조엘 벨라센

조엘(Marc) 벨라센 또는 벨라센(프랑스어: [ʒoɛl belasɛn]; 중국어 간체: 白乐桑桑; 중국어 번체: 白樂桑; pinyin:Bai Lésang; 1950년 5월 27일 프랑스 알제리에서 태어난 Sidi-bel-Abbés, French Abjes)는 국립 랭구스(National Des Langues et Civilisations Orientes)의 중국어 교수(Professeur des Universitésity) 출신으로 교육부(프랑스) 중국어교육 분야의 초대 감사관이다.그는 프랑스 중등학교에서 중국어를 가르칠 때 사용되는 주요 교과서 중 하나가 된 Méthode d'Initiation á la Langue et ar L'écriture chinoises 책을 공동 집필한 이후 프랑스 내 자신의 분야에서 잘 알려져 있다.그는 현재 유럽 중국어 교사 협회 회장이다.

전기

파리 8세(Paris VIII - Vincennes)에서 철학과 중국어를 전공한 그는 1973년 중국으로 출국해 1973년부터 1975년까지 베이징어학원과 북경대학에서 철학과 중국어를 공부했다.그는 프랑스에 돌아오자마자 중국어 교직의 기강을 닦기 시작했다.그는 특히 1980년대 초등교육에서 중국어를 가르치는 방법을 구상했을 때 교육학적으로 혁신한 것으로 알려져 있는데, 이 방법에는 표준 만다린어의 4음(첫 음: 파랑, 두 번째 음: 노랑, 세 번째 음, 세 번째 음: 검정, 네 번째 음: 빨강)을 암기하는 데 도움이 되는 색 부호화 한자가 포함되어 있다.

벨라센은 파리의 에콜 알자시엔에서 가르쳤고, 이어 파리 7세의 교수직과 INALCO에서 가르쳤다.2003년 벨라센은 중국 교육부로부터 중국어 문화상을 받았다.

2006년에 그는 프랑스 국립 교육부의 중국어 교육 분야에서 첫 번째 감사관이 되었다.그가 중국어를 가르치는 분야의 참고서인 Méthode d'initiation a la langue et ra'recritchinoise(1989년, ISBN2-9504135-1-X는 장펑펑펑朋朋朋의 협업을 통해 프랑스 중등학교에서 중국어를 가르칠 때 사용되는 주요 교과서 중 하나가 되었으며, 이는 "지벤웨이"의 국제적 접근방식을 반영하고 있다.그의 교단에 관한 몇 권의 지문이 영어로 번역되었다.그는 국제 중국어 교사 협회 부회장 중 한 명이다.

벨라센 접근법

조엘 벨라센이 정의한 400자

啊 爱 安 八 把 吧 白 百 班 半 办 包 报 杯 北 本 比 笔 边 便 遍 别 病 不 才 菜 茶 差 长 常 场 唱 车 成 城 吃 出 处 川 春 次 从 错 打 大 带 当 到 道 的 得 等 底 地 第 点 电 店 丁 定 冬 东 懂 动 都 对 多 饿 儿 二 发 法 饭 方 房 放 非 飞 分 份 风 夫 服 父 干 刚 钢 高 告 哥 歌 个 给 跟 更 工 公 共 古 关 馆 光 广 贵 国 课 过 还 孩 海 汉 好 喝 河 和 黑 很 红 后 候 湖 虎 花 画 化 话 欢 黄 回 会 活 火 机 鸡 几 己 家 间 见 江 讲 饺 叫 教 今 金 近 进 京 九 酒 久 就 旧 觉 开 看 可 课 刻 孔 口 快 筷 块 来 老 乐 了 累 冷 离 李 里 立 连 凉 两 辆 〇 零 六 龙 楼 路 马 吗 买 卖 慢 忙 毛 么 没 美 每 门 们 梦 米 面 民 名 明 母 拿 哪 那 男 南 难 脑 呢 能 你 年 念 鸟 您 牛 女 旁 朋 皮 片 票 平 七 期 骑 起 气 汽 千 前 钱 亲 轻 请 秋 区 去 然 让 热 人 认 日 肉 如 三 色 山 商 上 少 谁 身 什 生 声 升 师 十 时 识 始 是 事 市 室 收 手 书 水 睡 说 思 四 诉 算 虽 岁 所 他 她 它 太 疼 提 题 体 天 田 听 同 头 图 外 完 晚 万 王 往 忘 为 位 文 问 我 无 五 午 物 西 息 喜 下 先 现 香 想 象 小 校 些 鞋 写 谢 新 心 信 星 行 醒 姓 兴 休 学 呀 言 阳 羊 样 要 药 也 夜 一 医 衣 以 意 因 音 影 硬 用 有 友 又 鱼 语 雨 元 园 远 院 月 在 再 早 怎 站 张 找 这 着 真 正 知 只 中 钟 种 重 主 住 祝 庄 子 字 自 走 租 最 昨 作 做 坐

Méthode d'Initiation은 단일한자(zh:: zì)의 사용으로 곧바로 뛰어들어 중국어 다문자(zh:詞 ci)를 제공함으로써 중국 교과서의 틀을 깼다.일반적인 목표는 학생을 언어와 문화에 몰입시키는 것이며, 등장인물들은 이것의 원초적인 요소로 간주된다.

교과서(간체한자, 표준 한자 발음을 사용하는 것)의 주요 목적 중 하나는 현대 한문에서 발견되는 어휘의 3분의 2를 나타내는 400개의 필수 문자를 학생들에게 가르치는 것이다.

벨라센과 장은 후에 계속해서 이 강좌의 2권을 출판했다.완벽주의 아 라 랭귀 외 에 레크리트 치누아(1991, ISBN 2-9504135-2-8, 1권: ISBN 2-9504135-0-1)를 포함한 더블 에디션.이 속편은 문법적인 설명이 더 적고 등장인물들에 더 중점을 두고 있다.그것은 500자를 더 가르치고 처음 400자의 흡수를 강화하는 것을 목표로 하고 있다; 이 900개의 필수 문자는 현대 중국 문헌에서 발견되는 어휘의 91%를 함께 나타낸다.벨라센은 40권의 책과 90여 편의 학술 기사를 출간했다.벨라센은 중국어 공부를 홍보하기 위해 프랑스 텔레비전에 출연했다.

참고 문헌 목록

• 르 치누아는 뚜(et A)를 붓는다.Arslangul), Beschelle-Hatier, 2010, ISBN 978-218-93312-7
• Méthode d'Initiation a la langue et a l'écritture chinoises (nouvel édition avec DVD), La Compagnie, 2008, ISBN 978-2-9504135-6-7
• 군슈추슈샤뉴 - 눈덩이처럼 불어나는 중국어 - 르치누아 파르 불 드 니게 - (et 류치아링), 시놀구아 2008, 페킨, ISBN 978-7-80200-643-0
• 자이젠 르, 중궈. Wo de 70 inji, Dongfang chubanshe 2007, Pékin, ISBN 978-7-5060-2801-1
• Annales de chinois, du Bacux 콩쿠르, Editions du Temps 2006, ISBN 2-84274-339-3
• Le chinois pour les Nuls (et W. Abraham; Yu W.), 2006년 첫 번째 ISBN 2-7540-0212-X
• 엠프레인테스 치누아시스: 드 치네 외 프랑스, 크로아제(et Jin Siyan), 니콜라스 필리프 2004, ISBN 2-7488-0064-8
• 슈오쯔제 ci, 르치누아 재활용품, 베이징 닥스추반시 2002, ISBN 7-301-05637-0 /H.0750
• 르 치누아 보조 시험관, 유펑 1998, ISBN 2-84279-008-1
• A Key to Chinese Speech and Writing, tome I, (et Jang P.), et et et et, et et et éd)시놀구아, 페킨, 1997, ISBN 978-7-80052-507-0
• 중국어 말하기와 쓰기의 열쇠, Tome II (et Zhang P.), ed.시놀구아, 페킨, 1997, ISBN 978-7-80052-508-7
• Chinois : 모드 d'emploi, grammaire pratique et operations, reédition You Fung 1996, ISBN 2-906658-97-9
• Les idéogrammes chinois ou l'empire du sens, You Fung 1995, ISBN 2-906658-57-X
• Perfectnation á la langue et et et Jang P, et La Compagnie, 1991년 La l'écritture chinoises, et La Compagnie,
• Méthode d'initiation a la langue et a l'écrittion chinoises, Ed.1989년 ISBN 978-2-9504135-1-2
• 르노야우 배급사 드 라 방언사 헬리에엔, 제안서 D'un text de Zhang Shiing (&A. Badiou et L)모소트), 마스페로, 1978년 ISBN 2-7071-1045-0
• Filosofia y conservacion de los tomates (전통적)에스파그놀), 아나그라마, 1974년
• 철학 등의 보존, 1973년 L'Impensé Radic, L'Impensé Radic,

외부 링크

• 조엘 벨라센
• 최소 필수 치네스 문자
• Amazon.fr "Joel Bellassen" 검색
• 르 템스 신문 인터뷰
• 중국인에 대한 벨라센의 평생 애정은.인민일보 온라인 인터뷰
• 전기전자 사이트 뒤미니스커트 국립미술관^{[영구적 데드링크]}