얀 카플린스키

Jaan Kaplinski
얀 카플린스키
Kaplinski, Jaan.IMG 9426 (cropped).JPG
2014년 5월 얀 카플린스키
태어난1941년 1월 22일
죽은2021년 8월 8일(80세)
웹 사이트http://jaan.kaplinski.com/index.html Edit this on Wikidata
2009년 5월 탈린 문학제에서 공연하는 얀 카플린스키

얀 카플린스키(Jaan Kaplinski, 1941년 1월 22일 ~ 2021년 8월[1] 8일)는 에스토니아 출신의 시인, 철학자, 문화평론가이다.그는 동양의 철학 학파(도교, 특히 불교)[1][2]의 영향을 받았다.

카플린스키는 타르투에서 태어나 [2][3]타르투 대학에서 로망스 언어와 언어학을 공부했고 1964년 프랑스 언어학자로 졸업했습니다.그는 탈린 식물원에서 번역가, 편집자, 사회학자,[4] 생태학자로 일했다.그는 노벨 [5]문학상 후보에 올랐다.

글

얀 카플린스키는 수많은 시집, 산문집, 수필집을 출판했다.그는 Tao Te Ching을 포함한 프랑스어, 영어, 스페인어, 중국어와 Tomas Tranströmer의 작품인 스웨덴어를 번역했다.

카플린스키의 작품은 영어, 핀란드어, 프랑스어, 노르웨이어, 스웨덴어, 네덜란드어, 아이슬란드어, 헝가리어, 일본어, 라트비아어, 리투아니아어, 러시아어, 히브리어, 불가리아어, 체코어로 번역되었다.그의 에세이는 환경 문제, 언어 철학, 한시, 철학, 불교, 에스토니아 민족주의를 다루고 있다.

카플린스키는 또한 영어와 핀란드어로 시를 썼다.2000년대에 러시아어로 글을 쓰기 시작했고, 2014년에 그의 첫 러시아어 오리지널 컬렉션(에스토니아에서 러시아어로 번역된 시 중 일부)이 '밤의 하얀 나비'라는 제목으로 등장해 러시아에서 상을 받았다.

얀 카플린스키는 소위 40명의 지식인의 편지(Neljakümne kiri) 활동의 저자이자 창안자 중 한 명이었다.소련에 합병된 에스토니아 당국의 행동에 항의하는 에스토니아 유명 지식인들이 서명한 편지가 당시 주요 신문에 발송되었다.공개적으로 반체제 인사는 아니었지만, 그 서한은 그 당시 언론에 공개되지 않았고, 서명한 사람들은 행정적 조치로 탄압을 받았다.

그의 반자전적 소설 "사메 강"은 피터 오웬에 의해 영어 번역으로 수잔 윌슨이 출판했다.

1997년, 그는 문학, 예술, 과학 분야에서 발틱 의회상을 수상했습니다.

정치

카플린스키는 1992년부터 [1]1995년까지 에스토니아 국회의원이었다.그는 원래 중앙당 후보였으나 곧 무소속 대표가 되었다.2004년부터 그는 에스토니아 사회민주당 당원이었다.2005년 지방선거에서 그는 타르투에 출마해 ESDP의 첫 후보였다.얀 카플린스키는 1045표를 [6]얻어 두 번째 사민당 후보로 선출됐다.얀 카플린스키는 토마스 헨드릭 일베스의 후보를 지지한 지식인 중 한 명이었다.

사생활

카플린스키의 어머니 노라는 [7]에스토니아인이었다.그의 아버지는 타르투 대학의 폴란드 언어학 교수인 제르지 보니파시 에드워드 카플린스키로,[2][1][8][9][10] 그는 소련군에 의해 체포되었고 1945년 소련 노동 수용소에서 굶어 죽었다.그의 증조부는 폴란드 화가이자 정치 운동가인 레온 카플린스키였다.성인이 되었을 때, 카플린스키는 그의 아버지가 먼 유대인 혈통을 가지고 있고 제이콥 프랭크의 [11]친척이라고 믿게 되었다.

카플린스키는 작가이자 타르투 장난감 박물관의 관장인 티아 투메트와 결혼했다.그들은 아들 셋과 딸 하나를 낳았다 - 오트-심 투메트, 로리스 카플린스키, 렘밋 카플린스키, 엘로-말 투메트.그는 퀼리케 카플린스키와의 첫 결혼으로 번역가 마자 카플린스키라는 딸이 있었다.그는 후에 에스토니아 고전 언어학자이자 번역가인 앤 릴과 오랜 기간 관계를 맺었으며, 그와는 작곡가 메르트-마티스 [12]릴이라는 아들을 두었다.

레거시

메인벨트 소행성 29528 카플린스키의 이름은 얀 카플린스키의 이름을 따왔다.

시

  • 이스트 웨스트 보더...

The Same Sea in Us All (Barbarian Press, 1985) (저자 샘 해밀 옮김)

  • 방황하는 경계(Copper Canyon Press, 1987) (저자 샘 해밀, 리나 탐과 함께 번역)
  • 저녁이면 모든 것이 돌아온다(Bloodaxe, 2004)
  • 새로운 Divan에 대한 기여자: 동서양의 서정적 대화 (징코도서관, 2019)

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Jaan Kaplinski - writer". Estonian Foreign Ministry. Retrieved 11 May 2010.[영구 데드링크]
  2. ^ a b c "Jaan Kaplinski". Scottish Poetry Library. Archived from the original on 27 July 2010. Retrieved 11 May 2010.
  3. ^ "Jaan Kaplinski". Arc Publications. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 11 May 2010.
  4. ^ Käärik, Henn (1 April 2010). "Henn Käärik: mõtisklusi sotsioloogias". Tartu Postimees (in Estonian). Postimees. Retrieved 11 May 2010.
  5. ^ "Var hamnar pricken i år Litteraturpristagaren utses i dag". 5 October 1995.
  6. ^ "Varasemad valimised - Arhiiv - Vabariigi Valimiskomisjon".
  7. ^ Salumets, Thomas (June 2014). Unforced Flourishing: Understanding Jaan Kaplinski. ISBN 9780773592162.
  8. ^ 벤자민 아이브리, '올해 밥 딜런, 얀 카플린스키 또는 필립 로스가 노벨상을 받을 것인가?' 더 포워드4 2016년 10월 4일
  9. ^ Salumets, Thomas (June 2014). Unforced Flourishing: Understanding Jaan Kaplinski. ISBN 9780773592162.
  10. ^ "1000 tartlast läbi aegade". 2003.
  11. ^ Kaplinski, Jaan. "Doc k ument Discovering my Frankist Roots". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  12. ^ Veidemann, Rein (26 January 2011). "Jaan Kaplinski seotud kõne*". Postimees (in Estonian). Retrieved 4 August 2020.

외부 링크