에다파디케이. Palaniswami

Edappadi K.
이 인도식 이름에서 에다파디 카루파 고운더라는 이름은 후견인이며, 그 사람은 팔라니스와미라는 이름으로 지칭되어야 합니다.
에다파디케이. Palaniswami
타밀나두 입법의회 제18대 야당 지도자
가임직
2021년 5월 11일
부관
주임장관M.K. 스탈린
앞에M.K. 스탈린
선거구에다파디
타밀나두 제7대 총리
재직중
2017년 2월 16일 ~ 2021년 5월 6일
주지사
내각팔라니스와미 사역 - I
앞에O. Panneerselvam
성공자M.K. 스탈린
선거구에다파디
타밀나두 입법의회 의원
가임직
2011년 5월 23일
앞에V. 카베리
선거구에다파디
재직중
1989년 2월 6일 ~ 1996년 5월 12일
앞에Govindaswamy
성공자I. 가네산
선거구에다파디
록 사바 국회의원
재직중
1998년 3월 10일 ~ 1999년 4월 26일
앞에K. P. 라말링감
성공자M. Kannappan
선거구티루청코드
제6대 전인도 사무총장 안나 드라비다 문네트라 카즈하감
가임직
2023년 3월 28일
부관
앞에J. Jayalalithaa
전인도 임시 사무총장 안나 드라비다 문네트라 카즈하감
재직중
2022년 7월 11일 ~ 2023년 3월 27일
부관
앞에V. K. Sasikala (연기)
성공자직위폐지
전인도 공동 코디네이터 안나 드라비다 문네트라 카즈하감
재직중
2017년 8월 21일 ~ 2022년 6월 23일
부관
코디네이터O. Panneerselvam
앞에직급설정
성공자직위폐지
Puratchi Thalaivar M.G.R. Maaligai All India의 비서 Anna Dravida Munnetra Kazhagam
재직중
2016년 6월 8일 ~ 2022년 7월 12일
총무원장
코디네이터
앞에P. 팔라니아판
성공자S. P. Velumani
인적사항
태어난
Palaniswami

(1954-05-12) 1954년 5월 12일 (69세)[1]
인도 마드라스 주 살렘 구 실루밤팔레이암
(오늘날의 타밀나두어)[1]
정당올 인디아 안나 드라비다 문네트라 카즈하감
배우자.Ratha Palaniswami
아이들.쿠마르 미툰(아들)
부모님
  • V. 카루파 땅볼 (아버지)
  • 타바시 암말(어머니)
레지던스
직업
  • 농업주의자
  • 정치인
상
닉네임푸라치 타밀라, 에다파디야르, E.P.S.

에다파디 카루파 팔라니스와미(Edapadi Karupa Palaniswami, 1954년 5월 12일 ~ )는 인도의 정치인으로, 현재 타밀나두 입법의회의 야당 지도자입니다. 그는 2017년부터 2021년까지 타밀나두의 제7대 장관을 역임했습니다. 그는 2023년 3월 28일부터 전인도 사무총장 안나 드라비다 문네트라 카즈하감(AIADMK)을 맡고 있습니다. 이전에 팔라니스와미는 AIADMK의 임시 사무총장(2022-23), 공동 조정자(2017-22), 본부 사무총장(2016-22)을 역임한 바 있습니다.

1954년 마드라스 주(Madras State) 시절 동부 살렘(Salem) 지역에서 태어난 팔라니스와미는 1974년 정치계에 입문하기 전 농업주의자가 되었습니다. 팔라니스와미는 2011년부터 에다파디를 대표하여 입법부 의원으로 활동하고 있으며, 이전에는 1989년부터 1996년까지 활동했습니다. 1998년 인도 총선에서 그는 티루첸고데를 대표하는 록사바 국회의원으로 선출되었습니다. 2011년 총선 이후, 그는 자얄리타 내각에서 고속도로와 군항부 장관을 역임했습니다. 2016년 국회의원 선거 이후 내각에서 공공사업부 장관을 맡기도 했습니다.

초기와 개인적인 삶

팔라니스와미는 1954년 5월 12일 마드라스 주 살렘 구 실루밤팔레이암에서 태어났다.[1][2] 학교를 마치고 B를 수료했습니다.Sri Vasavi College 의 Sc.[3][1] 그의 부모님은 농업에 참여했고 팔라니스와미도 농업에 참여하기로 선택했습니다.[4][5] 그에게는 형제 고빈드라지와 자매 란지담, 두 명의 남매가 있습니다. 그는 라타와 결혼했고 그들은 아들이 있습니다.[6][4][1]

정치경력

초기 (1974-2010)

팔라니스와미는 1974년 올 인디아 안나 드라비다 문네트라 카즈하감(AIADMK)에 자원봉사자로 등록하며 정계에 입문했습니다.[6] 그는 1989년 에다파디 선거구를 대표하는 타밀나두 입법부 의원으로 처음 선출되었으며, 1991년 같은 선거구에서 재선에 성공했습니다.[7][8] 그는 1996년 총선에서 같은 선거구에서 패배했습니다.[9] 1998년 총선에서 제12대 록사바의 티루첸고두 선거구의 국회의원으로 선출되었습니다.[10] 그는 1999년과 2004년에 같은 선거구에서 총선에서 패배했습니다. 그는 2006년 의회 선거에서 에다파디와 다시 경합을 벌이다가 패배했습니다.[11] 그는 2006년 7월 AIADMK의 선전 비서로 임명되었고, 이후 2007년 조직 비서로 임명되었습니다.[12]

내각장관 (2011-17)

그는 2011년 국회의원 선거에서 에다파디 선거구에서 재선되었습니다.[13] 그는 자얄리타 내각에서 고속도로와 군항의 장관으로 임명되었습니다.[14] 2011년 6월부터 2022년 4월까지 살렘 교외 지역의 AIADMK 지구 사무총장을 역임했습니다.[15][16] 2014년, 그는 AIADMK의 징계위원회 위원으로 임명되었습니다.[17] 그는 2016년 국회의원 선거에서 같은 선거구에서 다시 재선되었습니다.[18] 2016년 국회의원 선거 이후 내각에서 공공사업부 장관을 맡기도 했습니다.[19] 2016년, 그는 P. Palaniappan의 뒤를 이어 AIADMK의 본부 비서로 임명되었습니다.[20]

주임장관 (2017-21)

참고 항목: 팔라니스와미 사역
2018년 팔라니스와미

Palaniswami는 2016년 12월 J. Jayalalitha 전 수석 장관이 사망한 후 중간에 수석 장관이었던 O. Panneerselvam이 사임한 후 2017년 2월 타밀 나두의 수석 장관이 되었습니다.[21] 그는 2017년 2월 16일 32명의 내각과 함께 취임 선서를 했으며, 또한 자택, 금지 및 소비를 담당했습니다.[22]

2017년 3월, 그는 주에 있는 작은 관개 탱크와 호수를 복구하기 위한 쿠디마라투 계획을 소개했습니다.[23] 2018년 5월, 경찰은 토후쿠디의 지하수를 오염시키고 있다고 알려진 베단타 소유의 구리 공장에 대한 항의 시위에 총격을 가해 13명이 사망했습니다.[24] 이후 1인 위원회에서 "자위"라고 칭하기도 했지만, 타밀나두 정부는 2018년 5월 28일 공장의 영구 폐쇄를 명령했습니다.[25][26][27] 2019년 8월, Palaniswami는 공공 장소에서 여성과 어린이의 안전을 확인하기 위해 전용 순찰 차량(Amma pratch)을 도입했습니다.[28]

2019년 인도 총선에서 팔라니스와미가 이끄는 AIADMK는 인도 국민당(Bharatiya Janata Party)과 연합해 경쟁해 단 1석을 얻는 데 그쳤습니다.[29][30] 2019년 팔라니스와미는 주에 대한 외국인 투자를 유치하기 위한 Yaadhum Oore 프로그램을 시작했습니다. 그는 같은 홍보를 위해 미국, 영국, 아랍 에미리트 연합국을 방문했습니다.[31] 2020년 2월 타밀나두 정부는 카베리 삼각주 지역을 농업보호구역으로 선포했습니다.[32][33] 2020년 5월, 정부는 공립학교 학생들에게 7.5%의 정부 의과대학 좌석을 예약하라는 명령을 전달하는 동시에 11개의 새로운 정부 의과대학을 1,650석 규모로 설립하겠다는 계획을 발표했습니다.[34][35][36]

그의 통치하에서 타밀 나두는 공공업무센터가 2020년 10월에 발표한 공공업무지수에 따르면 지속가능한 발전의 맥락에서 종합지수를 기준으로 상위 주 중 하나로 평가되었습니다.[37] 코로나바이러스 팬데믹 기간 동안 타밀나두는 마이너스 성장을 기록하지 않은 몇 안 되는 주 중 하나였습니다.[38] 인디아 투데이(India Today)가 실시한 연구에 따르면 타밀 나두(Tamil Nadu)는 2018년부터 2021년까지 가장 실적이 좋은 큰 주로 선정되었습니다.[39][40]

야당 대표 (2021-현재)

2021년 총선에서 AIADMK는 패배했고 팔라니스와미는 2021년 5월 6일 총리직에서 물러났습니다.[41][42][43] 에다파디 선거구에서 3회 연속 당선돼 타밀나두 입법의회에서 야당 대표로 당선됐습니다.[44][45]

2022년 6월, 지역구 사무총장들과 AIADMK의 고위 당원들은 Palaniswami와 O. Panneerselvam의 "이중 지도부" 체제에 반대하는 목소리를 냈습니다.[46] 팔라니스와미 지지자들은 당 지도부 선출이 예상됐던 2022년 6월 23일 총회를 앞두고 그를 AIADIMK 총서기로 임명하기 위해 당 지도부 구조 변경을 추진했습니다.[47][48] 2022년 6월 Palaniswami는 Panneerselvam에게 2021년 12월 집행위원회 회의에서 당의 법률에 대한 수정 사항이 6월 23일 열린 총회에서 인정되지 않음에 따라 후자가 당 조정자가 될 수 없다고 주장하는 편지를 보냈습니다.[49][50]

2022년 7월 11일, AIADMK 총회는 팔라니스와미를 임시 의장으로 임명하고 파너셀밤과 그의 충신들을 "반당" 활동을 이유로 당의 주요 당원에서 추방하는 이중 지도 모델을 폐지했습니다.[51][52][53][54] 8월 17일, 마드라스 고등법원은 AIADMK 총회의 결정을 무효화하고 현상 유지를 명령했지만, 나중에 부서 벤치는 결정을 유지하고 2022년 9월 2일 이전 법원 명령을 무효화했습니다.[55][56] 2023년 2월 23일, 인도 대법원은 마드라스 고등법원의 명령을 지지함으로써 사실상 당의 지도부를 팔라니스와미에게 넘겨줬습니다.[57] 2023년 3월 28일, AIADMK는 팔라니스와미가 당 총서기 선거를 통해 총서기로 선출되었다고 발표했습니다.[58][59] 2023년 4월 20일, 인도 선거관리위원회는 팔라니스와미를 총서기로 인정하고, 당헌 개정과 사무총장 후보 명단 변경을 인정했습니다.[60][61] 2023년 8월 20일, AIADMK 창립 골든 주빌리 기념행사의 일환으로 팔라니스와미가 이끄는 마두라이에서 컨퍼런스가 열렸습니다.[62][63] 2023년 9월 25일, 팔라니스와미가 이끄는 AIADMK는 차기 인도 총선을 앞두고 공식적으로 국민민주동맹을 탈퇴했습니다.[64][65][66]

2023년 첸나이 홍수의 여파로 팔라니스와미는 타밀나두 주 수석장관에게 첸나이에서 완료되고 진행 중인 빗물 배수 작업에 대한 백서를 공개할 것을 요구하고 주 정부의 준비 부족을 더욱 비판했습니다.[67][68]

선거결과

총선

선거 선거구 파티 결과 % 투표 야당 후보 야당 % 투표
1998년 인도 총선 Tiruchengodu AIADMK 원 54.70 K. P. 라말링감 DMK 40.89
1999년 인도 총선 Tiruchengodu AIADMK 잃다 48.53 M. Kannappan MDMK 49.08
2004년 인도 총선 Tiruchengodu AIADMK 잃다 37.27 서브불락슈미자가대산 DMK 58.02

타밀나두 주의회 선거

선거 선거구 파티 결과 % 투표 야당 후보 야당 % 투표
1989년 타밀나두 국회의원 선거 에다파디 AIADMK 원 33.08 L. Palanisamy DMK 31.62
1991년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 원 58.24 P. 콜란다이 땅볼 PMK 25.03
1996년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 잃다 28.21 I. 가네산 PMK 37.68
2006년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 잃다 41.06 V. 카베리 PMK 44.80
2011년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 원 56.38 M. 카르테 PMK 37.66
2016년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 원 43.74 N. 안나두라이 PMK 25.12
2021년 타밀나두 의회 선거 에다파디 AIADMK 원 65.97 삼파스 쿠마르 DMK 28.04

상과 영예

Palaniswami는 2019년에 Dr MGR 교육 연구소로부터 명예 박사 학위를 받았습니다.[69] 2020년 7월, 로타리 인터내셔널에 의해 폴 해리스 펠로우(Paul Harris Fellow)로 발표되었습니다.[70]

Wikimedia Commons에는 Edappadi K Palaniswami 관련 미디어가 있습니다.

참고 항목


참고문헌

  1. ^ a b c d e "Biographical Sketch of Member of 12th Lok Sabha". loksabhaph.nic.in. Archived from the original on 7 April 2019. Retrieved 23 October 2019.
  2. ^ "Profile, Palaniswami". Government of Tamil Nadu. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 1 December 2023.
  3. ^ "Honorable Chief Minister, 15th assembly". Government of Tamil Nadu. Retrieved 1 December 2023.
  4. ^ a b Thangavelu, Dharani (15 February 2017). "Who is Edappadi K. Palaniswami?". Mint. Archived from the original on 13 March 2017.
  5. ^ Mariappan, Julie (13 October 2020). "Edappadi K Palaniswami Mother: Tamil Nadu chief minister Edappadi K Palaniswami's mother Dhavusayammal dies aged 93". The Times of India. Retrieved 31 January 2021.
  6. ^ a b Menon, Jaya (3 May 2021). "From jaggery farmer to Tamil Nadu CM, Edappadi K Palaniswami". The Times of India. Retrieved 4 May 2021.
  7. ^ 1989 Tamil Nadu Election Results (PDF) (Report). Election Commission of India. Archived (PDF) from the original on 6 October 2010. Retrieved 1 December 2023.
  8. ^ 1991 Tamil Nadu Election Results (PDF) (Report). Election Commission of India. Archived (PDF) from the original on 13 December 2016. Retrieved 1 December 2023.
  9. ^ 1996 Election report (Report). Election Commission of India. Retrieved 1 December 2023.
  10. ^ 1998 General Election Results (Report). Election Commission of India. Retrieved 1 December 2023.
  11. ^ 2006 Election report (Report). Election Commission of India. Retrieved 1 December 2023.
  12. ^ "Edapadi Palanisami is the opposition leader". Puthiya Thalaimurai (in Tamil). 10 May 2021. Retrieved 10 May 2021.
  13. ^ 2011 Election report (Report). Election Commission of India. Retrieved 1 December 2023.
  14. ^ "Council of Ministers, Government of Tamil Nadu". Government of Tamil Nadu. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 1 August 2011.
  15. ^ "Jaya shuffles party posts of functionaries". News18. 30 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  16. ^ "AIADMK organisational polls throw up no surprise". The Hindu. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  17. ^ "tamil-nadu-labour-minister-kp-munusamy-sacked-from-cabinet-two-key-party-posts". The Economic Times. 20 May 2014. Retrieved 20 May 2014.
  18. ^ 2016 Election report (Report). Election Commission of India. Retrieved 1 December 2023.
  19. ^ "2016 TN Assembly Election – Candidate Affidavit" (PDF). myneta.info. Archived (PDF) from the original on 1 March 2017. Retrieved 28 February 2017.
  20. ^ "Jaya restructures AIADMK apex team". Business Standard. 8 June 2016. Retrieved 8 June 2016.
  21. ^ Saqaf, Syed Muthahar (14 February 2017). "From farmer to CM pick — the rise of a Jaya loyalist". The Hindu. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 1 December 2023.
  22. ^ "Palanisamy takes oath as Chief Minister: Full list of Tamil Nadu Cabinet ministers and their portfolios". India.com. 16 February 2016. Retrieved 1 December 2023.
  23. ^ "Kudimaramathu is back in state". The Hindu. 14 March 2017. Retrieved 14 March 2017.
  24. ^ Safi, Michael; Karthikeyan, Divya (28 May 2018). "Indian copper plant shut down days after deadly protests". The Guardian. Retrieved 12 May 2022.
  25. ^ "Sterlite violence: 492 people questioned over 20 phases by Aruna Jagadeesan commission". The New Indian Express. 22 May 2020. Retrieved 1 December 2023.
  26. ^ Rohit, T. k (28 May 2018). "Sterlite Copper to be permanently closed, says Tamil Nadu government". The Hindu. Retrieved 1 December 2023.
  27. ^ Thangavelu, Dharani (28 May 2018). "Tamil Nadu govt orders permanent shutdown of Sterlite copper plant in Thoothukudi". Mint. Retrieved 12 May 2022.
  28. ^ "Tamil Nadu rolls out Amma Patrol vehicles to check crimes against women, kids". Indian Express. 27 August 2019. Retrieved 1 December 2023.
  29. ^ Ramakrishnan, T.; Kumar, D. Suresh (12 January 2021). "People's reception gives us confidence that we will win a majority, says Tamil Nadu Chief Minister Palaniswami". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 31 January 2021.
  30. ^ 18. Partywise Seat Won Valid Votes Polled in Each State. Election Commission of India (Report). 11 October 2019. Retrieved 21 December 2021.
  31. ^ "After tapping silicon valley, TN eyes Tamil diaspora in 38 countries". The New Indian Express. 27 October 2020. Retrieved 31 January 2021.
  32. ^ "Cauvery delta to be declared a protected agriculture zone". The Hindu. 10 February 2020. Retrieved 10 February 2020.
  33. ^ "Tamil Nadu declares Cauvery delta a protected agricultural zone". Hindustan Times. 10 February 2020. Retrieved 1 December 2023.
  34. ^ "Tamil Nadu Govt Passes Order for 7.5% Quota in Medical Admissions for Govt School Students". News18. 29 October 2020. Retrieved 12 May 2022.
  35. ^ "Tamil Nadu govt to set up medical colleges in 11 districts, add 1,650 seats". Business Standard. 26 October 2020. Retrieved 12 May 2022.
  36. ^ "Tamil Nadu has 3,400 MBBS seats now and will add 1,650 in future: CM". The Hindu. 26 October 2020. Retrieved 12 May 2022.
  37. ^ "Kerala, Tamil Nadu and Goa best governed States: report". The Hindu. 30 October 2020. Retrieved 1 December 2023.
  38. ^ Menon, Amarnath (27 November 2021). "Best performing big state overall: Tamil Nadu". India Today. Retrieved 12 May 2022.
  39. ^ "T.N. tops in 'State of the States' study". The Hindu. 27 November 2020. Retrieved 12 May 2022.
  40. ^ "Tamil Nadu bags best performer award, again". The New Indian Express. 28 November 2021. Retrieved 12 May 2022.
  41. ^ "TN CM Palaniswami resigns, Guv accepts it; dissolves Assembly". India Today. PTI. 3 May 2021. Retrieved 12 May 2022.
  42. ^ "EPS quits as CM, flurry of resignations at Secretariat". DT next. 4 May 2021. Retrieved 12 May 2022.
  43. ^ "Edappadi K. Palaniswami elected AIADMK legislature party leader". The Hindu. 10 May 2021. Retrieved 12 May 2022.
  44. ^ Mariappan, Julie (10 May 2021). "Edappadi K Palaniswami to be leader of opposition in Tamil Nadu assembly". The Times of India. Retrieved 11 May 2021.
  45. ^ "Edappadi Palaniswami elected as Leader of Opposition in Tamil Nadu Assembly". The New Indian Express. 10 May 2021. Retrieved 12 May 2022.
  46. ^ "More voices emerge in favour of unitary leadership in AIADMK". The Hindu. 19 June 2022. Retrieved 1 December 2023.
  47. ^ "Tamil Nadu: Can united front of the AIADMK survive?". The Times of India. 20 June 2022. Retrieved 1 December 2023.
  48. ^ "EPS vs OPS: AIADMK grapples with internecine struggle for party control". The New Indian Express. 19 June 2022. Retrieved 1 December 2023.
  49. ^ "Tamil Nadu: Indicating OPS is no longer AIADMK coordinator, EPS says his letter on local body polls invalid". Indian Express. 30 June 2022. Retrieved 1 December 2023.
  50. ^ "You are no longer AIADMK coordinator, EPS tells OPS". Hindustan Times. 1 July 2022. Retrieved 1 December 2023.
  51. ^ "AIADMK Tussle: Court Setback For OPS, Rival EPS Takes Charge". NDTV. 11 July 2022. Retrieved 1 December 2023.
  52. ^ "OPS Expelled from AIADMK Through Special Resolution After EPS Takes Control of Party". News18. 11 July 2022. Retrieved 1 December 2023.
  53. ^ "AIADMK Tussle: EPS Is New Boss, Rival OPS Expelled". NDTV. 11 July 2022. Retrieved 1 December 2023.
  54. ^ "AIADMK general council anoints Edappadi K Palaniswami as party interim general secretary". The Times of India. 11 July 2022. Retrieved 1 December 2023.
  55. ^ R. Sivakumar (17 August 2022). "OPS wins legal battle in Madras HC, dual leadership to continue in AIADMK for now". The New Indian Express. Retrieved 29 August 2022.
  56. ^ S, Mohamed Imranullah (2 September 2022). "AIADMK leadership tussle: Division Bench of Madras High Court reverses earlier order in favour of OPS". The Hindu. Retrieved 2 September 2022.
  57. ^ "Supreme Court rejects Paneerselvam's plea, Palaniswamy to continue as AIADMK general secretary". Indian Express. 23 February 2023. Retrieved 23 February 2023.
  58. ^ Mariappan, Julie (28 March 2023). "EPS becomes AIADMK general secretary; OPS petition rejected in Madras HC". The Times of India. Retrieved 1 September 2023.
  59. ^ S, Mohamed Imranullah (28 March 2023). "Madras High Court rejects expelled AIADMK leaders' interim applications against party's 2022 general council resolutions". The Hindu. Retrieved 2 September 2023.
  60. ^ AIADMK Amended Constitution dated 20.04.2023 (Report). Election Commission of India. 20 April 2023.
  61. ^ "Election Commission of India recognises Edappadi K. Palaniswami as AIADMK general secretary". The Hindu. 20 April 2023. Retrieved 2 September 2023.
  62. ^ "AIADMK golden jubilee conference kicks off in Madurai". The Hindu. 20 August 2023. Retrieved 20 August 2023.
  63. ^ "Palaniswami inaugurates AIADMK's Madurai conference". Deccan Herald. 20 August 2023. Retrieved 20 August 2023.
  64. ^ "AIADMK severs ties with BJP-led NDA alliance, to lead separate front for 2024 Lok Sabha polls". The Telegraph. 25 September 2023. Retrieved 1 December 2023.
  65. ^ "AIADMK severs ties with BJP-led NDA; to form front to fight 2024 LS polls". Deccan Herald. 25 September 2023. Retrieved 1 December 2023.
  66. ^ "AIADMK snaps ties with BJP-led NDA alliance ahead of 2024 Lok Sabha polls". The Indian Express. 25 September 2023. Retrieved 1 December 2023.
  67. ^ "Cyclone Michaung:Palaniswami holds Stalin responsible for 'lack of preparedness'". The Hindu. 10 December 2023. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 10 December 2023.
  68. ^ "Cyclone Michaung; AIADMK calls for release of white paper on stormwater drain work in Chennai". The Hindu. 7 December 2023. Archived from the original on 14 December 2023. Retrieved 7 December 2023.
  69. ^ "Honorary doctorate conferred on EPS". Indian Express. 21 October 2019. Retrieved 1 December 2023.
  70. ^ "EPS honoured with Paul Harris Fellow recognition". Indian Express. 11 July 2020. Retrieved 1 December 2023.

외부 링크