제4회 라틴 그래미상
4th Annual Latin Grammy Awards| 제4회 라틴 그래미상 | |
|---|---|
 | |
| 날짜 | 2003년 9월 3일 |
| 장소 | 플로리다 마이애미 아메리칸 에어라인 아레나 |
| 주최자: | 조지 로페즈 |
| 하이라이트 | |
| 올해의 인물 | 길베르토길 |
| 텔레비전/라디오 방송 | |
| 네트워크 | CBS |
2003년 9월 3일 수요일, 제4회 라틴 그래미 시상식이 마이애미에서 아메리칸 에어라인 아레나에서 열렸다.이 방송이 로스앤젤레스 외곽에서 열린 것은 이번이 처음이었다.후아네스는 앨범 오브 더 올해의 5개 상을 수상하며 이 날 밤 가장 큰 수상자였다.그는 5년 후인 2008년에 다시 5개의 상을 수상한 자신의 기록을 세웠다.후안 루이스 게이라, 칼레 13도 2007년과 2009년에 각각 이 기록을 세웠다.
수상
우승자는 굵은 글씨로 되어 있다.[1]
일반
올해의 레코드
올해의 앨범
올해의 노래
- 호르헤 빌라미자르 — "카랄루나"(바실로스)
- 나탈리아 Lafourcade — "En El 2000"
- 세르히오 조지와 호르헤 빌라미자르 - "미 프라이머 밀론" (바실로스)
- Franco De Vita — "Tal Vez" (Ricky Martin)
베스트 신인 아티스트
팝
베스트 여성 팝 보컬 앨범
베스트 남성 팝 보컬 앨범
보컬이 있는 듀오/그룹별 베스트 팝 앨범
베스트 팝 기악 앨범
Bajofondo Tango Club - Bajofondo Tango Club
- Raul di Blasio — Di Blasio-Gardel
- 오르케스트라 심프니카 데 바르셀로나 I 나시오날 드 카탈루냐 — 히스토리아 신포니카 델 팝 에스파뇰
- 스팸 올스타즈 — "푸아카타! 라이브
- 네스토르 토레스 — 미 알마 라티나
랩/힙합
베스트 랩/힙합 앨범
록
베스트 록 솔로 보컬 앨범
- 구스타보 세라티 — Siempre es hoy
- 찰리 가르시아 — 인플루언시아
- 나탈리아 라포케이드 — 나탈리아 라포케이드
- 루이스 알베르토 스피네타 — 오브라스 엔비보
보컬과 함께 듀오/그룹에 의한 베스트 록 앨범
베스트 록 송
- Beto Cuevas와 Humberto Gatica - "Amate y Salvate"(라 레이)
- 나탈리아 Lafourcade — "En El 2000"
- Paco Ayala, Randy Ebright 및 Miguel Huidobro - "Frijolero"(몰로토프)
- 샤키라 — "테 아비소, 테 아눈시오(탱고)"
열대성
베스트 살사 앨범
El Gran Combo de Puerto 리코 — 40 Aniversario EnVivo
- 오스카 드레온 — 인피니토
- 라 인디아 — 라틴 노래의 새: 미 알마 이 코라손
- Victor Manuelle — Le Preguntaba A La Luna
- Gilberto Santa Rosa — 부사
베스트 메렝게 앨범
밀리 케자다 — 피엔소 아시...
- 엘비스 크레스포 — 우르바노
- 그루포 마니아 — 라틴어
- Los Hermanos Rosario - 스윙 A Domicilio
- 키니토 멩데즈 — 시고 시엔도 엘 홈브레 메렝게
현대 트로피컬 베스트 앨범
루벤 블레이드 — 문도
- 샤랑가 하바네라 — Live In The USA
- 라이 쿠더와 마누엘 갈반 — 맘보 시누엔도
- 후안 포멜과 로스 밴 — 엔 엘 말레콘 데 라 하바나
- 몬치 이 알렉산드라 — 콘포션스...
트로피컬 베스트 앨범
이브라힘 페러 — 부에노스 에르마노스
베스트 트로피컬 송
세르히오 조지와 호르헤 빌라미자르 - "미 프라이머 밀론" (바실로스)
- 엘비스 크레스포 — "반디다"
- 세르히오 조지와 호르헤 루이스 필로토 — "La Salsa Vive"(티토 니에베스)
- 키케 산탄데르 - "포르 마스 큐 엔토"(길베르토 산타 로사)
- Ray Contreras, Jimmy Greco, La India 및 Shirley Marte - "Suduceme"(La India)
지역 멕시코인
베스트 란체로 앨범
비센테 페르난데스 (Vicente Fernández) — 35 아니베사리오 — 로 메조르 드 라라
- 페페 아길라르 — Y 텐테르테 오트라 베즈
- 로키오 두르칼 — 로키오 두르칼... 엔 콩시에토 이노블빌렉티브
- 알레한드로 페르난데스 — 니냐 아마다 미아
- 페드로 페르난데스 — 데 코라손
베스트 반다 앨범
조안 세바스찬 — Apopenado
- 반다 센테나리오 — 호메나제 아미고
- 반다 엘 레코도 — 노 미 세 라자르
- 반다 마코스 — 반다 마코스
- Cresillos de Arturo Macias —...노 보이 아 로라
베스트 그뤼페로 앨범
아트라파도 — ¿Qué Sentiras?
베스트 테자노 앨범
Jimmy Gonzallez & El Grupo Mazz — Si Me Paltas Tu
- Jaime & Los Chamacos — Connusto Power
- 에밀리오 나바이라 — 아쿠에다테
- 제이 페레스 — 홈브레 엔 라 루나
- 루벤 라모스 & 더 레볼루션 — 엘 가토 네그로 온 더 프롤
베스트 노르테뇨 앨범
Los Terribles del Norte — La Tercera Es La Vencida... 에소!
- 후안 아쿠냐 & 엘 테러 델 노르트 — 파 토다 미 라자...에소!
- Connusto Primavera - Perdoname Mi Amor
- Los Tucanes de Tihuana — Jugo A La Vida
- 페사도 — No Te La Vas A 아카바!
지역 최고의 멕시코 노래
조안 세바스찬 — "기회"
- A.B. Quintanilla와 Alicia Villarreal — "에이! 파파시토"(리미테)
- 지미 곤살레스 — "다메 운 미누토"(지미 곤살레스 & 엘 그루포 마즈)
- 노에 에르난데스, 알폰소 리자라가, 조엘 리자라가 — "라스 비아스 델 아모르"(반다 엘 레코도)
- 라몬 곤살레스 모라 — "페르도네임 미 아모르"(콘준토 프리마베라)
전통적인
베스트 포크 앨범
메르세데스 소사 - 아쿠스티코
- 로스 히조스 델 솔의 알렉스 아쿠냐와 에바 아일론 - 투 마이 컨트리
- 에바 아일론 — 에바
- 로스 무냐에키토스 데 마탄자스 롬바 데 코라손
- Raisce Havaneras - Raisce Havaneras
탱고 베스트 앨범
Sexteto Marketer — 호메나제 A Piazolla
- Adrian Iaies Trio - Las Cosas Tienen Movimiento
- Adriana Nano y Los Bandoneones de Bueno Ieses - Adriana Nano y Los Bandoneones de Bueno Aires
- 오르케스타 델 탱고 데 라 시우다드 데 부에노스아이레스 - 엔비보엔엘콜론
- Susana Rinaldi - La Rosa En Ginebra
- 레오 스자토비치 — 트리오 데 카마라 탕고스
베스트 플라멩코 앨범
- 후안 카르모나 — 오리야스
- 디에고 엘 시갈라와 니뇨 요셀 — 테아트로 레알 드 마드리드
- 제라르도 누녜스 트리오의 카르멘 리나레스 — 운 라미토 데 로쿠라
- 호세 메르세 — 리오
- 카메라타 로마누의 빅터 몽게 세라니토 — 수에뇨스 데 이다 이 부엘타
- 다양한 아티스트 - Gerardo Nukenez Presenta La Nueva Escuela De Guitarra Flamenca
재즈
베스트 라틴 재즈 앨범
- 톨루와 함께한 알렉스 아쿠냐와 저스토 알마리오 — 봉고 데 반 고흐
- 가토 바비에리 — 고양이의 그림자
- 에디 팔미에리 — 라 퍼펙타 2세
- 에스페란사 에르메토 파석탄 E 그뤼포 — 문도 베르데
- 추초 발데스 — 판타시아 쿠바나
크리스천
베스트 크리스천 앨범
- 패티 카브레라 — 아마르 A 알기엔 코모 요
- 펑키 — 펑키타운
- 아네트 모레노 & 자르딘 — 운 앙헬 로라
- 페루초 — 알마스 우니다스
브라질의
브라질 컨템포러리 팝 앨범
- Gilberto Gil — Kaya N'Gan Daya - Ao Vivo
- 키드 아벨하 — 아쿠스티코 MTV
- 밀턴 나시멘토 — 피에타
- 카이타노 벨로소 — 바이아에 산다
브라질 록 음반
Os Paralamas do Sucesso — 롱고 카미뉴
- Capital Innicial — Rosas e Vinho Tinto
- 찰리 브라운 주니어 — 보카스 디오르나리아스
- CPM 22 — 체구 아 호라 데 레코메사르
- 카시아 엘러 — 데즈 데젬브로
- 나상 줌비 — 나상 줌비
최고의 Samba/Pagode 앨범
알치오네 — 아오비보
- 레안드로 브라가 — 프라미라 다마 - A Mussica de Dona Ivone Lara
- 테레사 크리스티나와 그루포 세멘테 — 무시카 데 파울리뉴 다 비올라
- 마르티누 다 빌라 — 보즈 에 코라상
- 자이르 로드리게스 — 인테르프레테
베스트 MPB 앨범
카에타노 벨로소 및 호르헤 마우트너 - Eu Nang Pezo Desculpa
- 마리아 베타니아 — 마리코틴하 아오 비보
- 주앙 보스코 — 말라바리스타스 두 시날 베르멜류
- 도리 카이미 — 동시대인
- Gal Costa — Gal Bosa Tropical
- Elza Soares — Do Coccix Até o Pescoso.
베스트 Sertaneja 음악 앨범
제제 디 카마르고 & 루치아노 — 제제 디 카마르고 에 루치아노
- Bruno & Marrone — Minha Vida Minha Musica
- 치탕요지뉴 & 소로루 — 페스타 두 인테리어
- Edson & Hudson — Acoustico ao Vivo
- 지안 & 지오바니 — 지안 및 지오바니
- 밀리오나리오와 호세 리코 — 오도노 두 문도
- Comitiva Brasil - 100% Sertanejo
브라질 루트/지역 베스트 앨범
도밍구인호스 — 체간도 데 만시뉴
- 파파 데 벨렘 — 오 칸토 다스 아과스
- 엘로마르, 페나 브랑카, 레나토 테헤이라, 테카 칼라잔스, 샹가이 — 칸토리아 브라실리라.
- 올로둠 — 펠라 비다
- 페나 브랑카 — 페나 브랑카 칸타 자반티뉴
베스트 브라질 노래
Milton Nascimento 및 Telo Borgese - "Tristese"(Milton Nascimento 및 Maria Rita)
- 허버트 비아나 — "Cuide Bem do Seu Amor"(Os Paralamas do Sucesso)
- 아르날도 안투네스, 칼린호스 브라운 및 마리사 몬테 - "자세이 나모라르"(트리발리스타스)
- 치코 아마랄 — "피에타"(밀턴 나시멘토)
- 호르헤 마우트너 — "토도 에라도"(카에타노 벨로소와 호르헤 마우트너)
어린이들
베스트 라틴 아동 앨범
Xuxa — So Para Baixinhos 3
- Complices Al Rescate — Complices Al Rescate: 엘그란 파이널
- 비트리츠 콘트레라스, 라일라 자라밀로 및 올랜도 산도발 — 카르타 알 니뇨 디오스
- 타티아나 — 로스 메조레스 테마스 데 라스 펠리쿨라스 데 월트 디즈니
- 다양한 예술가 - 칸시오네스 드 고조 파라 니뇨스
고전적인
베스트 클래식 앨범
파키토 디리베라 — 역사학 델 솔라도
- 조르디 사발과 카펠라 레이알 데 카탈루냐 — 바이버: 레퀴엠 AA 15 바테리아 AA 10
- 마리아 테레사 마데이라 — 에르네스토 나자레스 2 - 메스트레스 브라질리오스 Vol 4
- 앙헬레스 블랑카스, 플라시도 도밍고, 엘리사벳 마토스, 가르시아 나바로, 알겔 ò데나, 스테파노 팔라치, 마리아 레이즐리 — 마르가리타 라 토르네라 ....
- 크로노스 4중주 — 누에보
생산
Best Engineered 앨범
베니 파코네와 폴 매케나 — 레볼루시온 데 아모르 (마나)
- Mike Couzzi와 Sebastian Kries — Money Pa' Que (로스 라바네스)
- 월터 플로레스, 오스카 마린, 다니엘라 파스토어, 에딘 솔리스 — 문도 (루벤 블레이드)
- 윌리엄 주니어, 앙투안 미다니 및 알레 시키라 — 부족리스타스(트리발리스타스)
- 롤란도 알레한드로, 도미니크 바베라, 존 파우스티, 브라이언 킨케이드, 호세 루고, 아르투로 오르티즈, 레이 페냐, 페드로 리베라 톨레도, 로니 토레스 — 부사 (길베르토 산타 로사)
올해의 프로듀서
뮤직비디오
참조
- ^ "2003 Latin Grammys winners and the tribute to salsa queen". Top40-Charts.com. Retrieved 20 November 2015.
