2006년 유로비전 송 콘테스트 아이슬란드 선수단

Iceland in the Eurovision Song Contest 2006
유로비전 송 콘테스트 2006
나라 아이슬란드
국민선발
선정과정생바케프니 욘바르핀스 2006
선택일자준결승:
2006년 1월 21일
2006년 1월 28일
2006년 2월 4일
최종:
2006년 2월 18일
선택된 진입자실비아 나이트
선택곡"축하한다"
선택한 작곡가
파이널 퍼포먼스
준결승 결과예선 탈락(13위)
유로비전 송 콘테스트의 아이슬란드
◄2005 • 2006 • 2007►

아이슬란드는 2006년 유로비전 송 콘테스트에 뫼르발두르 비야르니 오르발스손, 아구스타 에바 에를렌도티르, 고쿠르 울파르손의 노래 '축하'로 참가했다.그 노래는 실비아 나이트가 공연했다.그리스 아테네에서 열린 2006년 콘테스트의 아이슬란드인 엔트리는 아이슬란드 방송인 Rikisutvarpik(RUV)가 주관한 2006년 전국최종 Sögvakeppni Sjonvarpsins 2006을 통해 선정되었다.선정은 2006년 1월 21일, 1월 28일, 2월 4일, 2월 18일에 각각 3번의 준결승과 결승으로 이루어졌다.각 준결승에서 8곡이 경쟁했고, 공중파 TV가 선정한 상위 4개 곡과 함께 결승에 진출하는 두 명의 배심원 와일드카드가 선정되었다.결승전에서는 실비아 노트가 공연한 '틸 하밍주 이슬란드'가 공개 원격 투표를 통해 단독 우승자로 떠올랐다.이후 유로비전 송 콘테스트를 위해 아이슬란드어에서 영어로 번역되어 "축하"라는 제목이 붙었고, 그녀의 예명은 실비아 나이트로 바뀌었다.

아이슬란드는 2006년 5월 18일 열린 유로비전 송 콘테스트 준결승에 출전했다.23번 위치에서 쇼가 진행되는 동안 폐막 엔트리로 공연한 '축하'는 준결승 상위 10개 엔트리에서 발표되지 않아 결승전에 출전할 자격을 얻지 못했다.아이슬란드는 준결승에서 23개 참가국 중 13위를 차지하며 승점 62점을 얻은 것으로 뒤늦게 밝혀졌다.

배경

주요 기사:유로비전 송 콘테스트의 아이슬란드

2006년 콘테스트에 앞서 아이슬란드는 1986년 첫 참가 이후 18차례 유로비전 송 콘테스트에 참가했다.[1]아이슬란드는 1999년 셀마(Selma)가 부른 '올 아웃 오브 럭(All Out of Luck)'으로 2위를 차지했다.아이슬란드는 2004년 유로비전 송 콘테스트 형식의 준결승이 도입된 이후 현재까지 결승 진출 자격을 얻지 못하고 있다.2005년 아이슬란드는 셀마가 공연한 'If I Had Your Love'로 결승 진출에 실패했다.

아이슬란드 국영 방송사인 리키수트바피아(Rikisutvarpið, RUV)는 아이슬란드 내에서 행사를 방송하고, 국가 입국을 위한 선정 과정을 주관한다.RUV는 2005년 9월 12일 2006 유로비전 송 콘테스트에 참가하겠다는 의사를 확인했다.[2]2004년과 2005년에 아이슬란드는 유로비전 송 콘테스트에 참가하기 위해 내부적으로 선발하는 것을 선택했다.2006년, RUV는 참가 확인과 함께 2003년 이후 처음으로 아이슬란드 엔트리를 선정하기 위해 국가 결승전을 사용할 것이라고 발표했다.

유로비전 이전

생바케프니 욘바르핀스 2006

Sögvakeppni Sjonvarpsins 2006은 2006 Eurovision Song 콘테스트의 아이슬란드의 출품작을 선정하기 위해 RUV가 개발한 국가 최종 형식이다.대회의 4개의 쇼는 Gar garar Thor Cortes와 Brynhildur Guðsdotir가 주최했으며, 모든 쇼는 레이캬비크의 Fiskislo 45 45개 장소에서 열렸다.준결승과 결승전은 이 방송사의 공식 홈페이지 ruv.is에서 RUV와 온라인에서 방송되었다.[3]

포맷

3번의 준결승과 결승전을 거쳐 우승자가 결정되는 쩡바케프니 욘바르신스 2006에는 총 24곡이 경쟁했다.2006년 1월 21일, 1월 28일, 2월 4일 각 준결승에서 8곡이 경합을 벌였다.각 준결승에서 상위 4곡은 2007년 2월 3일에 열린 결승전에 진출했다.준결승과 결승의 결과는 100% 공개 텔레 투표로 결정되었고, 와일드카드 2건은 각 준결승에서 5위권 행위로 최종 심사위원이 선정하였다.[4]모든 곡은 대회의 모든 부분에서 아이슬란드어로 공연되어야 했지만, 아테네에서 열리는 유로비전 송 콘테스트에서 공연될 언어를 결정하는 것은 우승한 작곡가의 몫이 될 것이다.[5]

경쟁입장

2005년 10월 30일, RUV는 2005년 11월 18일까지 관심 있는 작사가들의 출품작곡 제출 기간을 개시했다.작사가는 아이슬란드인이어야 하거나 아이슬란드 시민권을 가져야 했다.[6]제출 마감 시점으로 226건의 출품작을 접수했다.상위 24명의 출품작을 선정하기 위해 선정위원회가 구성되었다.[7]경쟁 곡 24곡은 2005년 12월 13일 방송사에서 기자회견을 통해 공개되었고, 2006년 1월 16일, 17일, 20일 소속 아티스트들이 공개되었다.[8][9]경쟁 아티스트로는 2001년 투 트릭의 일환으로 아이슬란드를 대표했던 이전 아이슬란드 유로비전 진출자 군나르 울라손과 2003년 아이슬란드를 대표했던 비르기타 흐크달 등이 있었다.[10][11]

아티스트 노래 작곡가
아르디스 올뢰프 "Eldur nýr" 율리구르 스마리, 니클라스 킹스 다니엘라 베키아
비르기타하크달 "민드아프 þ르" 스베인 루나르 시구르시손, 크리스티안 흐린손
비야르트마르 차르손 "A 에그?" 율리구르 스마리, 시구르두르 외른 존손
다비히 올게이르손 스트롱자드 다비히 올게이르손
디셀라 라루스도티르 우토피아 스베인 루나르 시구르시손, 크리스티안 흐린손
에드가르 스마리 아틀라손과 오라 기슬라도티르 "스툰딘 – 슈타우린" 오마르 1세 라그나르손
아이홀푸르 크리스티안손과 베르그스베인 아릴리우스손 "리피히" 아이홀푸르 크리스탄손
파니 오스카르스도티르 "하밍주섬 파니 오스카르스도티르
프리드리크 오마르 "þaðsem verður" 할그리무르 오스카르손, 라라 운누르 æ기스데토티르
게이어 울라프손 "다구린 이 다그" 프리드리크 호를리프손, 크리스티안 흐린손
굴스룬 알바뉴 칼스도티르 "안드바카" 트라우스티 비야르나손
군나르 울라손 "마리아" 롤랜드 하트웰, 버기르 S. 클링겐베르크
"það var lagið" 롤랜드 하트웰, 버기르 S. 클링겐베르크
헤이하 "100% 해밍자" 스베인 루나르 시구르시손, 크리스티안 흐린손
이리스 크리스틴스도티르 "에그세" 아이리스 크리스틴스도티르
케이티 차오라 윈터 "메안 자르타르 슬러브르" 토마스 헤르만손, 라그헤이주르 그뢴달
마그니 아스게르손 플로투르 칼 시바르 베네딕트손
마리아나 마스도티르 "II faðmi þer" 잉그비 오르 코르마흐손, 발게이르 스카그프예르
마티아스 마티아손 "세스트 það ekki á mer?" 시구르두르 외른 존손
레지나 오스크 "제르 비오 힐리히" 트라우스티 비야르나손, 마그누스 þ르 시그문드슨
루나 스테판도티르와 브린자르 발디마르손 "100%" 호르두르 G. 올라프손
시구르욘 브링크 "히자르타헤라" 브린디스 수나 발디마르스도티르, 오드리르 울파르손
실비아 노트 틸 하밍주 이스랜드 오르발두르 비야르니 오르발드손, 아구스타 에바 에를렌도티르, 고쿠르 울파르손
솔베이그 사모엘스도티르 "미그랑가르 아흐 하파 쉬그 흐르" 할그리무르 오스카르손

드라마들.

준결승

3강전은 2006년 1월 21일, 1월 28일, 2월 4일에 열렸다.각 준결승에서 8개의 행위가 출품작을 발표했고, 투표만으로 투표한 상위 4개의 출품작이 결승전에 진출했다.마티아스 마티아손의 '세스트 aa e ekki á mer'와 마그니 아제르손의 '플로투르 칼, 스미 rok'가 심사위원 와일드카드를 수여받고 결승에도 진출했다.[12]실비아 노트가 공연한 '틸 하밍주 이슬란드'는 대회 전 곡의 온라인 유출로 결승전에 직접 출전할 자격을 얻었지만, 여전히 3차 준결승에서 공연했다.[13]

2006년 1월 21일 준결승
그리다 아티스트 노래 결과
1 군나르 울라손 "마리아" 제거됨
2 마티아스 마티아손 "세스트 það ekki á mer?" 와일드카드
3 에드가르 스마리 아틀라손과 오라 기슬라도티르 "스툰딘 – 슈타우린" 고급
4 이리스 크리스틴스도티르 "에그세" 제거됨
5 프리드리크 오마르 "þaðsem verður" 고급
6 마리아나 마스도티르 "II faðmi þer" 제거됨
7 레지나 오스크 "제르 비오 힐리히" 고급
8 다비히 올게이르손 스트롱자드 고급
준결승 2 – 2006년 1월 28일
그리다 아티스트 노래 결과
1 게이어 울라프손 "다구린 이 다그" 제거됨
2 파니 오스카르스도티르 "하밍주섬 제거됨
3 아이홀푸르 크리스티안손과 베르그스베인 아릴리우스손 "리피히" 제거됨
4 굴스룬 알바뉴 칼스도티르 "안드바카" 고급
5 마그니 아스게르손 플로투르 칼 와일드카드
6 아르디스 올뢰프 "Eldur nýr" 고급
7 시구르욘 브링크 "히자르타헤라" 고급
8 헤이하 "100% 해밍자" 고급
2006년 2월 4일 준결승
그리다 아티스트 노래 결과
1 루나 스테판도티르와 브린자르 발디마르손 "100%" 고급
2 디셀라 라루스도티르 우토피아 고급
3 비야르트마르 차르손 "A 에그?" 고급
4 실비아 노트 틸 하밍주 이스랜드 고급
5 케이티 차오라 윈터 "메안 자르타르 슬러브르" 제거됨
6 솔베이그 사모엘스도티르 "미그랑가르 아흐 하파 쉬그 흐르" 제거됨
7 군나르 울라손 "það var lagið" 제거됨
8 비르기타하크달 "민드아프 þ르" 고급

파이널

결승전은 2006년 2월 18일에 열렸으며, 앞의 세 번의 준결승에서 예선전을 치른 15개의 출전이 있었다.수상작인 "틸 하밍주 이슬란트"는 오직 텔레 투표만으로 결정되었다.[14]인터벌 퍼포먼스는 경연하는 아티스트들의 공연 외에도 1985년 유로비전 송 콘테스트 우승자 밥비삭스!의 초청공연이 펼쳐졌는데, 이 곡은 "La det swinge"로 노르웨이에 입상했고 1997년 아이슬란드 유로비전 참가자인 Pahll Oskar의 초청공연이 있었다.[15]

결승전 – 2006년 2월 18일
그리다 아티스트 노래 텔레비전 장소
1 아르디스 올뢰프 "Eldur nýr" — —
2 에드가르 스마리 아틀라손과 오라 기슬라도티르 "스툰딘 – 슈타우린" — —
3 디셀라 라루스도티르 우토피아 — 5
4 마그니 아스게르손 플로투르 칼 — —
5 프리드리크 오마르 "þaðsem verður" 9,942 3
6 마티아스 마티아손 "세스트 það ekki á mer?" — —
7 헤이하 "100% 해밍자" — —
8 다비히 올게이르손 스트롱자드 — —
9 굴스룬 알바뉴 칼스도티르 "안드바카" — 6
10 시구르욘 브링크 "히자르타헤라" — —
11 실비아 노트 틸 하밍주 이스랜드 70,190 1
12 비야르트마르 차르손 "A 에그?" — —
13 비르기타하크달 "민드아프 þ르" — 4
14 루나 스테판도티르와 브린자르 발디마르손 "100%" — 7
15 레지나 오스크 "제르 비오 힐리히" 30,018 2

유로비전

유로비전 규정에 따르면 개최국 '빅4'(프랑스, 독일, 스페인, 영국)를 제외한 모든 국가와 2005년 대회에서 상위 10개국이 준결승부터 결승까지 진출해야 결승에 진출할 수 있다.2006년 3월 21일에는 특별배정 추첨을 실시하여, 2006년 5월 18일에 개최되는 준결승과 2006년 5월 20일에 개최되는 결승전의 개최 순서를 결정했다.아이슬란드는 보스니아 헤르체고비나에 이어 23위 자리에서도 꼴찌를 기록했다.[16]2006년 4월 30일, 유로비전 송 콘테스트에서 「틸 해밍주 이슬란드」가 영어로 공연되고, 「축하」[17]라는 제목을 달게 된다고 발표하였다.준결승이 끝났을 때, 아이슬란드는 준결승에서 상위 10위 안에 들지 못하여 결승전에 출전할 자격을 얻지 못했다.실비아 나이트는 그녀의 공연에 이어 무대에서도 야유를 받았다.아이슬란드가 준결승에서 13위를 차지해 총점 62점을 받은 사실이 나중에 밝혀졌다.[18]

준결승과 결승전은 시그마르 구문드슨의 해설과 함께 RUV를 통해 아이슬란드에서 방송되었다.[19]결승전에서 아이슬란드 표를 발표한 아이슬란드 대변인은 라그힐두르 슈타인 욘스도티르였다.

투표

아래는 아이슬란드에 수여되고 아이슬란드가 준결승과 그랜드 파이널에서 수여하는 포인트의 세분화다.한국은 준결승과 결승전에서 핀란드에 12점을 주었다.

아이슬란드에게 부여된 점수

아이슬란드에게 부여된 포인트(세미 파이널)[20]
점수 나라
12점
10점
8점
7점
6점
5점
4점
3점 포르투갈
2점
1점

아이슬란드에서 받은 점수

논란

실비아 나이트의 유로비전 송 콘테스트 참가는 특히 영어 버전의 노래 가사를 둘러싸고 몇 순간의 논란을 불러 일으켰다.유럽방송연합(EBU)은 이 곡에 '투표가 들어왔어, 이기겠다'는 대사가 사용돼 엔트리를 박탈하겠다고 위협했다.이 대회의 감독관 스반테 스톡셀리우스는 공식적으로 아이슬란드 대표단에 이 가사가 규칙을 위반한다고 통보했지만 실비아는 기자회견에서 "내가 원하는 대로 말하겠다"고 주장했다.[22]온라인에 게재된 한 가사는 공식적인 이의제기가 있기 전에 "그들이 내가 이긴다고 말한다"라는 대목을 특집으로 다루었다.[23][24][25]

리허설이 진행되는 동안 실비아는 원래대로 가사를 계속 연주했다.[26]그녀의 두 번째 드레스 리허설에는 그녀가 "젠장 지각자"[27]라고 부르는 원내 관리자에 대한 욕설도 포함되어 있었다.그러나 결국 준결승전 중 라이브 공연에 대한 욕설이 떨어졌고, 라인은 "투표가 들어왔어, 내가 이길 거야"로 대체되었다.

실비아의 공연 전후의 논평은 실비아의 실제 인물이라기보다는 텔레비전 캐릭터라는 사실을 강조했다.따라서, 그녀의 전체적인 모습은 사실 이 대회를 희생하면서 우스갯소리로 여겨지는 것이었는데, 이것은 실비아 자신이 기자회견에서 농담으로 이 대회에 참가하려는 사람들은 그렇게 해서는 안 된다고 주장하면서 얻은 것이었다.

참조

  1. ^ "Iceland Country Profile". EBU. Retrieved 3 October 2014.
  2. ^ "Iceland to organise public selection again". Esctoday. 13 September 2005. Retrieved 13 February 2022.
  3. ^ "Tonight: Iceland decides for Athens!". Esctoday. 18 February 2006. Retrieved 13 February 2022.
  4. ^ "Iceland 2006".
  5. ^ Bakker, Sietse (13 December 2005). "24 songs Icelandic selection revealed". Esctoday.
  6. ^ Bakker, Sietse (30 October 2005). "Iceland: submission deadline 18th November". Esctoday.
  7. ^ Bakker, Sietse (29 November 2005). "Icelandic national selection on 18th February". Esctoday. Retrieved 13 February 2022.
  8. ^ "Rúmlega 200 lög bárust í forval fyrir Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva". mbl.is (in Icelandic). 26 November 2005. Retrieved 13 February 2022.
  9. ^ "24 lög frá 18 höfundum í forvali Söngvakeppninnar". Morgunblaðið. 13 December 2005.
  10. ^ Bakker, Sietse (16 January 2006). "UPD Participants first Icelandic semifinal revealed". Esctoday. Retrieved 13 February 2022.
  11. ^ Bakker, Sietse. "Exclusive: Birgitta in third Icelandic semifinal". Esctoday. Retrieved 13 February 2022.
  12. ^ "Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 • semi-finals".
  13. ^ "Stjórnsýslukæra lögð fram í Söngvakeppni Sjónvarpsins". mbl.is (in Icelandic). 6 February 2006. Retrieved 13 February 2022.
  14. ^ "ICELANDIC NATIONAL FINAL 2006".
  15. ^ Bakker, Sietse (18 February 2006). "Silvía Nótt to represent Iceland in Athens!". Esctoday. Retrieved 13 February 2022.
  16. ^ Bakker, Sietse (21 March 2006). "Running order decided!". EscToday.
  17. ^ Bakker, Sietse (30 April 2006). "Athens 2006: Iceland". Esctoday. Retrieved 13 February 2022.
  18. ^ "Semi-Final of Athens 2006". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 21 April 2021.
  19. ^ "Morgunblaðið, 20.05.2006". Timarit.is. Retrieved 9 August 2012.
  20. ^ a b "Results of the Semi-Final of Athens 2006". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 21 April 2021.
  21. ^ "Results of the Grand Final of Athens 2006". European Broadcasting Union. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 21 April 2021.
  22. ^ Orton, James. "Iceland: What will happen today?". ESCToday.com. Archived from the original on 24 June 2008. Retrieved 18 August 2006.
  23. ^ Bakker, Sietse. "EBU Formally Objects to Icelandic Lyrics". ESCToday.com. Archived from the original on 18 May 2006. Retrieved 18 August 2006.
  24. ^ "Archived copy" (PDF). www.silvianight.com. Archived from the original (PDF) on 9 May 2009. Retrieved 14 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  25. ^ Bakker, Sietse. "Athens 2006: Iceland". ESCToday.com. Archived from the original on 18 May 2006. Retrieved 18 August 2006.
  26. ^ Bakker, Sietse. "First Reactions after Dress Rehearsal". ESCToday.com. Archived from the original on 16 November 2006. Retrieved 18 August 2006.
  27. ^ Orton, James. "Silvia Night shines Controversially". ESCToday.com. Archived from the original on 28 June 2006. Retrieved 18 August 2006.