좌표: 21°1'31 ″N 105°50'47 ″E / 21.02528°N 105.84639°E / 21.02528; 105.84639

ỏ ò 교도소

Hỏa Lò Prison
"하노이 힐튼"은 여기로 방향을 틀었습니다. 1987년 영화는 하노이 힐튼(영화)을 참조하세요. 힐튼 인터내셔널 코퍼레이션에서 운영하는 호텔은 힐튼 하노이 오페라 호텔을 참고하세요.
1970년 항공 감시 사진에 나오는 하노이 힐튼.

21°1'31 ″N 105°50'47 ″E / 21.02528°N 105.84639°E / 21.02528; 105.84639

ỏ 알 ò 교도소 ( ) 베트남어:[화 ɔ̂ ᷉ː], 나트 ù ỏ; 프랑스어: 감옥 ỏ ò)은 원래 인도차이나의 프랑스 식민지 개척자들이 정치범들을 위해 사용했던 하노이의 감옥이었고, 나중에 베트남 전쟁 중에 북베트남에 의해 미국의 전쟁 포로들을 위해 사용되었습니다. 이 후기에 미국 포로들에게 "하노이 힐튼"으로 알려졌습니다. 귀향 작전 이후, 이 감옥은 베트남 반체제 인사들과 시인 Nguy ễ인 Chí Thi ệ인을 포함한 다른 정치범들을 감금하는데 사용되었습니다. 이 감옥은 1990년대에 철거되었지만 문간은 박물관으로 남아 있습니다.

프랑스 시대

ỏ라 알 문 위에 있는 프랑스어 이름 "메종 센트랄레"
ỏ알의 제1차 인도차이나 전쟁 포로 박물관 재건

흔히 "화로" 또는 "지옥의 구멍"으로 번역되는 ỏ라 알 ò라는 이름은 또한 "스토브"를 의미합니다. 이 이름은 식민지 시대 이전에 길을 따라 나무 난로와 석탄 불난 난로를 파는 가게들이 밀집했기 때문에 거리 이름인 ph ố ỏ라 알 ò에서 유래했습니다.

이 감옥은 베트남이 여전히 프랑스령 인도차이나의 일부였던 1886년에서 [3]1889년[1], 1898년에서[2] 1901년 사이에 프랑스인들에 의해 하노이에 지어졌습니다. 프랑스인들은 이 교도소를 메종 센트랄레,[1] '센트럴 하우스'라고 불렀으며, 이는 지금도 프랑스에서 위험하거나 장기 복역 중인 수감자들을 위한 교도소로 지정되어 있습니다. 하노이의 프랑스 쿼터 근처에 위치해 있었습니다.[2] 이는 베트남 포로들, 특히 정치범들이 자주 고문과 처형의 대상이 되었던 독립을 위해 선동하는 것을 의도했습니다.[3] 1913년 보수 공사는 수용 인원을 460명에서 600명으로 늘렸습니다.[2] 그럼에도 불구하고, 그곳은 종종 초만원이었고, 1916년에는 730명의 죄수를 수용했습니다. 1922년에는 895명, 1933년에는 1,430명으로 증가했습니다.[2] 1954년까지 2,000명 이상의 [1]사람들을 수용했습니다; 수감자들이 인간 이하의 환경에 갇혀있는 가운데,[3] 그것은 식민주의 착취와 프랑스에 대한 베트남인들의 쓰라림의 상징이 되었습니다.[1]

교도소의 중심 도시 위치도 초기 성격의 일부가 되었습니다. 1910년대부터 1930년대까지 길거리 행상인들은 감옥의 창문을 통해 외부의 메시지를 전달하고 벽에 담배와 아편을 던지는 직업을 가졌습니다; 편지와 소포는 반대 방향으로 길거리에 버려졌습니다.[4] 교도소 안에서 소통과 아이디어가 흘러갔습니다. 1930년대와 1940년대에 공산주의 북베트남과 비엣민의 많은 미래의 지도자들이 메종 센트랄레에서 시간을 보냈습니다.[5]

1929년 트로츠키주의자 판 반 훔(Phan Van Hum)이 카리스마 넘치는 홍보 담당자 응우옌 안 닌(Nguyen An Ninh)과 공유한 경험을 널리 유포한 기사에서 "식민지 바스티유"의 정치범 조건이 발표되었습니다.[6][7]

1954년 베트남 민주 공화국

디엔비엔푸 전투에서의 패배와 1954년 제네바 합의 이후 프랑스는 하노이를 떠났고 감옥은 베트남 민주 공화국의 통치하에 들어갔습니다.[8] 그 후 이 감옥은 혁명적인 교리와 활동을 위한 교육 센터로 사용되었고, 프랑스인들이 북베트남인들에게 역사적인 중요성을 알리기 위해 떠난 후 주변에 보관되었습니다.[5]

베트남 전쟁

본문 : 베트남 전쟁 당시 미군 포로들
1967년 미군 포로들을 위해 지어진 "리틀 베가스" 지역은 미국인들이 석방되기 직전인 1973년의 마지막 사찰에서 보여졌습니다.

베트남 전쟁 중, ỏ라 알 ò에 보내진 첫 번째 미군 포로는 1964년 8월 5일에 사살된 중위 에버렛 알바레즈였습니다. 처음부터 미군 포로들은 열악한 식량과 비위생적인 환경을 포함한 비참한 상황을 견뎌냈습니다.[10] 미국 포로들은 이 감옥 단지를 "하노이 힐튼"이라고 비아냥거리면서 힐튼 호텔 체인을 언급했습니다. 이 이름을 만든 최초의 포로 집단 사이에는 약간의 의견 차이가 있지만 F8D 조종사 밥 슈메이커가[11] 최초로 이 이름을 적어 넣었고, 로버트 필 공군 중위의 도착을 환영하기 위해 통 손잡이에 "하노이 힐튼에 오신 것을 환영합니다"를 새겼습니다.[12]

1967년 초, 교도소의 새로운 구역이 미국 포로들을 위해 문을 열었고,[13] "Little Vegas"라는 이름이 붙었으며, 개별 건물과 지역은 "Golden Nugget", "Thunderbird", "Stardust", "Riviera", "Desert Inn"과 같은 라스베이거스 스트립의 랜드마크를 따서 이름 지어졌습니다.[14] 이 이름들은 많은 조종사들이 라스베가스와 가까운 곳에 위치한 넬리스 공군 기지에서 훈련을 받았기 때문에 선택되었습니다.[13] 미국 조종사들은 체포되었을 때 이미 상태가 좋지 않았고, 탈출 중에 부상을 입거나 땅에 착륙할 때도 있었습니다.[15]

ỏ ò 교도소 규칙
ỏ ò 교도소 기념관

ỏ라 ò은 북베트남군이 포로가 된 군인들을 수용하고 고문하며 심문하기 위해 사용한 장소 중 하나로, 대부분 미국인 조종사들이 폭격 당시 격추당했습니다. 북베트남은 1949년 전쟁포로에 대한 "우량하고 인간적인 대우"[16]를 요구하는 제3차 제네바 협약의 서명국이었지만, 밧줄 결박, 다리미, 구타, 장기간의 독방 감금 등 가혹한 고문 방법이 사용되었습니다.[9][16][17] 존슨 정부 시절 이곳과 다른 북베트남 교도소에서 전쟁포로들이 출소하기 시작했을 때, 그들의 증언은 전쟁포로들에 대한 광범위하고 조직적인 학대를 드러냈습니다.[14] 1968년, 동독 출신의 발터 헤이노브스크와 게르하르트 슈만은 감옥에서 4장짜리 시리즈 '잠옷을 입은 조종사들'을 촬영했는데, 그들은 이 시리즈가 대본이 아니라고 주장했습니다. Heynowski와 Scheumann은 그들에게 그들의 자아상과 전쟁 행동의 모순, 그리고 미국 전투군 법전과 포로가 되는 동안과 후의 행동 사이의 모순에 대해 물었습니다.[18]

북베트남 측은 ỏ라 ò 등 교도소에서의 처우와 관련해 수감자들이 제네바 협약에 따라 좋은 대우를 받고 있다고 반박했습니다. 1969년 동안, 그들은 이 개념을 지지한다고 주장하는 미국 죄수들의 일련의 진술을 방송했습니다.[19] 북베트남인들은 또한 자신들의 감옥이 콘 ơ 섬에 있는 것과 같은 남베트남의 포로와 정치범들을 위한 감옥과 다를 바 없다고 주장했습니다. 남베트남 감옥에서 베트남 콩과 북베트남 죄수들과 남베트남 반체제 인사들에 대한 학대는 실제로 빈번했고, 남베트남 죄수들과 그들의 반체제 인사들에 대한 북베트남인들의 학대도 마찬가지였습니다.[20]

1969년 말부터 ỏ라 ò와 다른 수용소에 수감된 사람들에 대한 대우는 덜 가혹해졌고 일반적으로 더 참을 만하게 되었습니다. 1970년 말 ơ투이 수용소에서 구출 작전을 시도한 후, 대부분의 외부 수용소의 포로들은 ỏ ò로 옮겨졌고, 그래서 북베트남은 보호해야 할 수용소가 더 적었습니다. 이로 인해 ỏ ò에 '캠프 유니티' 공동생활 공간이 생겨 국군포로들의 고립이 크게 줄고 사기도 향상됐습니다.

주목할 만한 재소자

참고 항목: 알카트라즈 강

전후계정

1973년 파리 평화협정이 발효된 이후 미국이나 동맹국들은 북베트남에서 자행된 것으로 밝혀진 전쟁범죄를 공식적으로 비난한 적이 없습니다. 2000년대 들어 베트남 정부는 전쟁 중 ỏ라 ò 등에서 포로들이 고문을 당했다는 주장은 조작된 것이지만, 베트남은 미국과 더 나은 관계를 구축하기 위한 일환으로 이 문제를 넘어서기를 원하고 있다는 입장을 취해왔습니다. 1968년부터 시작된 흐ỏ라 ò의 교도관이자 전쟁의 마지막 3년 동안 지휘관이었던 그는 2008년에는 어떤 죄수도 고문당하지 않았다고 주장했습니다. 하지만, 미군들의 목격자 진술은 그들이 포로로 잡힌 것에 대한 다른 설명을 제시하고 있습니다.

전쟁이 끝난 후, 리스너는 ỏ 알 ò에서의 7년간의 시간을 상세히 기록한 책 "밤의 통과"를 썼습니다. 송환 후 석방된 포로들에게서 상당한 양의 문헌들이 나왔는데, ỏ라 ò와 다른 감옥들은 살인, 구타, 뼈 부러진 것, 치아와 고막, 팔다리 탈구, 기아, 인간과 동물의 배설물로 오염된 음식을 제공하는 것과 같은 잔혹 행위들이 벌어지는 곳이라고 묘사했습니다. 그리고 감염과 열대성 질환에 대한 의료적 무시가 발생했습니다. 이러한 세부 사항은 매케인(Faith of My Fathers),[citation needed] 덴튼(Denton), 알바레즈(Alvarez), 데이(Day), 리스너(Risner), 스톡데일(Stockdale) 등 수십 명의 유명한 계정에 나와 있습니다.

게다가, ỏ라 알 ò는 1987년 할리우드 영화 하노이 힐튼에서 묘사되었습니다.

1970년대 후반에서 1980년대 초반의 ỏ라 ò

그 감옥은 미국 죄수들이 석방된 후에도 계속 사용되었습니다. 마지막 수감자 중에는 반체제 시인인 응우이 ễ 치 티 ệ이 있었는데, 그는 1979년 영국 대사관에 시를 전달하려다 재수감되었고, 1985년 더 현대적인 감옥으로 이송될 때까지 ỏ ò에서 6년을 보냈습니다. 그는 ỏ라 ò/하노이 힐튼 스토리(2007)에서 감옥의 마지막 몇 년을 부분적으로 허구적인 형태로 언급합니다.

철거, 개조 및 박물관

호아로 유적지 박물관 일부에 전시된 존 매케인의 비행복과 낙하산.

교도소의 대부분은 1990년대 중반에 철거되었고, 현재 그 자리에는 두 개의 고층 건물이 있으며, 그 중 하나는 25층짜리 서머셋 그랜드 하노이 서비스 아파트입니다.[26] 다른 부분들은 원래의 프랑스 식민지 성벽을 유지하는 상업 단지로 개조되었습니다.[27]

오늘날 감옥의 일부만이 박물관으로 존재합니다. 전시물들은 주로 프랑스 식민지 시대의 감옥을 보여주는데, 여기에는 여전히 원래의 장비가 있는 단두대 방과 베트남 정치범 남녀를 위한 숙소가 포함되어 있습니다.[28]

원래의 벽돌, 시멘트 천장, 발목 족쇄가 있는 콘크리트 "침대", 그리고 원래의 셀 도어와 트랜섬 창문을 포함하여, 여러 개의 완전한 셀에서 나온 건축 자재들이 저장되었습니다. 베트남에서 6년, 캐나다에서 10년 가까이 더 보관된 후, 세포들은 원래의 재료들을 사용하여 재구성되었고, 메사추세츠 스토에 있는 미국 유산 박물관에서 2023년에 개막한 영구적인 전시회로 변했습니다.[29]

참고문헌

  1. ^ a b c d e Logan, William S. (2000). Hanoi: Biography of a City. University of New South Wales Press. ISBN 978-0-86840-443-1. 67~68쪽.
  2. ^ a b c d p. Zinoman, Peter (2001). The Colonial Bastille: A History of Imprisonment in Vietnam, 1862–1940. University of California Press. ISBN 978-0-520-22412-4. 52개.
  3. ^ a b c p. Coram, Robert (2007). American Patriot: The Life and Wars Of Colonel Bud Day. Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-75847-5. 178.
  4. ^ 지노만, 콜로니얼 바스티유, 54쪽.
  5. ^ a b 로건, 하노이 145쪽
  6. ^ 판 반 훔, 응 ồ ù 캄 ớ(In the Maison Centrale), 사이공, 1929
  7. ^ Peter Zinoman, The Colonial Bastille: 베트남 투옥의 역사, 1862-1940 캘리포니아 대학교 출판부, 2001
  8. ^ Scott Laderman (2008). 베트남 관광: 전쟁, 여행 안내서, 그리고 기억. p. 1. "인도차이나에서 프랑스의 종주권에 종지부를 찍은 1954년 제네바 합의에 따라, 베트남인들에 의해 호아로 감옥은 독립된 베트남 민주 공화국의 권한 하에 들어갔습니다."
  9. ^ a b c Frisbee, John L. (February 1989). "Valor en Masse". Air Force Magazine. Archived from the original on 2009-01-21. Retrieved 2021-10-12.
  10. ^ Hubbell, John G. (1976). P.O.W.: A Definitive History of the American Prisoner-Of-War Experience in Vietnam, 1964–1973. New York: Reader's Digest Press. p. 18. ISBN 978-0-88349-091-4..
  11. ^ (후에 해군 소장이 된 로버트 H. 슈메이커)
  12. ^ 스튜어트 1세. 로체스터, 프레드릭 T. 킬리 (2007). Honor Bound: 동남아시아의 미국 전쟁포로들, 1961-1973쪽. 96쪽. "호아 로를 하노이 힐튼이라고 이름 지은 사람에 대해서는 최초의 전쟁포로 단체들 사이에 의견이 분분하지만, 그 별명은... 공군 중위의 도착을 환영하는 우편물 손잡이에 "Hanoi Hilton에 오신 것을 환영합니다"라는 메시지가 적혀 있습니다. 로버트 필."
  13. ^ a b Rochester, Stuart I.; Kiley, Frederick (1999). Honor Bound: American Prisoners of War in Southeast Asia, 1961–1973. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. pp. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8.
  14. ^ a b c Lieut. Commander John S. McCain III, United States Navy (1973-05-14). "How the POW's Fought Back". U.S. News & World Report. Archived from the original on 2008-10-13. "존 매케인, 전쟁포로: 1인칭 계정"이라는 제목으로 재게시된 2008-01-28. 에서 재인쇄
  15. ^ Parker, Adam (2008-10-19). "Former Vietnam POW recalls ordeal, fellowship". The Post and Courier. Archived from the original on 2011-10-06. Retrieved 2009-06-27.
  16. ^ a b c Karnow, Stanley (1983). Vietnam: A History. The Viking Press. p. 655. ISBN 978-0-670-74604-0..
  17. ^ Mahler, Jonathan (2005-12-25). "The Prisoner". The New York Times Magazine. Archived from the original on 2017-05-10. Retrieved 2017-02-09.
  18. ^ Alter, Nora M. (1996). "Excessive Pre/Requisites: Vietnam Through the East German Lens". Cultural Critique (35): 54–66. doi:10.2307/1354571. JSTOR 1354571.
  19. ^ a b "U.S. Fliers Well Treated, Hanoi Says". The Washington Post. United Press International. 1969-06-06.
  20. ^ 카나우, 베트남, 655-656쪽.
  21. ^ a b Glines, C. V. (November 1995). "The Son Tay Raid". Air Force Magazine. Archived from the original on 2008-04-24.
  22. ^ "He was a POW in Hanoi Hilton: How Mississippi man's 'tap code' helped them survive". www.clarionledger.com.
  23. ^ "F-100 Pilot Hayden Lockhart – The First USAF Vietnam POW". Super Sabre Society. Archived from the original on 29 September 2017. Retrieved 16 April 2020.
  24. ^ a b "'Hanoi Hilton' jailer says he'd vote for McCain". USA Today. Associated Press. 2008-06-27. Archived from the original on 2008-07-24. Retrieved 2008-07-25.
  25. ^ 응우이 ễ인 치 티 ệ인 (2007). ỏ라 ò/하노이 힐튼 스토리. 예일대, 동남아시아학. "1960년부터 1977년까지 베트남 노동 수용소에서 정치범으로 보낸 약 15년 동안 응우옌 치 티엔은 수백 편의 시를 작곡했습니다. 사이공 함락 이후 석방된 티엔은 하노이에 있는 영국 대사관에 이 시들의 원고를 전달했습니다. 그는 문 앞에서 체포되어 "하노이 힐튼"으로 잘 알려진 호아로 교도소로 이송되었고, 그곳에서 그는 추가적인 12년의 수감 중 6년을 종종 독방에 보냈습니다."
  26. ^ "Hoa Lo Prison Museum Hanoi, Vietnam Attractions". Lonely Planet. Retrieved 2020-04-08.
  27. ^ 제프리 E. 카레, 친티. 응우옌(1997). 여권 베트남: 베트남 사업에 대한 당신의 주머니 가이드. 페이지 13. "수백 명의 베트남인들이 미국 조종사들을 위한 감옥으로 사용되기 훨씬 전에 유명한 "하노이 힐튼"인 호아로 감옥에서 죽었습니다. 상업 단지로 변모하고 있지만, 원래의 프랑스 식민지 성벽은 그대로 방치되고 있습니다."
  28. ^ Daniel White, Ron Emond, Jennifer Eband (2011). Frommer's Southeast Asia 270쪽 "호아로 감옥(하노이 힐튼)"은 섬뜩한 분위기 때문에 이곳은 꼭 가봐야 할 곳 중 하나입니다. 서쪽에는 여전히 원래의 장비를 갖춘 단두대 방과 여성 및 베트남 정치범 수용소가 있습니다.
  29. ^ "The Journey".

더보기

외부 링크