라 발라드 데 달튼

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "La Ballade des Dalton" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (202020년 5월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

라 발라드 데 달튼
연출자	레네 고시니 앙리 그루엘 모리스 피에르 와트린
각본 기준	피에르 테헤르니아
에 기반을 둔	모리스의 럭키 루크와 르네 고시니
생산자	조르주 다르고
편집자	피에르 샤발 레네 차우시 앙리 그루엘 프랜시스 닐슨
음악 기준	클로드 볼링
생산 동행이	레스 스튜디오 아이데픽스
출시일자	1978년 10월 25일
러닝타임	82분
나라	프랑스.
언어들	프랑스어 영어

라 발라드 데 달튼(La Ballade des Dalton, 영어로는 달튼의 발라드라고 불림)은 만화 캐릭터 럭키 루크가 주연한 1978년 프랑스 애니메이션 레네 고시니, 모리스, 앙리 그루엘, 피에르 와트린이 작사, 감독한 작품이다. 책 형식의 두 가지 다른 각색 영화는 1978년에 프랑스어로 출판되었다. 가이 비달이 각색한 첫 번째 작품은 연재만화가 아닌 텍스트 형태로, 영화의 이미지가 곁들여졌다. 두 번째는 미증정 파스칼 다베르의^[1] 만화를 각색한 것으로 이 책의 일부분인 라 발라드 데 달튼의 자동차 히스토리어(The Ballad of the Daltons and Other Storys)를 구성했다.

플롯

이야기는 서양식 살롱에서 시작된다. 그곳에서 밴조를 단 젊은 음악가가 럭키 루크와 그의 맹세한 적인 달튼 형제인 조, 윌리엄, 잭, 그리고 아베렐의 이야기를 들려주기 시작한다. 루크는 전에도 여러 번 그랬듯이 다시 한번 무법자 네 명을 감옥에 처넣었다. 감옥은 또한 린 틴 캔(프랑스어 원판의 란탄 계획)이라는 경비견의 거처이기도 하다.

달튼 부부가 감옥에 들어가자마자 아우구스투스 베팅이라는 변호사가 그들을 만난다. 베팅은 그들의 삼촌 헨리 달튼이 교수형에 의해 죽었다는 것을 형제들에게 알려준다. 하지만, 그의 범죄 경력 내내, 헨리 달튼은 상당한 재산을 모았고, 그에게 사형을 선고한 판사와 배심원들을 죽이는 조건으로 모든 것을 그의 조카들에게 맡기는 것을 선택했다. 임무를 완수하기 위해 헨리 달튼은 유언장에서 조카들이 그가 아는 유일한 정직한 사람 럭키 루크와 동행해야 한다고 말한다. 이 일이 성공적으로 마무리되지 않으면 전 재산은 대신 자선단체에 주어질 것이다.

그리고 나서 형제는 감옥에서 터널을 빠져나오기로 결심했지만 결국 다이너마이트 저장고 건물을 파헤치게 된다. 아베렐이 성냥불을 붙이면 건물이 폭파된다. 달튼 부부는 린 틴 캔과 함께 감옥의 잔해에서 멀리 날아가 버린다. 린 틴 캔과 함께 그들의 실종은 교도관들로 하여금 돌턴들이 이제 죽었다고 믿게 한다.

린 틴 캔이 폭발로부터 회복했을 때, 그는 감옥이 도난당한 것으로 추정하고, 근처에 있는 달튼 형제들만 보자마자 그들을 의심한다. 그리고 나서 그는 럭키 루크를 찾기 위해 그들의 여정을 따라간다. 그 형제는 먼저 여행용 철물상인을 키운다. 상인(토바이어스 윌리스)이 가장 가까운 마을에 멈추자 럭키 루크는 말을 엿듣고, 달튼이 정말로 살아 있다는 것을 확인하게 된다.

루크는 그와 거래를 제안하는 달튼을 찾으러 나선다. 만약 그가 그들을 돕기를 거부한다면, 그들은 그를 죽일 것이다. 만약 그가 받아들인다면, 그는 유산(달튼족의 계략)의 몫을 받게 된다. 달튼은 루크가 그들을 도와주면 여전히 죽일 계획이다. 루크는 살인을 감독하는 데 동의하고 판사와 배심원들을 죽이는 데 도움을 주겠다고 제안한다. 하지만 그는 말인 졸리 점퍼와 관중들에게 자신이 달튼 형제를 속이려 했을 뿐이라는 사실을 털어놓는다.

그리고 루크와 달튼 부부는 판사와 배심원을 찾아 평원을 건넜다. 하지만, 그들이 의도한 희생자 중 한 명을 찾을 때마다, 루크는 그들의 목표가 살해되었다고 믿도록 달튼 가족들에게 어떤 속임수를 쓰려고 한다.

일단 그들의 일이 끝났다고 믿게 되면, 달튼과 루크는 아우구스투스 베팅을 만나기 위해 길을 떠난다. 그러나, 그들을 기다리는 것 또한 그들이 살해당했다고 생각한 판사와 배심원들이다. 달튼 형제는 살인미수 혐의를 받고 있으며, 루크가 그들의 의도를 목격한 가운데, 헨리 달튼을 유죄로 판결한 배심원단은 이제 그의 조카들도 유죄로 판결한다.

달튼 부부는 린 틴 캔과 함께 감옥으로 돌아가게 된다. 헨리 달튼의 재산은 그 후 자선단체에 기부된다.

성격.

Lucky Luke – 자신의 그림자보다 더 빠르게 촬영할 수 있는 카우보이. 평원에서 가장 존경받는 카우보이 중 한 명.

헨리 달튼 – 달튼 브라더스의 죽은 삼촌. 그의 범죄 생활에서 많은 재산을 모았다. 유죄판결을 받고 교수형에 처해졌다.

밍 리 푸 – 그래스 시티에서 세탁소를 운영하는 중국인 세탁부.

샘 게임 – 전직 악명 높은 도박꾼으로, 성직자가 되었다(아직 설교에서 도박 용어를 사용하고 있지만). 그는 전적으로 나이든 여성들로 구성된 신도들과 함께 자신만의 교회를 운영하고 있다.

Thadeus Collins – 전체 교도소 수감자가 자유로워진 교도소 소장. 콜린스는 죄수들을 자식처럼 생각했고, 그들의 '포기'는 그를 몹시 괴로워하게 한다.

스티브 버그먼 – 열차 운전사.

스네이크 깃털 – (원래 프랑스어 버전으로 플럼 드 서펜트). 아메리카 원주민의 마녀 의사.

알두스 스미스 박사 – 치료법 만능의 기적을 소유하고 있다고 주장하는 여행용 돌팔이 의사. 이 캐릭터의 외모는 미국 배우인 W.C. 필즈를 본뜬 것이다.

마티아스 본즈 – 보통 독수리를 동반한 장의사로서, 그는 계속해서 다음 고객을 찾고 있다. 이 캐릭터의 외형은 배우 보리스 카를로프의 외모를 본떠 만든 것이다.

Tom O'Connor – 그의 금광으로 사라진 것으로 추정되는 늙은 광부로, 죽은 것으로 추정된다.

게시된 버전

그 영화를 원작으로 한 책이 몇 권 있었다.

1978년에는 가이 비달(Guy Vidal)이 집필하고 영화의 이미지로 삽화하여 영화의 역사를 담은 60쪽짜리 대형 포맷북이 출간되었다. 이 책은 1981년 표준 시리즈(T17 La Ballade des Dalton)의 일부로 앨범 형식으로 재발행되었다.

또한 그 해에 라 발라드 데 달튼은 다르가우드가 16/22년 컬렉션에서 만화로 각색되었다.^[2] 이 작품은 파스칼 다베르의 작품이다. 이 만화책은 1986년에 앨범 형식으로 재발행되어 표준 시리즈의 일부가 되었다(T25 La Ballade des Dalton et autores histoires).

고스키니가 쓴 시리즈의 마지막 앨범이다.

앨범 참조 자료

배심원 #1: 밍 리 푸라는 인물은 르빈티엠 드 카발레리에 처음 등장했다. 1971년부터 이전 영화 데이지 타운에서는 이름은 같지만 약간 다른 외모를 가진 캐릭터가 단역을 맡았다.

2번 배심원: 교도소장은 라게리슨 데 달튼에 있는 교도소장과 비슷하게 생각하고 행동한다.

배심원 #3: 스네이크 페더와 마주친 사람들과 유사한 정신분열증은 L'Héritage de Rantanplan에서 볼 수 있다.

4번 배심원: W.C.처럼 생긴 돌팔이 의사. 필즈는 웨스턴 서커스단의 서커스 매니저로 출연했다.

쥬리 멤버 #5: 늙은 광부는 라빌레 환상 속의 늙은 광부처럼 보이고 행동한다.

배심원 #6: '샘 스페이드'라고 불리는 라 디알의 도박꾼의 친구가 샘 게임과 꼭 닮았다.

배심원 #7: 달튼 일행이 기차를 탈선하여 결국 풍경을 뚫고 마을로 가는 장면은 제시 제임스에서 따온 것이다.

8번 배심원: 장의사 마티아스 본즈는 1971년 영화의 중심 인물이었지만 럭키 루크 앨범 레스 리보 드 골든 걸치에 첫 등장하였다.

심판: 로데오 시퀀스의 비주얼 농담은 로데오 앨범의 농담에 바탕을 두고 있다. 1971년 영화에도 출연한 이 판사는 빌리 더 키드에 나오는 판사처럼 보인다.

참조

달튼 뮤지컬 코미디 꿈의 장면들은 뮤지컬 영화의 황금기에 경의를 표하고 참고문헌을 포함했다^[5].^[3][4] 프랭크 시나트라의 1966년 노래 '밤의 이방인'이 꿈에서 언급되었다.^{[citation needed]}

세르게 게인즈버그의 캐리커처는 빌과 함께 오프닝 시퀀스에 동행하는 피아니스트다.^{[citation needed]} 콜린스의 사무실에 있는 초상화 중 하나는 경찰 경비원에 의해 끌려가는 죄수로 피에르 테르니아를 캐리커처한 것이다.^{[citation needed]}

트리비아

• 이 영화는 럭키 루크의 말 졸리 점퍼가 원작 만화책에서처럼 말하는 것을 처음 보는 영화인데, 사실 프랑스판에서는 공동 창작자인 르네 고시니가 목소리를 낸다. ^[6] 린 틴 캔이 처음으로 영화에 출연했다.^{[citation needed]}

• 1977년 11월 르네 고시니는 영화가 거의 끝나가는 동안 세상을 떠났다. 빗속에서 달튼들이 싱잉에게 춤을 추고 노래를 부르는 장면만 빠져 있었다. 고시니 감독은 사망 전날인 1977년 11월 4일 영화 프로젝트 관련 스튜디오 이데픽스에서 열린 업무회의에 참석했다. 일련의 증거와 도면을 검토하면서, 수정해야 할 점, 예를 들어 아베렐 달튼의 턱과 졸리 점퍼의 안장 등에 대해 이런저런 의견을 내놓았다. 계획된 리터칭의 목적으로 녹음된 마지막 세션은 고시니의 생애에 대한 마지막 녹음된 증언이다.^[7] 2017~2018년 시네마테크 프랑세즈에서 열린 고스키와 시네마시네마 전시회에서 대중들이 처음으로 완전한 녹음을 들을 수 있었다.

• 스튜디오 이데픽스가 폐막 전 제작·개발한 마지막 애니메이션 장편영화다.^[8]

캐스트

캐릭터	오리지	영어
불행한 카우보이	G. 아틀라스	알 수 없는
교도관
윌리엄 달튼	J. 발루틴	딕 보스버그
민리후	알 캐럴	존 그레이엄
마티아스 본즈		로드디 맥도월
신문 크리에르		알 수 없는
후안 1세
럭키 루크	D. 체칼디	더글러스 램버트
기차를 피하는 카우보이	엑스. 디프라즈	알 수 없는
버드 버그먼	J. 데샹
금을 캐는 사람
텀블위드 스프링스의 보안관
스네이크 깃털	엘리아스 M
타데우스 콜린스	제이 팹브리	론 간스
린 틴 캔	B. 할러	토니 시발트
토비아스 윌스		알 수 없는
잭 달튼	G. 에르난데스	블레인 페어맨
페페 더 멕시칸		알 수 없는
프린터	H. 라부시에르
첫 번째 바텐더
아우구스투스 베팅	J. 레그라스
카르멘	A. 로나티	루실 블리스
판초	R. 루몬트	알 수 없는
월트
샘 게임	제이 모렐
그루비 판사	H. 푸아리에
달튼 교도소 소장
견습공이 더 멀리 간다.	L. 리즈너
텀블위드 스프링스 박사
두 번째 바텐더
로데오 카우보이
알두스 스미스 박사, 사기꾼	J.M. 티보	멜 스미스
아베렐 달튼	P. 토르네이드	두꺼운 윌슨
조 달튼	P. 트래버드	데이비드 힐리
미스 무디페니	R. 바르트	베스 포터
톰 오코너	H. 비를로주	알 수 없는
빌	크리스티 E.	두꺼운 윌슨
졸리 점퍼	레네 고시니	알 수 없는
화면 밖에서 살해된 카우보이	P. 테헤르니아	프랭크 웰커

영어 버전

스크립트 적응 및 더빙 감독: 마틴 로젠

추가 음성

• G. 그림

원천

외부 링크

• IMDb의 라 발라드 데 달튼
• 럭키 루크 공식 사이트 앨범 색인 (프랑스어로)
• 럭키 루크에 있는 고스키니 웹사이트 (프랑스어로)