하타바라

Khatabala
하타바라
Khatabala, 1908, No. 43.jpg
하타발라 #43(1908년경)
편집장
  • 아스타타튀르 예릿샨
  • 아쇼트 아타나시안
스탭 라이터
예술적 공헌자:
분류풍자
설립자아스타타튀르 예릿샨
설립.1906
최종호1926
베이스:티필리스(트빌리시)
언어

하타발라(아르메니아어: խթա russian russian, 러시아어: табаа) kh kh)는 1906년부터 1916년까지, 1922년과 1925년부터 1925년까지[1] 아르메니아어로 출판된 12페이지 분량의 아르메니아어 풍자 잡지이다.그것은 아쇼트 아타나시안(1870-1941)과 함께 정기 간행물을 편집한 아스타사튀르 예리치안에 의해 설립되었습니다.[2]하타발라의 이름은 아르메니아인, 그루지야인, 아제르바이잔인, 페르시아인들이 불행, 좌절 또는 문제를 의미하는 인기 있는 단어에서 유래했으며, 궁극적으로 아랍어 단어인 "aāaha"에서 유래했다. '에러'와 발라(아랍어: َا litء lit lit, 점등). '고충,[3] 환난').

역사

Astvatsatur Yeritsyan은[1][4][5] 홍보가이자 풍자 작가였다.그는 원래 그루지야의 트즈네티[2] 출신이다.그는 티플리스에 있는 네르지안 학교에서 초등 교육을 받은 후 세인트루이스에서 공부했다. 페테르스부르크 음악원은 중퇴하고 티플리스로 돌아왔다.1906년 이곳에서 그는 러시아어 잡지[6] 즈굿(Zhgut[7])과 스비스토크(Svistok[8])를 처음 발간했고, 이후 저명한 민주주의자이자 홍보가인 아쇼트 아타나시안과 함께 풍자적인 정기 간행물 하타발라를 창간했다.1909-1912년 아스타사튀르 예리치안은 문학, 정치, 상업 일간지 수한다크를 [2]편집하고 발행하기도 했다.

불평등 문화 동화 부패 등 다양한 사회현상을 풍자하고 성직자와 관료의 낙후된 생활양식과 가치를 조롱하는 것이 이 잡지의 주된 목적이었다.하타발라는 오스만 제국의 반(反)아르메니아 정책을 가혹하게 비난하고 트란스카시아 국민의 우정을 옹호했다.그것은 국제적인 사건에 대한 빈번한 반응을 담고 있으며, 발칸 반도와 [1]동양 사람들의 해방 투쟁을 추적했다.아제르바이잔 풍자잡지 몰라 나스라딘과의 연대는 널리 주목을 [5][9][10]받았다.그것은 20세기 초 티플리스, 콘스탄티노플, 그 이후의 아르메니아인들의 삶에 대한 시각적으로 놀랍고 매우 풍부한 자료이며, 오스만 제국의 억압적인 반(反)아르메니아 정책과 이후 아르메니아인들의 대량 [11]학살에 대한 중요한 응답이다.제1차 세계대전 중에는 아르메니아어와 러시아어로 출판되어 1916년에 폐간되었다.

그것은 소련 시대에 두 번 부활했다.1922년에 단 한 호가 발행되었고 1925~1926년에 [12]총 7호가 발행되었습니다.하타발라는 현실에 대한 광범위한 보도, 사실 소재의 풍부함, 그리고 예술적 창의성의 색깔에서 카르미르 모작(티플리스에서 발행되는 또 다른 아르메니아 풍자 잡지)과 달랐다.이 출판물은 사회주의 원칙을 확인하면서 현실의 바람직하지 않은 특징들을 비판하고 두 사회주의와 자본주의 도덕 세계를 서로 [4]경쟁시켰다.그러나 이 출판물들의 발행 건수는 급격히 줄어들었고 유머의 어조와 줄거리는 바뀌었다.하타발라는 또한 [13]검열로 인해 그러한 풍자적인 정기 간행물인 셰슈트, 주르나, 카르미르 모작과 함께 출판을 중단했다.출판 말년에는 아르메니아어, 그루지야어, 러시아어로 출판되었다.

기부자

기고자 중에는 Gevorg Bashinjaghian, Henryk Hryniewsky, Garegin Yeritsyan, A가 있었다.미르조얀, 조셉 로터, 아트르페트, 무셰그 바그라투니, 트블라치 카찬, 가레긴 레보니안, 호반네스 투만얀(1869년-1923년, 아르메니아 국민 시인으로 간주됨), 아베티크 이사하키안(1875년-1957년, 잘 알려진 아르메니아인, 아르세사지)많은 삽화는 또한 독일 출신의 [14]그루지야 화가이자 그래픽 예술가인 오스카 슈메를링(1876–1938)에 의해 그려졌으며, 그는 라도 구디아슈빌리와 다른 선도적인 모더니즘 [11]예술가들을 가르쳤다.

갤러리

  • 표지

  • 1906년 창간호 표지

  • 1908년부터 커버

  • 1910년 표지

외부 링크

레퍼런스

  1. ^ a b c d Հայկական Սովետական Հանրագիտարան (Soviet Armenian Encyclopedia) (in Armenian). Vol. IV. p. 703.
  2. ^ a b c Նազարյան, Ս. Ս. (2000). "Արևելահայ երգիծական մամուլի պատմությունից (1906–1915) [From the history of East-Armenian satirical press (1906–1915)]". Herald of the Social Sciences Լրաբեր հասարակական գիտությունների (in Armenian). ՀՀ ԳԱԱ. 1: 149.
  3. ^ Berberian, Houri (2019). Roving Revolutionaries: Armenians and the Connected Revolutions in the Russian, Iranian, and Ottoman Worlds. University of California Press. p. 226. ISBN 978-0-520-27894-3. OCLC 1101650331.
  4. ^ a b Իշխանյան, Ս. Թ. (1961). 20-ական թվականների հայ երգիծական մամուլը [Armenian satirical press of the 20s]. Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների (in Armenian). 10: 43.
  5. ^ a b Իշխանյան, Ս. Թ. (1968). "Հասարակության կյանքում երգիծանքի դերի մասին (On the role of satire in society)". Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences (in Armenian). ՀՍՍՀ ԳԱ. 6: 67.
  6. ^ "Bagrat Yeritsian". Beyond Caricature (The Oskar Schmerling Digital Archive).
  7. ^ "Жгут: [Иллюстрированный журнал политической сатиры]. - Тифлис, 1906". Электронная библиотека ГПИБ России.
  8. ^ "Свисток: [Еженедельный художественно-сатирический журнал]. - Тифлис, 1906". Электронная библиотека ГПИБ России.
  9. ^ Musée d'histoire contemporaine (1991). Russie-URSS 1914-1991 : changement de regards: [exposition, Paris, Musée d'histoire contemporaine de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, 17 octobre-29 décembre 1991]. Wladimir Berelowitch, Laurent,. Gervereau, Impr. A. Nory). Nanterre: BDIC. p. 45. ISBN 2-901658-17-2. OCLC 708322271.
  10. ^ Marc Ferro; Martine Godet; Muriel Carduner-Loosfelt; Hélène Coq-Lossky; Jacques Le Goff, eds. (1995). De Russie et d'ailleurs : feux croisés sur l'histoire: pour Marc Ferro. Paris: Institut d'études slaves. p. 95. ISBN 2-7204-0311-3. OCLC 214948269.
  11. ^ a b "Խաթաբալա, e.g. Khatabala [Trouble], complete runs for 1907 (nos. 1-50) and 1912 (nos. 1-50). Yeritsian, A. and A. Atanasian, editors". Bernett Penka Rare Books.
  12. ^ "ხათაბალა : [2] Collection home page". National Parliamentary Library of Georgia.
  13. ^ Սուքիասյան, Համո Կարենի; Երանոսյան, Նարինե (2018). Խորհրդային Հայաստանի երգիծական մամուլը 1920-ական թվականներին (in Armenian). Yerevan: Ēditʻ Print. ISBN 9789939752860.
  14. ^ "Oskar Schmerling". Beyond Caricature (The Oskar Schmerling Digital Archive).