카린어

Karin dialect
카린 사투리의 확산
오늘[1] 1915년-195년[2] 이전
카린 사투리가 사용된 모든 지역에서 아르메니아어가 다수를 차지하는 것은 아니다

카린 방언(아르메니아어: արնն kar kar kar kar kar, 카르노바르바)은 터키 동부에 위치한 에르주룸(아르메니아인들에 의해 카린으로 불림)에서 사용된 서부 아르메니아어 방언이다.

제1차 세계대전 전, 카린 방언은 오스만 제국의 에르주룸 빌라예트와 러시아 제국의 카르스 주 대부분의 아르메니아인들에 의해 사용되었다.1915년 아르메니아인 집단 학살 이후, 에르주룸의 아르메니아인 인구 대부분은 러시아가 지배하는 아르메니아 지역으로 피난을 갔다.카르스와 러시아 주는 1918년 아르메니아 제1공화국의 일부가 되었으나 1920년 가을 터키-아르메니아 전쟁의 결과로 케말리스트 터키에 의해 점령되었다.

오늘날, 그것은 가장 널리 사용되는 서부 아르메니아 방언 중 하나이며,[3] 대부분의 사투리는 대학살 이후 사실상 멸종되었다.오늘날 아르메니아 북서부(겸리시내 및 주변)와 그루지야 삼츠헤-자바헤티 [4]주의 아르메니아 소수민족에 의해 사용되고 있다.

역사

교수님의 말씀에 따르면.아르메니아 국립 언어 연구소의 Haykanush Mesropyan은 이 지방 사투리에 대한 첫 번째 언급은 스테파노스 슈네티의 8세기 작업으로 거슬러 올라간다.슈네티는 이 사투리를 "정자의 스페르나츠"라고 부른다.이 방언은 13세기 Hovhannes Yerznkatsi와 17세기 Hakob Karnetsi에 [1]의해서도 언급되었다.In 1887, Alexander Thomson,[5] in his Linguistic studies (Лингвистические исследования) briefly discussed the Akhaltsikhe dialect.[1]

구어 영역

얼저럼
인구: 60,000
아르메니아어 25%(1909)[6]
카르스
인구: 21,000
50% 아르메니아어(1897년)[7]
알렉산드로폴
인구: 31,000
70% 아르메니아어(1897년)[8]
아할치크
인구: 15,000
60% 아르메니아어(1897년)[9]

저명한 아르메니아 언어학자 Hrachia Adjarian의 1909년 저서 Classification des variates arméniens에 따르면, 카린 방언은 에르주룸, 카르스([10]오늘날 터키 동부의 두 대도시), 알렉산드로폴과 아크할치크에서 사용되었다.1828-29년과 1877-78년 러시아-터키 전쟁 이후, 에르주룸 지역에서 온 아르메니아인들은 러시아 통제 하에 있는 동부 아르메니아로 이주했다.그들은 대부분 자바크(아할칼락과 아할트시크 도시와 그 주변)와 시라크에 [11][12]정착했다.

오늘은

아르메니아 공화국에서 카린 사투리는 주로 시라크 주(약 130개 마을)[13]의 규미, 아르티크, 아크후리안, 아긴에서 사용됩니다.그것은 주로 탈린과 아라가츠, 노르아티크 마을 등 아라가츠 지방의 서부 지역에서 사용된다.북부 아라가초른(게가초르, 레르나파르, 게가디르)의 세 마을 주민들도 카린 사투리를 사용합니다.카린 사투리는 코타이크의 마르투니(게하쿠니크),[1] 우르타조르(아라트), 부자칸, 카푸탄 마을에서 사용된다.

카린 방언은 조지아 [4]주의 삼츠헤-자바헤티 지방의 아르메니아인들에 의해서도 사용된다.

발음

Hrachia Adjarian은 카린 사투리의 발음을 "부드럽고 [14]기분 좋은"이라고 불렀다.그에 따르면, 그 방언은 다음과 [15][16]같이 변형된 3개의 자음을 가지고 있다.

բ [나꼼수] — պ [b] — փ [pf]
դ [드득] — տ [d] — թ [ʰ]
գ [당황] — կ [아쉬움] — ք [끼익]
ձ [dzz] — ծ [dz] — ց [ts]
ջ [드르륵] — ճ [드득] — չ [따끔따끔찍]

유명 연사

레퍼런스

메모들
  1. ^ a b c d Mesropyan, Haykanush. "Հայրենակցական միութիւնները և հայերէնի բարբառները (Patriotic associations and Armenian dialects)" (in Armenian). Armenian State Institute of Linguistics. Retrieved 22 March 2013.
  2. ^ Adjarian 1909: Adjarian의 저서 Classification des valties arméniens의 지도를 여기에서 볼 수 있습니다.
  3. ^ Keith Brown, Sarah Ogvile (2009). Concise Encyclopedia of Languages of the World. Amsterdam, Netherlands: Elsevier. p. 70. ISBN 9780080877754. The destruction of the Armenian homeland and more than a million Armenians by the Ottoman government in 1915–1920 rendered most nonstadard varieties of modern Armenian moribund; with few exceptions the Armenians in the diaspora (primarily Lebanon, France, and notably in the Los Angeles area of the United States) speak only Standard Western Armenian.
  4. ^ a b Hovannisian, Richard, ed. (2003). Armenian Karin/Erzerum. Costa Mesa, California: Mazda Publ. p. 48. ISBN 9781568591513. Thus, even today the Erzerum dialect is widely spoken in the northernmost districts of the Armenian republic as well as in the Akhalkalak (Javakheti; Javakhk) and Akhaltskha (Akhaltsikh) districts of southern Georgia
  5. ^ "Alexander Thomson, a prominent Russian linguist and the first phonetics researcher in Odessa, was born 150 years ago". The press service of the I.I. Mechnikov Odessa National University. 16 July 2010. Retrieved 29 March 2013.
  6. ^ Hakobyan, Tadevos (1987). Պատմական Հայաստանի քաղաքները (Cities of historical Armenia) (in Armenian). Yerevan: "Hayastan" Publishing. p. 163–164.
  7. ^ "city of Kars" (in Russian). 1897 Russian Census Demoscope Weekly. Retrieved 25 March 2013.
  8. ^ "city of Alexandropol" (in Russian). 1897 Russian Census Demoscope Weekly. Retrieved 25 March 2013.
  9. ^ "city of Akhaltsikh" (in Russian). 1897 Russian Census Demoscope Weekly. Retrieved 25 March 2013.
  10. ^ Adjarian 1909, 페이지 44-45:Le centre de ce grand valties, celebre par sa pronciation douce et agreable, est la ville d'Erzeroum.Il's'etend a sud jusqu'a Xnus, L'ouest jusqu'a Erzinghan et Baiburt; Le'Armeniens d'Erzeroum pendant la derniere russo-turque on elargi le fronti le frontiers frontiers frontiers de ce de ce ternate of the l'telargelargariers of at at at at at at at at at Quatre autrees villes du Caucase (Kars, Alexandropol, Axalka et Axalcxa)는 Fait le meme ques d'Erzeroum의 변증법 및 거주자 d'Erzerum에 의한 이민자 파견.
    부드럽고 즐거운 발음으로 유명한 이 위대한 사투리의 중심은 에르주룸이다.이 사투리의 국경에서 벌어진 마지막 러시아-터키 전쟁 중 에르주룸 아르메니아인들의 대규모 이주지역인 크누스와 서쪽, 그리고 에르징한 바이부르트까지 남쪽으로 뻗어있다.코카서스의 4개의 다른 도시들(카르스, 알렉산드로폴 액살칼락, 액살크사)은 이 이민자들에 의해 설립되었고 현재 에르주룸 사람들과 상당히 같은 방언을 가지고 있다.
  11. ^ Panossian, Razmik (2006). The Armenians from kings and priests to merchants and commissars. London: Hurst & Co. p. 120. ISBN 9780231511339.
  12. ^ Simonian, Hovann (2004). The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey. New York: Psychology Press. p. 109. ISBN 9780203641682.
  13. ^ Baghdassarian-Thapaltsian, S. H. (1970). "OA Portal in Armenia" Շիրակի դաշտավայրի բարբառային նկարագիրը. Լրաբեր հասարակական գիտությունների (Bulletin of Social Sciences) (in Armenian) (6): 51–60. Retrieved 24 March 2013. {{cite journal}}:외부 링크 journal=(도움말)
  14. ^ 아자리안 1909 페이지 45
  15. ^ Adjarian 1909, 페이지 46
  16. ^ Hodgson, Katherine. "Armenian Dialects".
참고 문헌