심연 (당신의 세레나 소설)
The Abyss (Yourcenar novel) |
 | |
| 작가. | 마거리트 유르세나르 |
|---|---|
| 원제목 | œ브뢰르 오누아르 (The Black Work) |
| 번역기 | 그레이스 프릭 |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프렌치 |
발행일자 | 1968 |
심연(프랑스어: L' œ브르 오누아르)은 벨기에-프랑스 작가 마르그리트 유르세나르의 1968년 소설입니다.그것의 서사는 르네상스 시대에 브뤼헤에서 태어난 의사, 철학자, 과학자, 연금술사인 제노의 삶과 죽음을 중심으로 합니다.이 책은 1968년 프랑스에서 출판되었고 비평가들의 찬사뿐만 아니라 즉각적인 대중의 관심을 끌었고, 출판된 해에 만장일치로 페미나상을 수상했습니다.그레이스 프릭의 영어 번역본은 The Abys 또는 Zeno of Bruges라는 제목으로 출판되었습니다.벨기에의 영화제작자 앙드레 델보는 1988년에 그것을 영화로 각색했습니다.
줄거리.
사생아인 제노는 브뤼헤의 부유한 은행가인 리그레 가문에 입양됩니다.제노는 사제직에서의 안락한 경력을 포기하고 20살에 진리를 찾기 위해 집을 떠납니다.그는 젊은 시절 브뤼헤를 떠난 후 유럽과 그 너머의 길을 배회하며 탐욕스럽게 지식을 찾았고, 과학적 업적으로 인해 거의 전설적이면서도 위험한 천재적인 명성을 남겼으며, 무신론적인 태도로 기독교 당국의 분노를 사기도 했습니다.
제노의 여행은 그를 고향 브루제에서 멀리 떨어져 있는 구스타프 바사의 궁정까지 데려다 주는데, 그의 불운한 아들 에릭은 그를 교습하고 훈계하려고 시도하며, 캐서린 여왕의 루브르 박물관으로 데려가고, 그곳에서 독살범 코시모 뤼게리를 만나게 되며, 또한 오스만 제국의 해군을 위해 기초적인 화염방사기를 설계하게 됩니다.
한편, 제노의 어머니 힐존다는 아나밥티스트 운동에 참여하게 되고, 뮌스터 반란의 공포와 발덱 주교 휘하의 군대에 의한 진압을 목격하게 됩니다.그녀는 뮌스터에서 죽습니다.
제노의 사촌 헨리 맥시밀리언은 다른 길을 따라갑니다.젊은 시절, 그는 프랑스 왕국의 군대에 자원입대하여 낭만적인 모험의 삶을 추구합니다.그는 군인으로서 일생을 보내고 무서운 세레솔 전투를 포함한 많은 전투에서 살아남습니다. 그 동안 그는 아르케버스 탄환에 맞아 거의 죽을 뻔했습니다.그는 나중에 제노에게 그가 되살아나기 전에 세레솔을 흘끗 본 "블랙홀"을 묘사합니다.몇 년 후, 헨리 막시밀리안은 시에나 공방전 중 제국군의 매복 공격으로 갑자기 사망합니다.그의 시집은 얕은 무덤에 그와 함께 묻혀 있고, 그는 그가 사랑했던 귀족 시뇨라 피콜로미니를 기리기 위해 폰테브란다의 테두리에 새겨진 비문만 남깁니다.
결국 가명으로 브뤼헤로 돌아온 제노는 친구이자 동료 무신론자인 얀 마이어스에게만 고백합니다.그의 젊은 조수 키프리아누스가 불법적인 아다마이트 숭배에 휘말릴 때, 제노의 진짜 정체가 드러나고 그는 무엇보다도 무신론의 범죄로 인해 화형을 당하게 됩니다.화상을 입기도 전에, 제노는 밀반입한 면도칼로 자신의 혈관을 잘라 감옥에서 자살합니다.
테마
이 소설은 주로 자본주의 경제의 호황, 과학에 대한 새로운 접근, 종교적 격변, 피비린내 나는 반종교 개혁의 초기 근대 시대를 열었던 16세기의 플랑드르를 배경으로 하며, 국가 간의 끊임없는 전쟁과 흑사병의 살벌한 혼란을 배경으로 합니다.이 배경에서 주인공인 제노는 뛰어난 지성과 재능을 가진 르네상스인으로 묘사되며, 그의 시대적 제약에 의해 사상의 자유가 시험대에 오르게 될 것입니다.
제목
프랑스어 제목 L'Ouvre au noir는 연금술 분야에서 마그누모푸스(Magnumopus)를 달성하기 위해 필요한 세 단계 중 첫 단계(nigredo)를 의미하며, 그의 궁극적인 목표는 더 적은 금속을 금으로 변환하거나 철학자의 돌을 만드는 것입니다.
유르세나르 자신의 말을 빌리자면, "알케미컬 논문에서, 로에브르 오 느와르 공식은 연금술사의 과정 중 가장 어려운 단계라고 일컬어지는 것, 즉 물질의 분리와 용해를 지정합니다.그 용어가 물질 자체에 대한 대담한 실험에 적용되었는지, 아니면 모든 형태의 일상과 편견을 버림으로써 마음의 시련을 상징하는 것으로 이해되었는지는 여전히 명확하지 않습니다.의심할 여지 없이 그것은 한 가지 또는 다른 의미를 교대로, 또는 아마도 동시에 둘 다를 의미합니다."[1]
영어 제목인 The Abysse는 연금술사의 내면 여행에 대한 이미지로서, 동시에 그의 동시대 사람들이 그를 비난하고 싶어할 수 있는, 헤아릴 수 없는 깊이를 환기시킴으로써 약간 다른 리드를 제공합니다.
참고 항목
참고문헌
- ^ 소설에 동반된 작가의 노트.또한: 마거리트 요세나르, 리테 레알리테, 1993년 요크 대학 제5권 제1호, "심연"의 구성에 대한 성찰 Doi:10.25071/0843-4182.26678
