모던 아르메니아어

Modern Armenian

모던 아르메니아어(Modern Armenian: աշխարհ,,,,, ashkharhabar 또는 ashxarhabar, 문자 그대로 "서구/레이어 언어")는 아르메니아어의 현대 고유어(vulgar) 형식이다.[1] 14세기에 처음 등장하기는 했지만, 고전적인 아르메니아어(그라바어 또는 "책의 언어")와는 반대로, 18~19세기에 이르러서야 비로소 쓰여진 아르메니아어의 지배적인 형태가 되었다.[2] 표준화된 형식은 다음과 같이 두 가지다. 서부 아르메니아어와 동부 아르메니아어는 각각 오스만 제국과 러시아 제국에서 19세기에 주로 사용된다.

현대 아르메니아어로 쓰여진 첫 소설은 1858년에 사후에 처음 출판된 카차투르 아보비안의 아르메니아의 상처다.[3] 아보비아인 외에도 현대 아르메니아인의 사용에 대한 다른 저명한 옹호자들은 미카엘 날반디안과[4] 라파엘 팻카니안이었다.[5] 파타키아의 아버지 가브리엘은 러시아인이 지배하는 코카서스에 현대 아르메니아인 최초의 정기 간행물인 아라라트를 출판했다.[6][7]

참조

  1. ^ Nichanian, Marc (2014). Mourning Philology: Art and Religion at the Margins of the Ottoman Empire. Oxford University Press. p. 41 Oxford University Press. ISBN 9780823255245. ...our vulgar language [ashkharhabar]...
  2. ^ Nersessian, Vrej (2001). The Bible in the Armenian Tradition. Getty Publications. p. 36. ISBN 9780892366408.
  3. ^ Nichanian, Marc (2002). Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century. Princeton, NJ: Gomidas Institute. p. 87. ISBN 9781903656099.
  4. ^ Bardakjian, Kevork B., ed. (2000). A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. Wayne State University Press. p. 138. ISBN 9780814327470.
  5. ^ Adalian, Rouben Paul (2010). Historical Dictionary of Armenia. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. p. xlvii. ISBN 978-0-8108-7450-3.
  6. ^ Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times. Detroit: Wayne State University Press. p. 316. ISBN 9780814332214.
  7. ^ Suny, Ronald Grigor (1993). Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. Indiana University Press. p. 59. ISBN 9780253207739.