이보 필러

Ivo Pilar
이보 필러
Ivo Pilar.jpg
태어난(1874-06-19)1874년 6월 19일
자그레브, 크로아티아-슬라보니아, 오스트리아-헝가리
죽은1933년 9월 3일 (1933-09-03) (59)
자그레브, 유고슬라비아 왕국
휴게소크로아티아 자그레브 미로고즈 공동묘지
국적크로아티아어
모교빈 대학교
파리 법학부
로 알려져 있다.크로아티아 지정학의 아버지
크로아티아 인민 동맹의 창립자
과학 경력
필드역사, 지정학, 법학

이보 필라르(Ivo Pilar[1], 1874년 6월 19일 ~ 1933년 9월 3일)는 크로아티아 역사학자, 정치인, 홍보가, 변호사로서 크로아티아 지정학의 아버지로 여겨졌다.[2] 그의 저서 '남슬라브 질문'은 남슬라브 지정학적 문제에 관한 정석적인 작품이다.

초기 경력

필라르는 자그레브에서 태어났고, 그곳에서 고등학교를 졸업했다. 그는 비엔나에서 법학을 전공했고 파리의 명문 에콜 드 드 드로이트에서 강의를 들었다. 그는 크로아티아 모더니즘의 사상가 중 하나였으며 1900년 이후 실비제 스트라히미르 크란제비치(Silvije Strahimir Kranjchevich)가 이끄는 크로아티아 작가 집단에 속해 있었다.

그는 파리에서 다시 비엔나로 돌아갔고, 그곳에서 철공소에서 비서로 일했다. 그리고 나서 그는 사라예보로 떠났고, 그곳에서 그는 국립은행의 비서였다. 크란치체비치의 나다에 에세이와 기사를, 자그레브에 문학 잡지에 발표하여, 궁중탁에 채용되었다. 1905년 투즐라에 가서 독자적인 법률 관례를 열었다. 1920년까지 투즐라에 머물면서 강력한 법률 및 크로아티아 애국 활동을 전개하였다. 그는 보스니아 헤르체고비나의 조건, 특히 크로아티아 사람들의 입장을 연구하면서 크로아티아인들이 보스니아 헤르체고비나에 대한 자신들의 이익을 방어하는 데 좀 더 강압적이어야 한다고 믿고 정치에 적극적으로 참여했다.

그는 성직자들의 반대에 부딪쳐 그와 브르흐보스나 대주교 사이에 정치적 불화를 일으킨 책자 조셉 슈타들러와 크로아티아 인민연합(Sarajevo, 1908년)을 발간했다. 필라르는 브로슈어를 통해 가톨릭 신앙이 보스니아 헤르체고비나에서 크로아츠의 국가 정체성을 보존하는 데 의심할 여지 없이 예외적인 역할을 했지만, 조직으로서 국민의 이익과 교회 사이에는 일정한 차이가 있다고 결론지었다. 1910년 그는 정치적으로 무차별적인 크로아티아 가톨릭 신자들을 일깨우고 다가오는 호전적인 사건에 대비하려고 노력하면서 크로아티아 인민연합을 설립했다. 제1차 세계대전이 시작되었을 때, 그는 여전히 투즐라에 있었다.

많은 크로아티아인들이 미움받는 오스트리아-헝가리 왕정의 해체를 간절히 기다리는 동안, 필라르는 크로아티아 정체성에 대한 유일한 보장이며, 크로아티아 국가가 개혁되어야 하지만 파괴되어서는 안 된다고 경고했다. 그는 세계 대전과 크로아츠라는 수필을 출판했다. 1915년 자그레브에서 전쟁이 끝나기도 전에 크로아티아 사람들의 방향을 잡으려는 시도, 의사라는 필명으로 쥬르치치 그는 크로아티아 정치 엘리트들이 현대적인 사건에서 길을 잃었고 그것이 세계대전에서 크로아티아인들의 싸움의 목표와 프로그램을 명확하게 형성하는 대신 세르비아인들이 주도권을 쥐게 하고 있다고 확신했다. 이 에세이는 정통한 독자들로 인정받았기 때문에 1917년에 제2판이 있었다.

군주제의 트란슬리타니아 부분의 발전은 필라의 바람과 신념에 어긋나고 있었기 때문에 그는 1918년에 사라예보에 32페이지의 소책자를 출판했다. 그것은 크로아티아 땅의 정치지리학이라고 불렸다. 지정학적 연구와 그것은 크로아티아 지정학의 설립석이었다. 필러는 다음과 같이 말했기 때문에 그 역사적 의의를 알고 있었다. 크로아티아 문학에서는 이런 종류의 정치 지리학에 관한 어떤 저작도 전혀 알지 못한다. (...) 그러므로 이 에세이는 우리 문학의 이 분야에서는 처음 있는 것이다. 필라르 교수는 에세이에서 1908년 이후 크로아티아 영토, 즉 보스니아 헤르체고비나의 오스트리아-헝가리 합병 이후 크로아티아 영토가 단일 강국으로 편입돼 크로아티아 생존이 보장되고 "오늘날의 크로아티아 땅은 전에 없이 번성한다"고 지적했다.

남슬라브 문제

필라의 세계 대전과 크로아츠, 1915년

두 에세이는 모두 <사우스 슬라브 문제>라는 제목으로 가장 잘 알려진 필라의 마그넘 오푸스를 위한 준비였을 뿐이다. 필라는 L. 대 쉬들랜드라는 필명으로 그것을 썼다. 독일어로 된 이 작품의 완전한 제목은 L. v. 쉬들란트, 디 쉬슬로비슈 프라지 und der Weltkrieg이다. 우베르시히틀리히 데스 다스텔룽 데 게삼트-프로블렘스 (남슬라브 문제와 세계 대전) 전체 문제의 표시). 이 책은 1918년 비엔나에서 출판되었다.

푸섹(아래 참조)이 크로아티아어 번역에 대한 소개에서 밝힌 바와 같이, 제2판(비엔나에서도 출판됨)은 19세기 크로아티아 땅에서 오스트리아 정책에 대한 그렇게 정직하지만 형식적으로 가벼운 비판은 당시의 오스트리아 정부에 의해 허용되지 않았기 때문에, 심한 검열을 받았다. 필라르는 독일어 언어 영역, 특히 오스트리아 독자들뿐만 아니라 궁지에 몰린 군주제의 군부와 정치권을 위해 이 책을 독일어로 썼다.

남슬라브 문제에서 필러는 크로아티아인들이 소위 "노르드-아리아인" 인종과 문화적 유산에 의해 정의되었고 세르비아인들은 "발칸-로마인 Vlachs"와 "인터브"를 했다고 주장하며 인종 결정론에 큰 중점을 두었다.[3]

도서접수

그러나 이 책에 대한 관심은 기대에 못 미쳤다. 그래도 예방 차원에서 푸섹의 말대로 몰수되고 있었다. 크로아티아 정치인과 지식인들은 세르비아인과의 미래 결합에 열중하고 있었기 때문에 훨씬 더 적은 관심을 보였다. 처음에 이 책은 저자의 사명을 홍보할 수 없었다.

그러나 남슬라브 문제 영역에서 이 작품은 세르비아인과 남슬라브 연합의 다른 발기인들에 의해 즉시 인정되었는데, 이 책은 크로아티아인들에게 그들의 파멸을 초래할 국가들에 들어가지 말라고 경고했기 때문이다. 그들은 그것을 파괴하기 위해 비엔나와 군주제의 다른 도시들에서 그것의 복사본을 구입하고 있었다. 이 때문에 출간 직후에 문헌 자료의 희귀성이 되었다.

필러 전문가인 작가, 역사학자, 학술가인 두브라브코 젤치 교수는 다음과 같이 썼다. 수년 동안 필라의 저서는 세르비아 제국주의 사상, 그 창시, 목표, 방법 등에 대한 체계적이고 명확하며 역사적으로 유일하게 객관적인 분석이었다(…). 크로아티아 국민의 운명이 결정되고 있던 WWI 당시 필라 가명 수들랜드는 트럼비치의 비극적인 패배주의에 반대하는 성숙한 정치개념을 추진했다.수필로.

크로아티아어 번역

세르비아, 크로아티아, 슬로베니아 왕국이 만들어졌을 때, 어떤 책의 신판이든 문제가 되었다. 푸섹의 크로아티아어 번역본의 처음 두 부분은 1928년 밀레 스타체비치와 리카드 플로겔이 편집한 청소년 잡지 흐르바츠카 믈라디카에 실렸으나, 번역자의 말처럼 "1월 6일 독재 정권이 흐르바츠카 믈라디카와 이 번역을 종료했다"고 했다.

이 책의 제3판 독일판은 1944년 자그레브에서 인쇄되었는데, 검열된 제2판의 모든 결점이 있었다. 제3차 독일판을 1년 앞둔 1943년에 마침내 크로아티아어로 번역되었는데, 언급된 모든 단점도 있었다. 근면한 남슬라브 전문가인 페도르 푸섹이 번역, 편찬, 논평했으며 마티카 hrvatska가 출판했다. 2년 후인 1945년 푸섹은 공산정권에 의해 약식 처형되었다. 크로아티아 제2판(1990년)은 제1판을 재인쇄한 것에 불과하다.

인용구

Hrvatima oteše današnju zapadnu Srbiju, nekadašnju Duklju, a jedna od glavnih sila koja je dovela do današnjeg rata (Prvi svjetski rat - S.T.), jest zagriženo nastojanje Srba, da Hrvatima konačno otmu i Bosnu i Hercegovinu

[세르비아인] 세르비아인 크로아츠 현대 세르비아인 고대 도클레아인 크로아츠족으로부터 빼앗았고, 오늘날 [제1차 세계 대전]을 일으킨 주요 세력 중 하나는 세르비아인들에 대한 지속적인 추구로서, 마침내 크로아티아인으로부터 보스니아와 헤르체고비나를 모두 낚아챘다.

만년과 죽음

필라르는 1920년에 자그레브로 이사했다. 그는 더 이상 정치에 적극적으로 관여하지 않았다. 변호사로 일하는 동안 그는 글을 계속 썼다. 1921년 당시 헝가리에 본부를 두고 있던 크로아티아 민족주의 단체인 크로아티아 위원회와의 접촉 의혹으로 밀라노 슈플레이 등 권리당원들과 함께 대역죄로 가짜 정치 재판에서 재판을 받았다.[4] 그는 법정에 서게 되었고, 범죄의 증거가 부족함에도 불구하고 필라르는 징역 2개월에 집행유예 1년을 선고받았다.[4]

그는 철학과 역사에 관한 전문가와 과학적인 작품들을 출판했다. 1933년에 그는 자신의 삶을 두려워했기 때문에 플로리안 리히트트래거라는 필명으로 다시 한번 독일어로 세르비아 어게인(Servia Again and Again in Germany)이라는 수필을 출간했다.[5]

그 에세이가 출판된 직후, 필라는 그의 아파트에서 살해된 채 발견되었다. 베오그라드의 언론은 자살이라고 주장했지만 아파트 유리창과 필라르가 무기를 소유한 적이 없다는 사실이 그의 죽음을 의심케 한다.[6] 오늘날에도 그의 죽음에 대한 두 가지 설이 있는데 첫째는 필라르가 유고 독재에 의해 너무 의기소침하여 스스로 목숨을 끊었다는 설이고, 둘째는 1931년 밀라노 슈플레이와 같은 다른 크로아티아 애국지사들과 같은 세르비아의 비밀요원에 의해 살해되었다는 설이다.[7]

필라는 미로고즈 공동묘지에 묻혔다.[8]

자그레브에 있는 사회과학연구소는 1997년에 그의 이름을 따서 명명되었다.[9]

참고 항목

작동하다

  • 나드비스크업 슈타들러 이 흐르바츠카 나로드나 자제드니카(아카이아 비숍 슈타들러와 크로아티아 국민 공동체), 사라예보, 1908년
  • Svjetski 쥐 I Hrvati. 포쿠스 오리젠타시제 흐르바츠코가 나로다 프리제 스브르셰카 라타(세계대전과 크로아츠) 전쟁이 끝나기도 전에 크로아티아 사람들의 방향을 잡으려는 시도, 자그레브, 1915년 (닥터로서) 주르치치)
  • Politichki zemljopis hrvatskih zemalja. 지정학치카 스터디자(크로아티아 랜드의 정치 지리학). 지정학적 연구, 1918년 사라예보
  • Die Südslavische Frage und Der Weltkrieg. 우베르시히틀리히 데스 다스텔룽 데 게삼트-프로블렘스 (남슬라브 문제와 세계 대전) 전체 문제의 프레젠테이션, 1918년 비엔나(L. v. Südland), 1943년과 1990년 크로아티아어 번역(reprint)
  • Immer wider Servien(세르비아 다시 또 다시), Zagreb, 1933년(플로리안 리히트레거 역), 1994년 크로아티아어 번역.

참조

  1. ^ "Ivo Pilar Biography". Miroslav Krleža Institute of Lexicography. Retrieved 2021-01-16.
  2. ^ "Who was Ivo Pilar". Institute of Social Sciences. Retrieved 2021-01-16.
  3. ^ 바르툴린, 네벤코. 크로아티아 독립국의 인종적 생각. 브릴, 2013 페이지 57
  4. ^ a b Janjatović, Bosiljka (2002). "Dr. Ivo Pilar pred Sudbenim stolom u Zagrebu 1921. godine" [Dr. Ivo Pilar on Trial at the Zagreb's District Court in 1921]. Prinosi za proučavanje života i djela dra Ive Pilara (in Croatian). Zagreb, Croatia: Institute of Social Sciences Ivo Pilar. 2: 121–139. ISSN 1333-4387.
  5. ^ "A Portrait of Ivo Pilar" (PDF). Croatian Journal of Social Sciences and Humanities (Vol.2, 2006). Retrieved 2021-01-16.
  6. ^ "The Life and Work of Ivo Pilar". Zagreb University. Retrieved 2021-01-16.
  7. ^ "A Portrait of Ivo Pilar" (PDF). Croatian Journal of Social Sciences and Humanities (Vol.2, 2006). Retrieved 2021-01-16.
  8. ^ Ivo Pilar at Gradska Groblja Archived 2011-07-18 Wayback Machine
  9. ^ "Povijest Instituta Ivo Pilar" (in Croatian). Retrieved 2019-04-04.

원천

  • 이보 필러 사회과학원
  • (크로아티아어로) 프리노시 자 프루차반제 지비보타 이젤라 드라. 이베 필라라
  • (크로아티아어로) 두브라브코 젤치치의 엄제스토 비옌카 이비 필라루