후안 B. R. 쿠퍼
Juan B. R. Cooper존 바우티스타 로저스 쿠퍼 | |
---|---|
태어난 | 존 로저스 쿠퍼 1791년 9월 11일 |
죽은 | 1872년 6월 2일( 샌프란시스코, 캘리포니아, 미국 | (80세)
휴식처 | 캘리포니아주 샌프란시스코 세인트[1] 메리 대성당 |
국적. | 영국, 멕시코 |
기타 이름 | 존 로저스 쿠퍼 |
시민권 | 영국, 멕시코 |
직종. | 선장, 무역업자, 상인, 목장업자, 육지 소유자 |
액티브 년수 | 1832–1870 |
로 알려져 있다 | 몬터레이, 캘리포니아 개척자 |
배우자 | 마리아 예로니마 데 라 엔카르나시온 발레호 (m.1827년, 1872년 사망) |
아이들. |
|
부모 | 토마스 쿠퍼와 엘리자베스 앤 로저스 라킨 |
친척들. | 토머스 라킨 |
후안 바우티스타 로저스 쿠퍼(Juan Bautista Rogers Cooper, 1791년 9월 11일, 영국 채널 제도 올더니 – 1872년 6월 2일, 캘리포니아 샌프란시스코)는 19세기 캘리포니아의 개척자로 영국, 멕시코, 그리고 마침내 미국 시민권을 가지고 있었다.매사추세츠의 해양가족에서 자란 그는 탐사선 선장으로 멕시코령 알타 캘리포니아에 왔고, 이 지역이 캘리포니아의 수도였을 때 캘리포니아 몬터레이의 선구자였다.그는 가톨릭으로 개종하여 멕시코 시민이 되었고, 멕시코 준주의 주지사의 딸과 결혼하여 멕시코-미국 전쟁 전에 이 지역의 광범위한 토지를 취득하였다.
초기 생활
존 바우티스타 로저스 쿠퍼는 영국 채널 제도의 앨더니 섬에서 토마스 쿠퍼와 앤 [2]로저스의 아들로 태어났다.영국 햄프셔 크라이스트처치에서 온 그의 아버지는 존이 8살 [1]때 배와 함께 바다에서 길을 잃었다.그의 어머니와 존은 그가 어렸을 때 매사추세츠 주 보스턴으로 이사했다.그의 어머니는 토마스 라킨과 결혼했고 쿠퍼는 저명한 사업가의 이복형제이자 미국의 최초이자 유일한 멕시코 알타 캘리포니아 영사 토마스 O. 라킨.[3]
어머니와 함께 보스턴으로 이사한 후, 그는 광범위하게 여행을 했는데, 처음에는 찰스턴에서 학교를 다녔고, 그 후 하와이 군도로 선교 여행을 가는 2등 항해사로 일했다.그는 1823년 [4]자신의 배인 무역 스쿠너 로버의 선장으로서 Alta California의 Montrey에 도착했다.
몬터레이에서의 생활
쿠퍼는 몬테레이에 도착하자마자 새로 독립한 멕시코 정부에 로버를 팔기로 했습니다. 멕시코 정부는 아직 태평양 연안에 Alta California와 연락을 유지할 선박이 없었습니다.가난한 캘리포니아 주지사 루이스 아겔로가 배를 살 수 있도록 돕기 위해 쿠퍼는 선장으로 남아 돈벌이가 되는 중국 무역에 들어가기로 합의했습니다. 두 번 캘리포니아와 하와이 상품을 광둥으로 운반하고 중국 공산품을 가지고 돌아옵니다.그러나 쿠퍼와 아겔로는 수익을 어떻게 나눌 것인가에 대해 다퉜고 쿠퍼가 지불 기한을 넘기기까지는 수년이 걸렸다.1825년 아겔로가 주지사로 교체되었을 때 수집은 더욱 어려워졌다.1826년, 탐사선은 새로운 선장 밑에 남쪽으로 보내졌고,[1] 몬테레이로 돌아오지 않았다.
쿠퍼는 자신의 무역 지식을 활용하여 몬테레이에 잡화점을 열었다.그는 이그나시오 비센테 페레르 발레호 [5]가족과 함께 승선했다.카스티유 가문의 유명한 가문인 발레호 장군입니다1827년 36세의 쿠퍼는 18세의 딸 마리아 제로니마 데 라 엔카르나시온 발레호에게 청혼했다.그녀와 결혼하기 위해 쿠퍼는 로마 가톨릭 신자로 세례를 받아야 했다.그는 후안 바우티스타 로저스 쿠퍼라는 세례명을 채택했다.그의 후원자는 윌리엄 에드워드 페티 하트넬로, [1]1822년부터 몬테레이에 무역업자로 거주해 왔다.이 커플은 1827년 8월 24일 산 카를로스 [5][1]선교회에서 결혼했다.그녀의 오빠는 나중에 마리아노 과달루페 발레요 장군이 되었다.
쿠퍼는 몬터레이 시내에 가족을 위해 집을 짓고 나중에 쿠퍼-몰레라 어도비로 알려졌습니다.남편이 중국 등지로 긴 여행을 하는 동안 그녀는 집안일을 [6]관리하면서 아이들을 키웠다.1829년 영주권을 멕시코 시민으로 요구하는 법률이 통과된 후 쿠퍼와 하르트넬은 1830년에 귀화하였다.1829년 이전에는 귀화가 엄격히 요구되지 않았지만, 가톨릭으로 개종하고 유명한 집안으로 결혼하면서 쿠퍼가 몬테레이에서 받아들여지고 토지 보조금을 받는 데 도움을 주었다.쿠퍼는 캘리포니아에서 엄청난 성장 가능성을 보고 그의 이복형제 토마스 오를 설득했다. 라킨은 1832년 그의 [7]사업추구를 돕기 위해 그 지역으로 이사했다.쿠퍼는 라킨과 함께 중국, 영국, 미국, 남미와의 무역을 강화하고 나중에 캘리포니아가 [1][8]연합에 가입하는 것을 돕기 위해 끊임없이 일했다.
쿠퍼는 1839년부터 1844년까지 멕시코 해안과 하와이 군도를 여러 차례 여행했는데, 캘리포니아 정부는 우편물, 죄수, 정부 관리들을 몬터레이에서 멕시코로 실어 날랐다.1846년에 그는 페루로 항해했고 1849년에는 중국으로 [9]무역 여행을 가서 에벨린호의 선장이 되었다.
Jedia Smith 지원
몬테레이는 영토의 수도이자 수입항이었기 때문에, 알타 캘리포니아에 들어오는 모든 사람들은 남아 있는 것에 대한 공식적인 허가를 받기 위해 몬테레이로 와야 했다.1827년, 쿠퍼는 캘리포니아 육로로 여행한 최초의 미국 시민인 사냥꾼이자 탐험가 제데디아 스미스를 초대하고 호위했습니다.쿠퍼는 스미스가 오리건 [10]북쪽으로 계속 갈 수 있도록 여권을 발급받는 것을 도왔다.
토지 조성금을 받다
란초볼사델포트로이모로코조
1829년 10월 쿠퍼는 2000달러에 호아킨 데 라 토레로부터 란초 볼사 델 포트로 이 모로 코호 7,000에이커(2,[11][12][13]800ha)를 구입했다.(2020년[14] 56,000달러에 상당).란초는 오늘날의 카스트로빌 [12]근처 살리나스 강과 템블라데로 슬로프 사이에 위치해 있었다.1840년 쿠퍼는 란초 볼사 델 포트로 이 모로 코조를 후안 B가 소유한 란초 엘 수르와 교환했다. 알바라도, 쿠퍼 부인의 조카죠알바라도는 나중에 란초 볼사 델 포트로 이 모로 코조를 쿠퍼에게 되팔았다.쿠퍼는 1852년 3월 30일 공공토지위원회에 청구서를 제출하고 1859년 [13][11]12월 19일 특허를 받았다.
란초 엘 몰리노
호세 피게로아 주지사는 북부 캘리포니아에 있는 포트 로스에서의 러시아 주둔에 대항하는 데 관심이 있었다.1824년에서 1836년 사이에 멕시코인들은 현재의 산 라파엘 북쪽과 소노마 서쪽의 모든 탐험 활동에서 러시아의 존재를 증명하는 증거를 발견했다.그들은 Ft.에서 내륙으로 세워진 최소 3개의 러시아 농장을 발견했다.로스. 러시아의 점진적인 침해를 막기 위해 멕시코 관리들은 자격을 [15]갖춘 거의 모든 사람에게 토지를 허가했다.1833년, 피게로아는 현재의 캘리포니아 소노마 카운티에 쿠퍼 란초 엘 몰리노 (약 17,892 에이커 (72.41 km2))를 승인했습니다.이 [16]보조금은 1836년 니콜라스 구티에레스 주지사에 의해 확정되었다.쿠퍼는 1834년에 이 땅에 수력으로 작동하는 상업용 제재소를 건설했다.1851년 토지법에 따라 쿠퍼는 1852년 [17]공공토지위원회에 란초 엘 몰리노에 대한 청구를 제기하여 1853년 [18]법률 특허를 취득하였다.
란초 엘 수르
쿠퍼의 아내 엔카르나시온의 조카인 후안 바우티스타 알바라도는 1834년 주지사 호세 피게로아로부터 란초 엘 수르(약 2리그, 약 8,880에이커(3,590ha)에 대한 허가를 받았다.그는 1831년 한 청구서에서 "현재 300마리 이상의 큰 소와 거의 100마리의 말을 보유하고 있으며, 모두 내 소유물이며 집과 [1]우리를 지었다"고 말했다.쿠퍼는 1840년까지 법적 소유를 받지 못했지만,[12][19] 1834년 Job Dye와 계약하여 농장에서 노새를 키우게 되었을 때 목장을 관리하는 일에 관여했을 수도 있다.
1840년 당시 캘리포니아 주지사 알바라도와 쿠퍼는 소유권을 교환했다.알바라도는 더 접근하기 쉬운 랜초 엘 수르를 쿠퍼와 교환해 2만2000에이커(89.03km2)의 랜초 볼사 델 포트로 이 모로 코조를 손쉽게 경작했다.같은 해 알바라도는 쿠퍼 란초 푼타 데 쿠엔틴을 승인했는데, 쿠엔틴은 나중에 산 쿠엔틴 주립 교도소의 부지가 되었다.쿠퍼는 그 지점에 저택을 지었다.쿠퍼와 파블로 데 라 게라는 1844년 마누엘 미켈토레나 주지사로부터 란초 니카시오를 받았다.쿠퍼는 [1]1850년에 마린 카운티 랜초 둘 다에 대한 지분을 매각했다.쿠퍼 가족이 랜초 엘 수르를 소유하는 동안, 그들은 그것을 히스패닉과 인디언의 보케로를 고용하여 소 목장과 낙농장으로 운영했습니다.그들은 학교와 커뮤니티 [20]: 47 센터를 지원했다.
만년
쿠퍼 선장은 그의 가족과 함께 쿠퍼 어도비의 몬테레이에 살았다.그는 1851년 몬테레이 하보마스터 지위에 임명되었습니다.그들의 딸 아나 마리아 데 과달루페는 1859년에 헤르만 볼러와 결혼했다.그는 1848년에 캘리포니아에 온 독일인이었다.그들의 딸 아멜리아는 1875년 [21][22]스페인 왕립 공학 아카데미를 졸업하고 저장 배터리를 사용하여 차량을 추진하기 위한 특허를 획득한 최초의 사람인 에우세비오 조셉 몰레라와 결혼했다.1864년 그와 그의 아내는 샌프란시스코로 이사하여 부시 스트리트 821번지에 집을 지었다.쿠퍼는 [23]1872년에 죽었다.랜초는 딸 아나 마리아, 아멜리아, 그리고 아들 존 침례 헨리 쿠퍼에게 분배되었다.
아들 존 B.H. 쿠퍼는 란초 엘 수르 목장의 자신의 지역에 새로운 집을 지었지만 그가 [24]이사하기 전에 1899년 6월 21일에 사망했다.그의 아내 마사는 남편의 총 재산 중 약 10,000 에이커 (4,000 에이커)를 2591 에이커 (1,049 에이커)를 받았고, 시간이 흐르면서 남편의 두 [25][26]자매로부터 나머지를 샀다.마사는 소와 젖소를 성공적으로 운영했다.그녀는 1918년 샌프란시스코의 제임스 조셉 휴즈와 결혼했다.1928년 그녀는 5,000에이커(2,000ha)를 Carmel-by-The Sea의 사업가 Harry Cole Hunt에게 팔았다.그는 Teedwater Oil Company의 사장과 Dabney and Hogan Petalium Companies의 이사였습니다.그와 그의 아내 제인 셀비(Jane Selby, 성씨 Hayne)는 엘서 [27][28]목장을 소유했다.
마사는 1940년 5월 23일 캘리포니아 몬테레이에서 사망했다.장례식은 몬테레이의 산 카를로스 교회에서 [29]거행되었다.
레거시
쿠퍼 캐빈
쿠퍼는 1861년 2월 23일 조지 오스틴과 "서드 목장"에 지을 집을 계약했다.그 목장은 공공 토지 위원회의 [30][31]목장을 기록한 종이 추적용 펜과 연필 지도인 디시뇨에 그 이름이 언급되었습니다.오스틴은 매사추세츠 출신으로 1847년 캘리포니아에 독립군 사관생도로 왔다.그는 쿠퍼와 오랫동안 일한 경력이 있다.그는 1860년 미국 측량총국의 란초 조사 의장을 맡았고, 이후 쿠퍼의 몬테레이 자택인 쿠퍼몰레라 어도비의 관리인으로 고용되었다.뉴잉글랜드 주에서는 무릎 관절 모서리를 사용하는 것이 일반적이지만, 서부에서는 매우 드물다.오스틴의 1861년 계약은 그가 길이 46피트, 폭 20피트의 "블록 하우스"를 짓도록 요구했습니다.그것은 "가운데 방은 집 앞과 뒤에 각각 하나의 창문으로 되어 있고, 문은 두 개로 되어 있는데,[19] 하나는 앞과 뒤에 있습니다."
전문 포레스트는 나무 고리 연대를 측정하기 위해 선실 통나무 5개의 샘플을 채취하고 노출된 통나무 끝을 문지릅니다.그는 그 지역의 살아있는 삼나무 표본에서 수집된 습기와 건조한 날씨 주기의 연대를 기록했습니다.이 연구를 바탕으로 그는 1861년 봄, 아마도 4월과 5월 사이에 쿠퍼와 조지 오스틴 사이의 계약 체결 후 두 달 안에 통나무를 수확했다는 것을 밝혀낼 수 있었다.그는 이 오두막이 1861년 4월이나 5월에 지어졌다고 결론지었고, 빅수르에서 가장 오래 살아남은 구조물임을 확인시켜주었다.파이퍼 빅서 스테이트 [32][33]파크 내에 보존되어 있습니다.
캡틴 쿠퍼 스쿨
J.B. 쿠퍼는 1850년대에 쿠퍼 목장에 교사와 커뮤니티 센터를 지었다.빅 서의 선구자 샘 트로터는 "토요일 밤 쿠퍼 보조금 [20]지급으로 빅 서[리버] 하구 근처에 있는 쿠퍼 홀에서 열리는 빅 댄스"에 참석한 것에 대해 썼다.1916년 [34][35]10월 20일 문을 연 파이퍼 빅 서 주립 공원 내에 서 학교 소유의 파이퍼 학교가 그 뒤를 따랐다.
지역사회 구성원들은 1950년대에 카르멜 통합 학군에 새 학교를 지어달라고 호소했지만, 그들은 공사 비용을 지불하기를 거부했다.존 쿠퍼의 손녀인 프랜시스 몰레라는 1961년 새 학교를 위해 땅을 기증했다.그녀는 학교의 이름을 [36]할아버지의 이름을 따서 짓도록 규정했다.이 학교는 Carmel Unified School District의 도움 없이 지역사회 구성원에 의해 설립되어 1962년에 완공되었습니다.그 후 그 지역이 [36]관리하게 되었다.
이 학교의 벽화는 1820년대 빅서해안을 그린 1999년 학교터협의회 회원들의 자금 지원을 받았다.그 해에 존 바프티스타 로저스 쿠퍼 선장은 스쿠너선인 로버를 빅서 강 하구로 데려왔을 때 빅서를 처음 보았다.이 벽화는 이전에 란초 엘 수르의 절반 정도였던 현재의 앤드류 몰레라 주립 공원과 엘 수르 목장에서부터 포인트 수르 주립 역사 공원과 포인트 수르 [37]등대가 있던 화산암까지를 묘사하고 있다.
쿠퍼 몰레라 어도비
쿠퍼는 1827년에 몬테레이에 집을 지었다.그는 부유한 사업가와 토지 소유주가 되었다.다른 부동산을 사는 동안 쿠퍼는 빚을 갚을 수 없었고, 그의 땅의 절반을 존 코핀 존스에게 팔았다.그는 부지 일부를 점원 네이선 스피어에게 팔았고, 스피어는 이 건물에 창고를 지었다.스피어는 자신의 [8]재산 일부를 구멍가게를 운영하는 부유한 가게 주인이자 정치인인 마누엘 디아즈에게 팔았다.
캘리포니아가 주 지위를 얻었을 때 쿠퍼의 재산은 증가했다.1850년 그는 어도비의 반쪽에 두 번째 층을 짓고 1852년 그의 아내 엔카르나시온에게 집을 물려주었다.1872년 쿠퍼가 사망한 후 쿠퍼의 장녀 아니타가 그 집을 상속받았다.그녀는 아버지가 [6]판 건물의 일부를 샀다.
그들의 딸 프란시스카 아멜리아는 1875년 에우세비오 조셉 몰레라와 결혼했다.1918년 9월 그녀가 사망했을 때, 그녀는 30만 달러 상당의 재산을 아들 앤드류와 딸 [38]프랜시스에게 남겼다.그들은 샌프란시스코에 있는 동안 그 부동산에서 파트타임으로 살았다.앤드류는 경주마를 기르기 위해 사유지에 헛간을 지었다.프랜시스가 1968년에 사망했을 때, 그녀는 쿠퍼 몰레라 어도비를 국립역사보존재단에 유언했다.그들은 1972년에 캘리포니아 주립 공원에 공원을 임대했고, 이 공원은 1900년 이전 상태로 복원되었고 1984년에 일반에 개방되었다.그것은 몬테레이 주립 역사 [39]공원의 일부가 되었다.이 건물에는 캘리포니아의 스페인 건축과 뉴잉글랜드 건축의 [40]역사를 반영하여 본관 이전과 이후에 지어진 건축물이 포함되어 있습니다.
2018년, 트러스트는 사이트 관리를 재평가하여 추가 복구 작업을 완료하였습니다.이들은 지역 관계자들과 협상해 카페, 선물가게, 이벤트센터 등을 개설하는 방안을 공식화했다.그들은 또한 통역 프로그램과 [41][39]투어를 제공한다.2.7에이커(1.1ha)의 몬테레이 시내에 있는 부동산에는 정원과 원래의 헛간이 포함되어 있습니다.1823년부터 [1]1900년까지 몬터레이의 역사를 반영한 뉴잉글랜드 건축과[42] 결합된 스페인 건축 양식의 대표적인 사례로 인정받고 있다.리노베이션은 2019년 복원 보존 설계상을 수상했다.[43]
쿠퍼의 제재소
Cooper's Sawmill은 캘리포니아주 [44]Forestville에서 북쪽으로 약 3.2km 떨어진 캘리포니아 역사 랜드마크입니다.그것은 캘리포니아에서 상업적인 목적으로 사용된 최초의 수력식 제재소였다.그 방앗간은 주로 삼나무들을 가공했다.그 힘은 마크 웨스트 크릭에서 나왔다.[45]그 제재소는 [46][47]1841년 초에 홍수로 파괴되었다.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i "Welcome to Cooper Land Company". cooperlandco.com. Archived from the original on 30 June 2017. Retrieved 7 January 2020.
- ^ 할란 헤이그, 데이비드 J. 랭검, 1995, 토마스 O. 라킨: 올드 캘리포니아에서의 애국심과 이익의 삶, 오클라호마 대학 출판사, ISBN 978-0-8061-2733-0
- ^ "Cooper Family". 24 November 2013.
- ^ 루터 A.Ingersoll, 1893년, Montrey-San-Francisco County CA Archives Biographics, The Lewis Publishing Company.
- ^ a b Hoover, Mildred B.; Rensch, Hero; Rensch, Ethel; Abeloe, William N. (1966). Historic Spots in California. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4482-9. Archived from the original on 2019-12-04. Retrieved 2020-05-30.
- ^ a b "Genealogy Cooper Molera Adobe". 5 September 2018. Retrieved 13 April 2022.
- ^ "Monterey Old Town Historic District---American Latino Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary". www.nps.gov. Retrieved 14 April 2022.
- ^ a b "Cooper-Molera Adobe". CA State Parks Monterey District. Retrieved 14 April 2022.
- ^ 존 울펜던과 아멜리 엘킨튼, 1983년 쿠퍼: 박스우드 프레스, 후안 바우티스타 로저스 쿠퍼.
- ^ Woolfenden, John (1981). Big Sur: A Battle for the Wilderness 1869–1981. Pacific Grove, California: The Boxwood Press. pp. 35–38.
- ^ a b 1784-1846 - Alta California, David Hornbeck의 스페인 토지 양허와 멕시코 토지 조성
- ^ a b c "Archived copy". Archived from the original on 2017-06-30. Retrieved 2020-01-06.
{{cite web}}
: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ a b Hoover, Mildred B.; Rensch, Hero; Rensch, Ethel; Abeloe, William N. (1966). Historic Spots in California. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4482-9. Archived from the original on 2019-12-04. Retrieved 2019-11-20.
- ^ Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2022). "What Was the U.S. GDP Then?". MeasuringWorth. Retrieved February 12, 2022. 미국 국내 총생산 디플레이터 수치는 Measuring Worth 시리즈를 따릅니다.
- ^ "The Pinas of Dry Creek". www.sonic.net. Retrieved 14 April 2022.
- ^ Ogden Hoffman, 1862년, 캘리포니아 북부지방법원에서 샌프란시스코 누마 휴버트 판결된 토지 소송 보고서
- ^ 미국 지방 법원(캘리포니아 북부 지역) 토지 사건 227 ND
- ^ 1844 - 1886 웨이백 머신에 보관된 평가관 일반 보고서
- ^ a b "Big Sur Cabin". CA State Parks. Retrieved 15 April 2022.
- ^ a b walton, John (2007). "The Land of Big Sur Conservation on the California Coast" (PDF). California History. 85 (1). Archived from the original (PDF) on August 22, 2016. Retrieved 14 August 2016.
- ^ "E. J. Molera, 1846-1932". Publications of the Astronomical Society of the Pacific. 44 (259): 174.
- ^ Harper, Franklin, ed. (1913). Who’s Who on the Pacific Coast. Los Angeles, California: Harper Publishing Co. p. 404.
- ^ "Captain John Rogers Cooper (1792-1872)". content.cdlib.org.
- ^ "Cooper Family". Patton Family Website. 24 November 2013. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 11 March 2018.
- ^ "John H B Cooper". California and Californians, Vol. IV. The Lewis Publishing Company. 1932. pp. 49–50. Retrieved 11 March 2018.
- ^ Bell, Mary (1904). "The Romance of the Spanish Land Grants". Sunset. California: Southern Pacific Company. 13: 334–337.
- ^ "Harry Cole Hunt SF Oilman Dies". Oakland Tribune. October 23, 1962.
- ^ Jeffers, Robinson (2015). The Letters of Robinson Jeffers, With selected letters of Una Jeffers. Volume three, 1940-1962. Stanford, California: Stanford University Press. p. 283. ISBN 9780804794770.
- ^ 개척자 몬터레이 여성의례 샌프란시스코 심사관 세트샌프란시스코, 캘리포니아1940년 5월 26일 24페이지
- ^ "Diseño del parage llamado el Sud y solicitado por Juan Bauta. Alvarado: Rancho El Sur, Calif".
- ^ 미국 지질 조사 지명 정보 시스템:란초 엘 수르
- ^ Davis, Kathleen. "Big Sur Cabin". California Department of Parks & Recreation. Archived from the original on September 30, 2011. Retrieved October 28, 2011.
- ^ "Spanish and Mexican Heritage Sites". California Department of Parks and Recreation. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 25 August 2016.
- ^ 캘리포니아 도서관 뉴스 노트 720페이지
- ^ "Bill Post". cpoabigsur.org. Coast Property Owners Association. Retrieved 12 April 2022.
- ^ a b "Captain Cooper School". cooperschool.org. Archived from the original on March 1, 2001.
- ^ "Historical Mural Set by Artist Reed Cripe". captaincooper.org/. Archived from the original on February 4, 2001. Retrieved 12 April 2022.
- ^ 샌프란시스코 크로니클, 1918년 9월 4일 수요일. 8페이지
- ^ a b "Diaz Adobe Cooper Molera Adobe". 4 September 2018. Retrieved 13 April 2022.
- ^ "Cooper-Molera Adobe". amap1.org. Retrieved 14 April 2022.
- ^ "Monterey County Historical Society, Local History Pages--Cooper-Molera Adobe". www.mchsmuseum.com. Retrieved 13 April 2022.
- ^ "Cooper-Molera Adobe". California Department of Parks and Recreation. Retrieved 2010-08-20.
- ^ "Cooper Molera Adobe". California Preservation Foundation. Retrieved 14 April 2022.
- ^ Historic Spots in California. Stanford University Press. 1990. pp. 481–. ISBN 978-0-8047-1734-2.
- ^ "Cooper's Sawmill". Office of Historic Preservation. California Department of Parks and Recreation. Retrieved 17 August 2014.
- ^ Blair, Ramona. "El Molino, first commercial sawmill in California : typescript: Santa Rosa, Calif., undated". Online Archive of California. The Regents of The University of California. Retrieved 17 August 2014.
- ^ "Cooper's Sawmill". Stopping Points. Retrieved 17 August 2014.
이 문서에는 미국 정부 소식통의 퍼블릭 도메인 콘텐츠가 포함되어 있습니다.