롬바드의 역사
History of the Lombards롬바드의 역사 | |
---|---|
히스토리아 랑고바르도룸 히스토리아 젠티스 랑고바르도룸 | |
![]() 잘츠부르크 원고 | |
작성자 | 집사 바울 |
언어 | 라틴어 |
날짜 | 787–796[1] |
프로방스 | 몬테카시노[2][3] |
원고(들) | 115점의 현존 원고 |
주 원고 | 산갈렌시스 635 |
초판 인쇄본 | 1514 |
장르. | 민족사 |
제목 | 롬바르드족의 역사 |
롬바드의 역사 또는 랑고바드의 역사 (라틴어: 역사학 랑고바르도룸)은 8세기 후반에 쓰여진 집사 바울의 주작이다. 이 불완전한 역사는 787권 이후, 그리고 적어도 796권 이상, 아마도 몬테카시노에서 쓰여졌다.[4]
역사는 롬바르드족의 신화적 기원부터 743년 뤼트프란트 왕의 죽음까지를 다루고 있으며, 동로마 제국, 프랑크족 등에 대한 많은 정보를 담고 있다. 이 이야기는 롬바르드 애국자의 관점에서 전해지며, 특히 프랑크족과 롬바르드족의 관계에 대한 대우로 가치가 높다. 바울은 일차적인 출처로서 오리고 젠티스 랑고바르도룸, 리베 폰티피칼리스, 트렌트의 세쿤두스의 잃어버린 역사, 베네벤토의 잃어버린 연혁이라는 문서를 사용했으며, 베데, 투어의 그레고리, 세비야의 이시도르의 작품도 무료로 이용하였다.[4]
에디션
2000년에 로라 파니가 만든 연구에 따르면, 폴의 역사에는 115개의 남아 있는 코드들이 있다. 중세 시대의 인기 있는 작품으로, 서유럽 전역에 배포된 사본의 수에서 알 수 있듯이, 이 원고들 중 20권 이상이 11세기보다 앞섰고, 80권 이상이 나중에 복사되었다.[5]
이 원고들 사이의 관계는 게오르크 웨이츠에 의해 연구되었는데, 그는 1876년에 역사 랑고바르도룸의 11개의 다른 가족을 확인했다.[5] 가장 오래된 원고는 아시시의 팔림페스트로, 바울의 작품이 완성된 직후인 8세기 말 무렵에 쓰여졌다. 그러나 이 팰림페스트는 바울의 역사 중 2권과 V권의 일부만을 포함하고 있기 때문에 완성과는 거리가 멀다. 가장 초기의 완성된 원고는 8세기에서 10세기 사이에 쓰여지고 Waitz가 F1로 지정한 Codex Sangalensis 635이다.[6] 웨이츠에 따르면 F1의 나이는 히스토리아어 코드 중에서 가장 신뢰할 수 있는 것으로, F1이 바울의 원본을 정확하게 반영하지 못하고 있다는 안토니오 자넬라와 단테 비안치의 도전을 받아온 견해다.[7]
폴의 계정은 후속 작가들에 의해 크게 받아들여졌고, 종종 계속되었고, 1514년 파리에서 처음 인쇄되었다. 라틴어 본문의 인쇄판 중 가장 권위 있는 것은 루드비히 콘라드 베스만과 게오르크 웨츠가 편집하여 《Membesta Germaniae Historyica》에 게재한 것이다. 각본은 랑고바르디카룸과 이탈리아어(Hanover, 1878년).[4]
번역
이 책은 영어, 독일어, 프랑스어, 폴란드어, 스페인어, 스웨덴어, 이탈리아어, 아라곤어, 슬로베니아어, 크로아티아어로 번역되었으며, W.D.에 의해 번역되었다. 파울케(Philadelphia, 1906), 독일인 by O. 아벨과 R. 야코비 (Leipzig, 1878년),[4] 이그나시 레반도프스키 (1995년, 와르자와), 헨리크 피에트루슈차크 (Henryk Pietruszzak), (2002년, 즈고르젤레크), 스페인어 (P. 에레라(Cahdiz, 2006), 헬지 바이마르크의 스웨덴인(Stockholm, 1971)이다.
몇 가지 버전의 영어 번역본을 사용할 수 있다(아래 추가 읽기 섹션 참조).
이탈리아어로
- L. 도메니치, 파울로 디아코노 델라 치에사 델라 오리기네 에 파티 데 르 롱고바르디 (Venice, 1548년)[8]
- A. 비비아니, 델의 종이접기 e de' fatti de' Longobardi, 2권 (Udine, 1826-28)
- G. S. 우베르티, 데'파티 드'롱고바르디(Cividale, 1899년), 비블리오테카 포폴라레 손조그노(Milan, 1915년)에 다시 인쇄되었다.
- M. Felisatti, Storia dei Longobardi(밀란, 1967년)
- F. 론코로니, 스토리아 데이 롱고바르디 (밀란, 1971)
- E. 바르톨리니, 히스토리아 랑고바르도룸 라틴어 텍스트와 A의 번역. 자코미니 (우디네, N.d.)
- A. 자넬라, 스토리아 데이 롱고바르디 (밀란, 1991년)
- L. Capo (ed.), Storia dei Longobardi (밀란, 1992년)
메모들
참조
- Osmont, Jean Baptiste Louis (1768). Dictionnaire typographique, historique et critique. Paris: Lacombe. pp. 244–245.
Dictionnaire typographique, historique et critique des livres rares, singuliers.
- McKitterick, Rosamond (2004). History and Memory in the Carolingian World. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511617003.
- 『Geschichtsquellen des Deutschen Mittelalters »(독일 중세의 역사적 출처 »)』의 참고 문헌 목록.
귀인:
- 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. 이 글에는 현재
추가 읽기
- Paul the Deacon (2003). Peters, Edward (ed.). History of the Lombards. Translated by Foulke, William Dudley. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0812210794.
- Paul the Deacon (1907). History of the Lombards. Translated by Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. — Internet Archive에서 온라인으로 게시한 팩시밀리(및 기타 형식
- Paul the Deacon (1907). History of the Lombards. Translated by Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. Archived from the original on 2016-07-29. Retrieved 2010-07-22. — New Northvegr Center에서 온라인으로 게시한 컴퓨터 버전(2009)
- Paul the Deacon (1907). History of the Lombards. Translated by Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. — 기계 판독이 가능한 온라인 라틴-영어 대면 텍스트, germanicmythology.com (2016년 1월) "연구자를 위한 게르만 신화, 노르웨이의 신화, 북유럽 민속 자료"
외부 링크
![]() | 라틴 위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. |
- Schlager, Patricius (1911). Catholic Encyclopedia. 11. New York: Robert Appleton Company. . In Herbermann, Charles (ed.).
- 비블리오테카 아우구스타나의 파울루스 디카쿠스 작품
- Paul's Historyia Langobardorum in Institute Für Mittelalterforschung(라틴어)
- 역사학 랑고바르도룸, 코덱스의 개요와 완전한 재현: 시비데일 델 프리울리, 뮤소 아르켈로니코 나치오날레, XXVIII.