얀 로마인

얀 마리우스 로마인(Jan Marius Romain, 1893년 10월 30일 ~ 1962년 7월 16일)은 네덜란드의 역사가, 언론인, 문학학자, 암스테르담 대학교의 역사 교수였다. 마르크스주의자와 후이징가 제자인 로마인은 부인 애니 로마인-베르슈오르와 공동으로 저술한 네덜란드 국사 책을 대중화한 것으로 기억되고 있다.^[1] 그의 작품은 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어로 번역되었다.^[1]

전기

로테르담에서 태어난 로마인은 1920년 8월 14일 작가 겸 역사학자 애니 로마인 베르쇼어(1895~1978)와 결혼했다.

로마인은 라이덴 대학교(1914–1920)에서 인문학을 공부하면서 글을 쓰기 시작했다. 그의 교수들 중에서 역사학자 요한 후이징가가 가장 그에게 영감을 주었다. 연구 기간 동안 1차 세계 대전과 러시아 혁명에 감명을 받은 그는 마르크스주의에 관심을 갖게 되었다. 그는 카를 마르크스에 관한 프란츠 메링의 전기를 네덜란드어(1921년, 개론 에세이로 번역했다. 로마인의 친구이자 전 동료 학생인 한스 크라머스가 물리학자 닐스 보어의 조수가 된 덴마크에서 7개월의 체류 후, 이 부부는 1921년 암스테르담으로 이주했다. 로마인은 젊은 공산당원 파르티즈 홀랜드(CPH, 네덜란드 공산당)의 일간지 드 트리뷴의 편집장이 되었다. 게다가 그는 프리랜서 작가와 번역가로 일했다. 이미 1916-1918년에 그는 로맹 롤랑드의 장 크리스토프(10권, 소개서 포함)를 네덜란드어로 번역하여 출판하였다. 1924년 그는 라이덴 대학에서 '서양 비평가들의 시선 속의 도스토예프스키'라는 논문으로 박사학위를 받았다. 1927년 그는 공산당을 탈당했지만 마르크스주의와 소련과 아시아의 정치 발전에 관심을 유지했다. 동로마 제국의 역사에 관한 책(Byjantium, 1928)을 출판한 후, 다른 역사학자(1929–1932, 9권)와 협력하여 해즈워스의 세계 만국사를 네덜란드어로 번역·편집하여, 스스로 쓴 3장이 추가되었다. 그가 네덜란드 역사 분야에서 처음 출간한 책은 중세(1932년) 네덜란드 역사 저술 역사에 대한 선구적인 연구였다. 그의 가장 유명한 저서로는 아내이자 동료 역사학자 애니 로마인-베르슈오르와 협력하여 『낮은 나라들』(1934년)과 『중요한 네덜란드어』(1938~1940년)의 짧은 전기 36권이 수록된 4권짜리 작품이 있다. 1939년 로마인은 암스테르담 대학의 역사학 교수로 임명되었다. 악명 높은 아메르스포르트 경찰서 유치장에서 독일 경찰에 3개월 동안 포로로 잡혀 있다가 제2차 세계대전에서 살아남았고, 다시 글과 교사로 돌아왔다. 2011년 얀 로마인과 그의 아내는 독일 점령 당시 박해받는 유대인 동료 시민 2명에게 은신처를 제공한 죄로 예루살렘에 있는 야드 바셈으로부터 "국가의 정의"라는 칭호를 사후에 받았다.^[3]

In 1937, he published an essay on technology called "The dialectics of progress" (in Dutch: "De dialectiek van de vooruitgang") in which he describes a phenomenon called the "Law of the handicap of a head start" ("Wet van de remmende voorsprong"), as part of the series "The unfinished past" (in Dutch: "Het onvoltooid verleden"). 이 기사는 또한 독일어로 "Mass und Wert"에서 "Dialektik des Fortschritts"로 출판되었다. 즈베이모나트슈크리프트 퓌르 프리 도이체 쿨투르(eds. 토마스 만과 콘라드 팔케), 제2권 (스위스 주리히, 1939년)

1946년에 애니 로마인은 안네 프랑크의 일기를 그녀가 출판하려고 했던 사본을 받았다. 그녀가 성공하지 못하자, 그녀는 그 일기장에 대한 첫 번째 기사를 쓴 그녀의 남편에게 헵 파룰이라는 신문을 위해 일기를 주었다. 그의 기사에 의해 제기된 이자는 이듬해 일기를 발간하게 되었다. 로마인은 역사에 대한 생물학적 접근법에 관심이 있었다. 독일 점령기 동안 그는 이것에 관한 책을 썼는데, 1946년(독일 번역 1948년)에 출판되었으며, 여전히 그 장르의 역사학에 대한 유익하고 독창적인 공헌으로 간주되고 있다.^[4] 또한 1946년에는 역사 이론을 학문 교과과정의 과목으로 도입하였다.^[5] 냉전이 시작된 직후 그의 마르크스주의 개념은 비록 독단적이지는 않았지만 그를 상대적인 고립에 빠뜨렸으며, 1949년에 그는 프린스턴에서 열린 국제 학술회의에서 의도된 연설 참여로 미국 입국을 거부당했는데, 그는 그 개시자 중 한 명이었다. 대신 1951~1952년 학창시절 인도네시아의 젊은 공화국 초빙교수로 환영받았다. 그는 1889년부터 1914년까지 25년 동안 인생의 후반부를 유럽의 역사를 쓰는 데 바쳤다. 두 시대의 분수령. 1900년 유럽, 1967년(영어판 1978년)에 사후에 출판되었다. 여러 리뷰어에 따르면, 그것은 "1890년과 1차 세계대전의 발발 사이의 유럽 역사에 대한 분석과 종합을 쓰는데 매우 성공적인 시도"라고 한다. 이는 유럽의 세계 패권이 쇠퇴하기 시작한 수십 년 동안의 일이다. "이것은 그 종류의 통합사 중에서 가장 훌륭한 책 중의 하나야. (...) 로마인은 고학력 일반독자, 학부사 전공자, 고급 대학원생, a학사, a학사, a학사, a학사 등, 경제적, 문화적, 정치적 여러 학과를 통합하는 데 성공했어.전문사학자 nd."^[6] 이 책은 이 시기 유럽 역사의 모든 측면을 다룬 장으로 경제, 사회, 문화, 정치사뿐 아니라 과학, 의학, 법과 범죄학, 심리학, 문학, 예술, 여성 해방, 종교와 무신론, 교육 등의 전 분야를 다루고 있다. 미국 역사 리뷰는 다음과 같이 결론을 내렸다. "그 책은 사실을 밝히고 통찰력 있는 논평의 금고다." 1959년 두드러진 만성질환으로 암스테르담대 교수직을 이론사만으로 한정했다. 그는 1962년 7월 암스테르담에서 사망했다.

정치적 견해

로마인은 마르크스주의적 견해를 갖고 1917년부터 네덜란드 공산당(CPH) 내에서 활동했으며, 처음에는 공산주의자 의회주의자 윌렘 반 라베스티앵의 비서로, 그 후 당 일간지 드 트리뷴의 고위 편집자로 활동했다.^[1] 1925년 내부 분쟁이 모스크바가 후원하는 '팔레스타인 혁명'^[1]으로 이어지자 로마인은 반 라베스틴과 데이비드 비즈니쿠프의 편을 들었고, 그 결과 트리뷴의 편집국 밖으로 밀려났다. 1927년 바이엔코프를 계속 지지한다는 이유로 당에서 쫓겨나면서 로마인이 정치에 직접 관여하게 되었다.^[2]

로마인의 마르크스주의는 그를 논쟁의 인물로 만들었고, 1938년 암스테르담 시립대학 교수후보로 있을 때 그의 경력에 영향을 끼쳤다. 암스테르담 시립대학은 시의회에서 교수가 임명되었다. 한편, 진보파와 우파파는 로마인이 소비에트 연방을 계속 지지한 것에 대해 싫어했고, 반면, 로마인의 오랜 친구인 비진코프가 이끄는 공산당은 2년 전, 그가 소련의 쇼 재판에 대해 공개적으로 비판한 것에 대해 화가 났다.^[1] 그러나 이 비판은 그에게 SDAP 내의 공감을 얻었다. 바이엔코프의 공산주의자들을 포함한 대다수는 로마인의 임명에 반대표를 던졌다.^[2] 1년 후, 다른 교수직이 공석이 되자, 이번에는 바이엔코프의 지지와 그의 솔직함에 반대하는 격렬한 운동에도 불구하고, 로마인은 네덜란드 역사학 교수로 임명되었다.^[1]

1950년대 초의 냉전 시대에 로마인과 그의 협력자들은 점점 더 고립되어 갔다. 그는 수에즈 사태 당시 프랑스와 영국이 이집트에 가담한 것을 동시에 규탄하는 팜플렛을 통해 1956년 헝가리 폭동에 대한 소련의 탄압을 규탄했다.^[2]

주요 작품

영어로:

• "이론적 역사"에서: 사상사 저널, 제9권, 1948년, 제1권, 페이지 53–64.
• A World on the Move; 세기의 전환기부터 반둥 회의까지 아시아와 북아프리카의 식민주의와 민족주의의 역사 (J.M. Romain과 W.F.가 준비한 행사와 날짜의 개요에 따라 편집함) H.M. 반 랜드윅의 자막과 러닝 텍스트도 쓴 베르테임. 번역하다. 네덜란드 출신의 제임스 S. Holmes and A. van Marle, 1956.
• "공통적인 인간 패턴; 역사적 이론의 기원과 범위"에서: 델타, 네덜란드, 1959년 여름, 페이지 5-20의 예술, 생명, 사상의 검토.
• 아시아 세기: 아시아의 현대 민족주의의 역사 (Jan Erik Romain, 번역 R.T. Clark, K.M. Panikkar의 서문과 함께), 1962년). 독일판 1958, 인도네시아판 1958, 일본판 1961, 이탈리아판 1969.
• "역사의 변화와 연속성: '반전'의 문제, in: 델타, 네덜란드의 예술, 생활 및 사상의 리뷰, 1963년 봄, 페이지 27–40.
• "아시아 역사학에서 비교 접근법의 중요성. "아시아의 국가 및 사회 혁명 및 시간 요인"의 인도네시아 역사학 소개. 에드. Soedjatmoko, Mohammed Ali, G.J. Resink, George McT. Kahin, 1965 (1975년 3월 3일), 페이지 380–394.
• 인류의 역사: 문화와 과학 발전, 제6권: 20세기 (유네스코 프로젝트의 일부) 저자/편집자: Caroline F. 와레, K. M. 파니카르, 그리고 1966년 1월 M. 로마인.
• 두 시대의 분수령. 1900년 유럽(트랜스) 아놀드 J. 포메란스 해리 J. 마크스의 전기적·서구적 소개, 애니 로마인-베르쇼어의 서문, 마아텐 C의 서문과 함께. 브랜드), 1978년(첫 번째 페이퍼백 에드. 1982년).

네덜란드어, 독일어, 이탈리아어 및 바하사로 된 책:

• 도스토예프스키 드 베르테슈 비평. Een Hoofdstuk uit de Geschedenis van den Litteraen roem [서구 비평가들의 눈에는 도스토예프스키] 문학 명성의 역사의 한 장, 1924년(의사논문, 우량, 레이든 대학)
• 비잔티움 Geschedkundig overzicht van staat en beschaving in het oost-Romeinsche Rijk [바이잔티움]. 동로마 제국의 국가 및 문명화에 대한 역사적 조사, 1928년.
• Geschedenis van de Noord-Nederlandsche geschiedschrijing in de Middleeuwen; Bijdrage tot de beschavingschedenis [중세기 북두칠성의 역사학사학사] 문명의 역사에 대한 공헌, 1932년.
• 드 라게 란덴 비지 데 지 Geustllustreerde geschedenis van het Nederlandse volk van Duinkerken Tot Delfzijl [바다의 낮은 땅] 던커크에서 델프질까지 네덜란드 사람들의 역사를 삽화로 그린 그림, 1934년 (8회, 목사 & 8회) 1979년 개정).
• het onvoltoid verleden [미완성된 과거. 에세이, 1937년 (2일, 8월) 1948년 개정.
• 에르플라이터 반 온즈베싱 네델란드세 게스탈텐 유트 제스 에우웬(애니 버슈오르와 함께)은 4권이다. [우리 문명의 변호사들. 6세기에서 온 네덜란드 그림, 1938-1940년 (제13회, 한 권, 삽화가) 1979. 독일판 요약본(트랜스틀). U. Huber-Noodt: 안허렌 데르 홀렌디스첸 쿨투르 Vierzehn Lebensbilder mit 13 Portrets, 1946년 (제2차 1961년)
• De biografie, en inleading [The Electric; inference], 1946년 (1951년 2월 2일) 독일판(트랜스) U. Huber-Noodt: 다이 바이오그래피; 이헤르 게시히테 und ihre Substicatik, 1948년.
• Geschieedenis [이론적 역사], 1946. Eng. Ed. 이론적 역사, in: Journal of the Idea, vol. 9, 1948, 페이지 53–64. 독일어 에드: Geschichte. Geschichte. In: Schweizer Beitrége zur Allgemeen Geschichte, Bern, vol. 5, 1947, 페이지 5–27.
• Adparaat voor de studie der Geschedenis [역사 연구를 위한 부록], 1949년(9차 개정판 & 8월) 1979년 개정).
• 드 호프 데어 히스토리에. 클라이네 백과사전 더 정리 [역사의 궁정에서] 이론사의 짧은 백과사전, 1951년 (제2차 1963년)
• 1. 케방구난 아시아. – 2. 펑거톈 케르드자 디 티무르 단 바라트, 1953.
• 아시아 베르골락, 세틴가 아바드 세자라 아시아 달람 레비 다리 600 감바 1900 삼파이 세카랑, 올레 J.M. 로마인 단 W.F. 베르테임; Teks-teks penghubung oleh h.M. van Randwijk, Dan Terdjemahanh oleh Amal Hamzah, 1954.
• 아에라 아시아. Terdjadinja, perkmembaman dan Kemenangan Nasionalism di Asia dalam ab ke-20. 디셀렌가라칸 베르사마-사마 덴간 J.E. 로마인; 댄 터드제마한 올레 누르 투지만(인도네시아어 번역: The Asian Century), 1958.
• Das Jahrundert Asiens, Geschichte des modernen asiatischen Nationalisus; Zusammenar에서 Mit J.E. Romain, übersetzt von H. Jolenberg, 1958.
• Over Integale Geschedschrijving [In the Integrated History], 1958.
• Op het breukvlak van twee eeuwen [2세기 유역에 관하여], 2권, 1967년(제2권, 한 권, 부제목 포함) De Westerse walld rond 1900 [서구 세계 1900년경] 1976년); 영어 번역. 1978년, 제1판 페이퍼백 1982년.
• 일 세콜로 델 아시아. Impolitaleo ecocidentale e Rivoluzione el 넬 시콜로 XX. 프레파즈.디 에르네스토 라기오니에리. 토리노: 에이나우디, 1969년 (이탈리아어 번역: The Asian Century)
• 후견인의 역사. Een Keuze uit de 에세이 [역사적 헤드라인과 패턴들. 선택 에세이, 1971년(마아텐 C의 서문과 함께). 브랜드; 2차 개정 1976년).

외부 링크

• 헤트 파룰 1946년 4월 3일. 안네 프랑크의 일기에 대한 최초의 토론을 출판했다.
• 얀 M. 로마인 "아시아 역사학에서 비교 접근법의 중요성" "아시아의 국가 및 사회 혁명 및 시간 요인"의 인도네시아 역사학 소개. 에드. Soedjatmoko, Mohammed Ali, G.J. Resink, George McT. Kahin (Ithaca, New York: Cornell University Press, 1965), 페이지 380-394.

참조