며, 그의 마지막 병은 곧 그를 주장했습니다.^[3]

1855년 스크라이브와 뒤베리에의 리브레토는 베르디의 오페라 레프레스 시칠리엔으로 옮겨졌고, 1573년 스페인의 플랑드르 점령에서 1282년 프랑스의 시칠리아 점령으로 설정이 변경되었습니다.

1881년 도니제티의 제자였던 마테오 살비는 아밀카레 폰키엘리, 안토니오 바찌니, 체사레 도미니케티의 도움을 받아 도니제티의 노트에서 오페라를 완성했습니다.^[4] 안젤로 자나르디니(Angelo Zanardini)는 스크라이브(Scribe)의 리브레토(libretto)를 원래 프랑스어에서 이탈리아어로 번역했습니다. 두 연인의 이름은 '헨리'와 '헬렌'(당시 레스베프레시실리엔에서 사용되던 이름)을 '마르첼로'와 '아멜리아'로 바꿨습니다.^[5]

도니제티가 오페라를 포기하자 그는 유명한 테너 아리아인 '안제시푸르'(이탈리아어판 '스피르토젠틸')를 1840년 오페라 '라 페이버릿'으로 다시 연주했습니다. 살비는 초연을 위해 대체 아리아 '앙헬로 카스토벨'을 작곡했습니다. 그는 또한 레치타티보를 추가하고 3막과 4막을 결합하여 하나의 마지막 악장으로 만들었습니다.

실적이력

프랑스어 원본

2012년 5월 앤트워프와 겐트의 블람세 오페라는 조르지오 바티스텔리의 추가 음악으로 2012년에 완성된 4막 버전의 오리지널 프랑스 오페라의 첫 공연을 선보였습니다. ^[6][7] 그것은 이 오리지널 버전의 진화에 대해 광범위한 노트를 쓴 음악학자 로저 파커에 의해 준비된 비평적인 판본을 사용했습니다.^[8] 프랑스어 버전에는 공작 역의 조지 피트란과 Hélène d'Egmont ^[9]역의 Rachel Harnisch가 출연했고, 지휘는 Paolo Carignani가 맡았습니다.

이탈리아어판

이 오페라는 1882년^[10] 이후 거의 공연되지 않았으며, "페르난도 프레비탈리가 [1952년 1월 12일] 로마의 시장 노점에서 그 순간적인 프리마에서 지휘자가 사용한 타격된 전체 악보를 발견하기 전까지는 아무도 그것의 존재를 기억하지 못한 것 같다"고 말했습니다.^[11] 교수님. 런던 도니제티 협회의 알렉산더 웨더슨은 오페라의 공연 역사에 대한 그의 연구에서 다음과 같이 지적합니다.

공연 역사는 일두카 달바의 귀중한 악보가 그 유명한 시장 노점에서 발견되었던 로마의 같은 도시에서의 콘서트 공연에서 완전히 되살아난 것은 페르난도 프레비탈리의 지휘 아래 있었다고 주장합니다. 그러나 이것은 정확하지 않습니다. 그 재탄생 버전은 이미 축약되었고, 오페라는 4막이 아닌 3막으로 주어졌습니다.^[11]

그러나 지휘자 토마스 쉬퍼스가 악보(원래 1952년 발견)를 재발견한 후, 1959년 스폴레토의 데이 뒤 몬디 페스티벌(Festival dei Due Mondi)에서 이탈리아어 버전의 대대적인 부활이 있었고, 살비의 첨가물 대부분을 제거하고 도니제티의 음표에서 마지막 악장을 직접 재구성하여 재작업했습니다. 마찬가지로 웨더슨은 다음과 같이 말했습니다.

1959년 6월 11일, 스폴레토의 누오보 극장에서 도니제티/살비 오페라의 부활로 알려진 무대가 다시 3막으로 축소되었고, 이 오케스트라는 전주곡과 레치타가 떨어지고, 코다가 줄어든 "도니제티안" 소리 비트로 계속 축소되었습니다. 안젤로 카스토벨을 대신해 다시 한 번 부적절한 모습을 보이는 스피로젠틸. 1959년의 이 할인가 버전은 작곡가의 음악적 계획 중 가장 단순한 뼈대를 설명한 것으로, 쉬퍼스 씨는 대오페라에 대한 취향이 전혀 없었던 것처럼 보이며, 도니제티의 악보를 마치 그가 파리 모험을 하기 약 10년 전에 작곡했을지도 모르는 멜로드라마 낭만주의인 것처럼 다시 쓰려 했습니다."^[11]

스폴레토 제작은 1882년 초연 때 복원된 세트를 사용한 루치노 비스콘티가 감독했습니다.

쉬퍼스는 1959년 10월 15일 필라델피아의 음악 아카데미에서 미국 오페라 협회의 우산 아래 이 작품의 미국 초연을 발표했습니다.

다른 무대들로는 1979년 브뤼셀의 왕립극장(The carlotre Royal de la Monnaie)에서 카를로 페라리오의 1882년 디자인에서 영감을 받은 세트를 사용한 것, 1979년 12월과 1980년 1월 나폴리의 산 카를로 극장에서 6회 공연을 한 것, 1982년 10월, 이브 퀄러가 지휘하는 뉴욕 오페라 오케스트라는 마테오 마누게라와 함께 오페라 버전의 콘서트 공연을 했습니다.^[4][11][14] 웨더슨은 이 공연에 대해 "살비 악보의 많은 특징적인 부분들의 복원뿐만 아니라 컷들이 있었다"^[11]고 언급합니다.

1992년 7월 1일 스폴레토의 누오보 극장(Festival dei Due Mondi)에서 비스콘티 제작의 쉬퍼스 버전이 부활했을 때, "...다른 시도가 있었습니다...이번에는 알베르토 마리아 우리의 지휘 아래 [그리고] 도니제티/살비 일두카 다 알바가 마침내 음악적으로 원래의 차원과 극적인 성격에 걸맞은 판에 등장했을 때, 알란 티투스가 부른 '두카 다 알바', 세사르 에르난데스가 부른 '마르첼로', 미카엘라 스부리아티가 부른 '아멜리아', 마르코 파울루초의 산도발, 데니스 페테르센의 카를로."^[11]

2007년 7월 16일, 몽펠리에 랑게독-루시용 관현악단의 콘서트 공연이 있었습니다. 엔리케 마졸라가 지휘했고 인바 뮬라(아멜리아), 프랑크 페라리(듀카), 아르투로 차콘크루즈(마르첼로), 프란체스코 엘러로 달테그나(산도발), 마우로 코르나(다니엘레)가 오케스트라와 함께 지휘했습니다. 공연은 이후 CD로 발행되었습니다."^[11]

역할

역할, 음성 유형, 초연 출연진

역할. 이탈리아어/프랑스어	음성유형	이탈리아어판 1882년[15] 3월 22일 초연 지휘자: 마리노 만치넬리
Il duca d'Alba / Le Duc d'Albe, 스페인 국왕 펠리페 2세의 플랑드르 총독	바리톤의	레오네 기랄도니
아멜리아 디 에그몬트 / Hélène d'Egmont	소프라노	아비가일 브루스키치아티
마르셀로 디 브뤼헤 / 앙리 드 브뤼헤 플랑드르의 애국자이자 아멜리아의 애인.	테너	훌리안 가야레
스페인군 대장 산도발	바리톤의	Hjalmar Frey
Carlo / Carlos, 스페인 장교	테너	조반니 파롤리
다니엘 브라우어 / 다니엘 브라우어 플랑드르의 애국자	바리톤의	알레산드로 실베스트리
Il Tavernier / Un Tavernier, 맥주 판매상	베이스	로미오 사르토리

시놉시스

장소: 브뤼셀 앤 앤트워프

시간 : 1573

1막

알바 공작은 스페인 통치에 반대하는 반란을 진압하기 위해 플랑드르로 파견되었습니다. 작전이 시작되기 직전, 플랑드르의 영웅인 아멜리아의 아버지 에그몬트는 공작에 의해 처형되었고 그녀는 이제 그를 암살하기로 결심했습니다. 공작은 아멜리아의 연인이었던 아들 마르셀로가 이제 반란의 지도자가 되었음을 알게 됩니다. 공작은 그가 스페인 군대에 가기를 거부하자 그를 체포합니다.

2장.

마르첼로는 감옥에서 풀려나자 공작에게 공모자들과 다니엘 바우어의 선술집에서 체포된 아멜리아를 살려달라고 호소합니다. 공작은 마르셀로에게 자신이 아버지임을 알립니다. 마르첼로는 친구들의 자유를 대가로 공작 앞에 무릎을 꿇고 그를 아버지로 인정합니다.

3막

마르첼로는 아멜리아에게 자신이 공작의 아들이라고 고백합니다. 그녀는 그녀를 사랑하는 그의 증거로 공작을 죽여달라고 그에게 부탁합니다. 그의 아버지와 그가 사랑하는 여자 사이에서 괴로워하며 마르셀로는 망설입니다. 나중에 앤트워프 항구에서 남자로 변장한 아멜리아는 자신의 손으로 문제를 해결하고 공작을 칼로 찔러 죽이려 합니다. 마르첼로는 자신을 보호하기 위해 공작에게 몸을 던졌고 아멜리아에게 자신도 모르게 죽임을 당합니다.

녹음

이탈리아어 버전: 안젤로 자나르디니가 준비한 1882년 로마.

연도	캐스트(Ilduca d'Alba, 마르셀로 디 브뤼헤, 아멜리아 디 에그몬트)	지휘자님. 오페라 하우스와 오케스트라	라벨[16]
1951	Giangiacomo Guelfi, Amedeo Berdini, 까테리나 만치니	페르난도 프레비탈리, 신포니카 델라 RAI 디 로마 관현악단	CD: 봉기오반니 역사 오페라 모음집 Cat: HOC015-16
1959	루이스 퀼리코, Renato Cioni, Ivana Tosini	토마스 쉬퍼스, 트리에스테 필하모닉 오케스트라 그리고 테아트로 리리코 주세페 베르디 합창단	CD: 오페라 도로 Cat: OPD1178
1982	마테오 마누게라, 달마시오 곤살레스, 마리나 크릴로비치	이브 퀼러, 뉴욕 오페라 오케스트라와 뉴욕 스콜라 캔토럼 (카네기홀 콘서트 공연 녹음, 뉴욕, 10월 28일)	CD: 오메가 오페라 아카이브 고양이 : 2574
2007	프랭크 페라리, 아르투로 카콘 크루즈, 인바 뮬라	엔리케 마졸라, 몽펠리에 랑게독-루시용 관현악단 라트비아 라디오 코러스 (연주회 녹음)	CD: 어코드 Cat: 4800845

프랑스어 텍스트를 사용한 원본: 2012년 조르지오 바티스텔리가 완성했습니다.^[7]

연도	캐스트(Le Duc d'Albe, 앙리 드 브뤼헤, Hélène d'Egmont)	지휘자님. 오페라 하우스와 오케스트라	라벨.
2012	조지 피트란, Ismael Jordi [es], 레이첼 하니쉬	파올로 카리냐니, 블람스 오페라 앤트워프/겐트의 교향악단 및 합창단 (2012년 5월 블람스 오페라단 공연에서 녹음)	CD: 다이나믹, 고양이 : CDS 7665
2016	로랑 나오리, 마이클 스파이어스, 안젤라 미드	마크 엘더, 할레 오케스트라, 오페라 라라 합창단	CD:Opera Rara 고양이:ORC54

참고문헌

메모들

인용 출처

• Ashbrook, William (1998). "Le duc d'Albe". In Stanley Sadie (ed.). The New Grove Dictionary of Opera. Vol. 1. London: MacMillan. ISBN 0-333-73432-7.
• Parker, Roger (June 2012). "Donizetti's Forgotten French Opera: In Search of Le Duc d'Albe". Donizetti Society (London). Retrieved 8 November 2023. (블람스 오페라 재구성 공연과 함께 작곡).
• Weatherson, Alexander (October 2007a). "The 'hache sanglante' of the Duke of Alba: Part 1 – A history of the opera". Newsletter 102. Donizetti Society (London). Retrieved 8 November 2023.
• — (October 2007b). "The 'hache sanglante' of the Duke of Alba: Part 2 – The structure and numbers of the opera". Newsletter 102. Donizetti Society (London). Retrieved 8 November 2023.
• — (October 2007c). "The 'hache sanglante' of the Duke of Alba: Part 3 – The opera's performance history since the 1950s". Newsletter 102. Donizetti Society (London). Retrieved 8 November 2023.
• Weinstock, Herbert (1963). Donizetti and the World of Opera in Italy, Paris, and Vienna in the First Half of the Nineteenth Century. New York: Pantheon Books. LCCN 63013703.

더보기

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: 낭만주의의 빛과 요한 시몬 메이르의 가르침에서, 샤프트즈베리: Element Books, Ltd (영국); 매사추세츠주 록포트: Element, Inc. (미국)
• 애슈브룩, 윌리엄(1982), 도니제티와 그의 오페라, 케임브리지 대학 출판부. ISBN 0-521-23526-X
• 애슈브룩, 윌리엄 그리고 사라 히버드 (2001), 홀든, 아만다 (Ed.), 뉴 펭귄 오페라 가이드, 뉴욕: 펭귄 퍼트넘. ISBN 0-14-029312-4.^{[page needed]}
• 잭슨, 앨런 (일부), "과거 제작 보고서: 도니제티의 르 뒤크 달베", 블람세 오페라, 앤트워프 & 겐트, 2012년 5월 25일 ~ 6월 2일, 런던), 도니제티 소사이어티 (London). (2012년 Blaamse Opera 작품 관람에 대한 반응)
• 뢰벤버그, 알프레드(1970). 오페라 연보, 1597-1940, 2판. 로우맨과 리틀필드^{[page needed]}
• 루미스, 조지 (2012년 5월 15일), "끝나지 않은 오페라 도니제티의 사라진 연결고리 채우기", 뉴욕 타임즈 (2012년 작품까지)
• Osborne, Charles, (1994), The Bel Canto Opera of Rossini, Donizetti, and Bellini of Rossini, Oregon, Portland: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3^{[page needed]}
• Rosenthal, H. and Warrack, J., The Concise Oford Dictionary of Opera, 1979년 2판, Oxford University Press. 144쪽
• Sadie, Stanley, (ed.); John Tyrell (실행) (2004), 뉴 그로브 음악 및 음악가 사전. 2판. 런던: 맥밀런. ISBN 978-0-19-517067-2 (hardcover). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (eBook).^{[page needed]}

외부 링크

• 일두카다 알바 (도니제티): 국제 악보 도서관 프로젝트의 악보