호반네스 투만얀

Hovhannes Tumanyan
호반네스 투만얀
Tumanyan (2).jpg
태어난(1869-02-19)1869년[1] 2월 19일
러시아 제국의 디그, 티플리스 주
(지금의 로리 주, 아르메니아 주)[1]
죽은1923년 3월 23일 (1923-03-23) (54세)[1]
모스크바, 러시아 SFSR, 소비에트 연방[1]
휴게소트빌리시의 아르메니아 판테온
직업시인, 소설가, 대중운동가
국적아르메니아어
마침표.1881–1923
문학운동리얼리즘
배우자올가 투마얀 (네메 매치칼리안)
아이들.10
서명

Hovhannes Tumanyan (아르메니아어: հոհանննսսսսսս,,,,,,,,,,,,, 고전 철자: յովհհասսսս,,,,,, 2월 19일 [O.S. 1869년 2월 7일 – 1923년 3월 23일)은 아르메니아의 시인, 작가, 번역가, 문학 및 공공 활동가였다. 그는 아르메니아의 민족 시인이다.[2]

투마얀은 시, 쿼터런, 발라드, 소설, 우화, 비평적 및 저널리즘적 기사를 썼다.[3] 그의 작품은 대부분 그의 시대의 일상생활을 중심으로 한 사실적인 형태로 쓰여졌다.[2] 로리 지역의 드쉬 역사마을에서 태어난 투마얀은 어린 나이에 티플리스로 이주했는데, 19~20세기 초 러시아 제국 치하의 아르메니아 문화의 중심지였다.[4] 그는 소박하지만 매우 시적인 작품으로 곧 넓은 아르메니아 사회에 알려지게 되었다.

많은 영화와 애니메이션 영화들이 투마니의 작품에서 각색되었다. 아르메니아 티그라니안의 아누시(1912년)와 알렉산더 쓰데소르탄의 알마스트(1930년) 등 두 편의 오페라가 그의 작품을 바탕으로 쓰여졌다.

전기

투마얀의 부모
1903년 버나툰 회원들. 이사하얀, 아그하얀, 투마얀(시팅)과 샨트, 데미르첸(스탠딩)이다.
투마니아 가문
투마니가 티플리스에 살았던 집

호반네스 투마얀은 1869년 2월 19일 러시아 제국의 티플리스 주(현재의 아르메니아 로리 주) 드쉬 마을에서 태어났다.[1][3]

그의 아버지인 아스란(1839–1898)은 테르타데보스로 알려진 마을 신부였다. 그는 원래 봉건적인 타론의 도굴로부터 10세기, 11세기에 로리에 정착한 마미코니아 왕가의 유명한 왕가의 분가인 투마얀의 아르메니아 왕자의 자손이었다.[citation needed]

그의 어머니 소나(1842~1936)는 우화에 특별한 관심을 가진 열렬한 이야기꾼이었다. 어린 투마얀은 8명의 아이들 중 가장 나이가 많았다; 그의 형제자매들은 로스톰(1871–1915), 오산(1874–1926), 이스쿠히(1878–1943), 바한(1881–1937), 아스틱(1885–1953), 아르샤비르(1888–1921), 아르타시(1892–1916)이었다.[5]

1877년–1879년, 투마니는 Dseh의 교구 학교에 다녔다. 1879년부터 1883년까지 그는 잘랄로글리에 있는 학교에 다녔다.[6] 투마얀은 1883년 티플리스로 이사하여 1883년–1887년 네르시얀 학교에 다녔다.[3] 투마얀은 잘랄로글리 학교에서 공부하면서 12살 때 첫 시를 썼다. 그는 잠시 스승의 집에서 살다가 스승의 딸 베르지네와 사랑에 빠졌다.[6] 1893년 이후 투마니는 아그비우르, 머치, 해스커, 호라이즌 정기 간행물에서 일했으며 대중 활동에도 종사했다.[3]

1899년 투마얀은 티플리스의 베부토프 거리 44번지(현재의 아마글레바 18, 솔롤라키)에 있는 자신의 집에서 당시의 아르메니아 지식인들의 모임을 조직하는 아이디어를 생각해 냈다. 곧 영향력 있는 문학 단체가 되었는데, 투마얀의 집 가락에 자주 모였다. 베르나툰은 아르메니아어로 가레트를 의미하는데, 이 가레트는 이 그룹이 언급된 이름이었다. Prominent members of the collective were Avetik Isahakyan, Derenik Demirchyan, Levon Shant, Ghazaros Aghayan, Perch Proshyan, Nikol Aghbalian, Alexander Shirvanzade, Nar-Dos, Vrtanes Papazyan, Vahan Terian, Leo, Stepan Lisitsyan, Mariam Tumanyan, Gevorg Bashinjagyan and many other significant Armenian figures of early 20th century. 약간의 멈춤과 함께, 그것은 1908년까지 존재했다.[3]

1912년 투마얀은 코카서스 아르메니아 작가 협회의 회장으로 선출되었다.[3]

1921년 가을 투마얀은 아르메니아 난민들의 지원을 찾기 위해 콘스탄티노폴리스로 갔다. 그곳에서 몇 달을 보낸 후, 그는 병으로 돌아왔다. 1922년 수술 후 그는 좋아지기 시작했다. 그러나 9월에 투마니아의 병은 다시 진행되기 시작했다. 1923년 3월 23일 사망한 모스크바의 병원으로 이송되었다.[7]

사생활

1888년, 19세의 나이로 호반네스 투마얀은 올가 매치칼리안(17세)과 결혼했다.[8] 그들은 10명의 자녀를 두었다. Musegh (1889–1938), Ashkhen (1891–1968), Nvard (1892–1957), Artavazd (1894–1918), Hamlik (1896–1937), Anush (1898–1927), Arpik (1899–1981), Areg (1900–1939), Seda (1905–1988), Tamar (1907–1989).[9]

정치 및 공공 활동

1905~1907년 정부가 주도한 아르메니아-타타르 대학살 때 투마얀은 평화 중재자 역할을 맡았고, 이 과정에서 두 차례 체포됐다.[3] 투마얀도 1918년 그루지야-아메니아 전쟁을 깊이 비판했다.[3] 투마얀은 복음 전도에도 적극 나섰다. 예수께서 말씀하시기를 `구원의 길은 오직 하나뿐입니다. 예수 그리스도가 우리 한 사람 한 사람 한 사람 한 사람 한 사람 안에 순종하시는 것을 통해서' 하셨다.

1914년 10월 투마얀은 '전쟁피해자 지원위원회'에 가입했고, 이후 아르메니아인 대량학살 난민들이 에치미아드진(Etchmiadzin)에 정착하는 것을 도왔다.[10]

1921년 티플리스에서 그는 아르메니아 예술의 집을 설립했다.

문학 작품

투마니의 작품은 단순하고 자연스러우며 동시에 시적으로 영감을 받는다. 투마냥의 작품에서 나온 수십 개의 구절과 표현이 사람들의 일상 언어, 그들의 속담, 격언, 격언의 자연스런 부분이 된 것은 우연한 우연이 아니다.[2]

투마니는 보통 아르메니아계에서는 "올 아르메니아 시인"으로 간주된다. 그는 '모든 아르메니아인의 카톨릭 신자'로 여겨지기 때문에 서쪽에서 온 아르메니아 난민들이 자신의 교회와 집의 특정 지역에 들어가지 말라고 명령했을 때 이 칭호를 얻게 되었다. 투마니는 이에 대해 "모든 아르메니아인의 시인"의 명령에 따라 난민들이 카톨릭 신자들의 숙소에서 구제를 구할 수 있다고 주장하는 결정을 내렸다.

그는 바이런, 괴테, 푸시킨의 아르메니아어로 가사, 우화, 서사시, 번역을 창조했다.[11]

투마니의 가장 유명한 작품은 다음과 같다.

레거시

트빌리시의 아르메니아 판테온에 있는 투마얀의 묘비.

투마니의 작품은 발레리 브류소프, 콘스탄틴 발몬트, 조셉 브로스키, 사모일 마샤크, 벨라 악흐마둘리나 등이 번역했다.

다음 장소는 투마니의 이름을 따서 명명되었다.[3]

드쉬에 있는 투마얀의 집 박물관

아르메니아에서

  • 투마얀의 고향 마을인 Dseh는 1938년부터 1969년까지 그를 기리기 위해 Tumanyan으로 이름이 바뀌었다.[12]
  • 1951년 로리 성의 자기드조르 마을은 투마얀으로 개칭되었다.
  • 바나드조르 교육대학
  • 예레반 아르메니아 국립 인형극장
  • 예레반 중심부에 있는 투마얀 성터
  • 예레반 아자프냐크 지구의 투마얀 공원

아르메니아 외곽

아르메니아에는 두 개의 투마얀 박물관이 있는데, 하나는 그의 출생지 드세그에 있고 다른 하나는 예레반에 있다.[3] 예레반에 있는 투마얀의 박물관은 1953년에 문을 열었다.[16]

2011년 가을 아르메니아 정부는 그루지야 소유주로부터 트빌리시에 있는 투마얀의 집을 구입했으며 그 열쇠는 현재 아르메니아 작가 연합에 보관되어 있다. 그 집은 아마도 박물관으로 세워질 것이다.[needs update]

대중문화에서

오페라

다음 영화들은 호바네스 투마니의 작품들에서 각색되었다.

우표, 지폐, 동전

  • 소비에트 우표, 1969년

  • 투마니 기념주화, 1994

  • 1998년 5000개의 아르메니아 드램의 반대편

  • 압하지아 우표, 2003

  • 아르메니아-러시아 합작 문제, 2011년

  • 아르메니아-러시아 합작 문제, 2011년

  • 아르메니아 우표 시트, 2019

  • 아르타흐의 우표, 2019

아르메니아의 소장품

  • The Complete Works, Vol I-X, Yerevan, 1988-1999

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e ТУМАНЯ́Н Ова­нес Та­де­во­со­вич. 러시아 대백과사전
  2. ^ a b c Jrbashyan, E. "Hovhannes Tumanyan Biography". armenianhouse.org. Retrieved July 11, 2012.
  3. ^ a b c d e f g h i j Թումանյան Հովհաննես (in Armenian). Դպրոցական Մեծ Հանրագիտարան, Գիրք II. 2010. Retrieved July 10, 2012.
  4. ^ Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens [Classification of Armenian dialects] (PDF) (in French). Paris: Librairie Honore Champion. p. 72. Retrieved July 8, 2012.
  5. ^ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ ՏՈՀՄԸ (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 10, 2012.
  6. ^ a b ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 11, 2012.
  7. ^ Туманян Ованес Тадевосович (in Russian). РКНК. Retrieved July 11, 2012.
  8. ^ Ամուսնությունը (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 11, 2012.
  9. ^ Զավակները (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 11, 2012.
  10. ^ ՀՈՎՀ. ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԸ ԵՒ ՈՐԲԱԽՆԱՄ ԳՈՐԾԸ (in Armenian). ՀՈՎՀ. ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԸ ԵՒ ՈՐԲԱԽՆԱՄ ԳՈՐԾԸ. Retrieved July 15, 2012.
  11. ^ 호반스 투마니안 – 위대한 아르메니아 대중 시인, 로리 출신.
  12. ^ 키즐링, 재발견 아르메니아, 67페이지, 2008년 6월 26일 웨이백 머신에 보관된 아르메니아의 웹사이트 미국 대사관에서 온라인으로 이용 가능
  13. ^ "ул. Ованеса Туманяна на карте Киева – Mapia.ua". Retrieved November 23, 2016.
  14. ^ "ул. Туманяна на карте Донецка – Mapia.ua". Retrieved November 23, 2016.
  15. ^ "Сочи: улица Туманяна, 13А на карте с номерами домов". Retrieved November 23, 2016.
  16. ^ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ ԹԱՆԳԱՐԱՆԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ (in Armenian). Retrieved July 10, 2012.
  17. ^ a b Туманян (in Russian). Большая советская энциклопедия. 1977. Retrieved July 11, 2012.
  18. ^ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԻՆՈՅՈՒՄ (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 12, 2012.
  19. ^ ՀՈՎՀ. ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՄՈՒԼՏՖԻԼՄԵՐՈՒՄ (in Armenian). Հովհաննես Թումանյանի թանգարան. Retrieved July 12, 2012.
  20. ^ "Hunter the Liar". Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists. Retrieved July 12, 2012.

추가 읽기

외부 링크