흐엉 사원
Hương Temple |
| 흐엉 사원 짜아흐엉 | |
|---|---|
짜아흐엉 (香a Hơưng) | |
 흐엉 사원 단지 내 중심 사원인 티엔찌 사원 | |
| 종교 | |
| 소속 | 불교 |
| 구 | 미득 주 |
| 지방 | 하노이 |
| 신 | 고타마 붓다 취안암 |
| 위치 | |
| 나라 | 베트남 |
| 지리적 좌표 | 북위 20도 37분 105°45'E/북위 20.62°105.75° |
| 건축 | |
| 완료된 | 15세기 |
흐엉 사원(베트남어:짜호엉, 짜한: 香ơ)은 석회암 호엉 틱 산에 지어진 거대한 불교 사원과 사당의 복합 건물입니다.이곳은 베트남 [1]전역에서 많은 순례자들이 모이는 종교 축제의 장소입니다.호엉 사원의 중심은 이전의 하떠이성(현재의 하노이), 미득현 호엉선 코뮌에 있습니다.이 단지의 중심은 흐엉 틱 [2]동굴에 위치한 흐엉 사원(내부 사원)입니다.
역사적 배경
최초의 사원은 15세기 레타인통의 통치 기간 동안 존재했던 티엔찌의 현재 위치에 있는 작은 구조물이었던 것으로 생각됩니다.전설에 따르면 이 유적지는 2000년 전 이 지역에서 명상을 하던 승려에 의해 발견되었으며, 그는 부처가 금욕을 [3]행했던 티베트 산의 이름을 따서 이 유적지의 이름을 지었다고 합니다.현재 절에 있는 비석은 테라스, 돌계단, 김둥 사당이 지어진 시기를 1686년으로 거슬러 올라가는데, 이 시기는 레히통의 통치 시기로 짜아통이 건설되고 있던 시기와 거의 같은 시기입니다.수년에 걸쳐 일부 구조물이 손상되고 교체되었습니다.원래의 부처상과 취안암상은 1767년 청동으로 주조되었고 1793년 [1][2][3]현재의 상으로 대체되었습니다.더 최근에, 피해는 프랑스와 미국 전쟁 모두에서 발생했습니다.티엔찌 사원의 문과 종탑이 모두 파괴되었고, 1986년에 종탑이 재건되었으며,[1][3] 1994년에 문이 완공되었습니다.
물리적 레이아웃
쯔엉을 구성하는 많은 사원들은 흐엉 산 지역의 석회암 언덕과 열대 숲 사이에 펼쳐져 있습니다.
딘딘
다이강에서 접근하면 먼저 홍왕의 [1][3][4]장군 중 한 명을 숭배하기 위해 지어진 온취안린(덴취안린)이라고도 알려진 온취안린(현전 사당)을 만나게 됩니다.이 큰 사당은 양쪽에 두 개의 무릎 꿇은 코끼리 상이 있는 문이 있습니다.
티엔찌 사원
딘딘 너머에는 Chùa Ngoai(외부 사원)로도 알려진 티엔찌(천국 부엌) 사원이 있습니다.이곳에서는 사원 재건을 이끈 쩐 다이오 비엔쿠앙 사부가 [3]묻혀 있는 벽돌 구조물인 비엔콩보 스투파를 발견할 수 있습니다.바위 언덕의 침식으로 인해 자연적으로 발생하는 구조물인 티엔투이 부도 또한 [1]근처에 있습니다.티엔찌에는 1980년대에 마지막으로 복원된 종탑과 삼중 보석의 전당도 있습니다.사원 안에는 취안암남하이의 [2]큰 조각상이 있습니다.건초
자이오안 사원
티엔찌에서 흥티크 동굴로 가는 길에는 '부당한 혐의를 벗는' 탑이라고도 불리는 자이 오안 사원이 있습니다.여기에는 9개의 [3]수원이 있는 롱 뚜옌 우물이라고도 불리는 티엔 니엔 타인 트(자연의 푸른 연못)라고 불리는 연못과 가이 오안 스트림이 있습니다.
흥틱 동굴
끄아흐엉 단지의 중심인 흐엉 틱 동굴에는 끄아 트롱(내부 사원)이 있습니다.동굴의 입구는 동굴 입구의 벽에 초노 문자가 새겨진 개방된 용의 입 모양을 가지고 있습니다.문자(남티엔딘당)는 "남천 아래에서 가장 앞선 동굴"로 번역되고 조각은 1770년으로 거슬러 올라갑니다.이 말은 일부 사람들에 의해 그 당시의 통치자인 타인도보엉 영주 트린삼의 [1][2]것으로 추정됩니다.동굴 안에는 많은 조각상들이 있습니다.커다란 불상과 녹색 돌로 만들어진 취안암의 불상이 있습니다.취안암의 "왼쪽 다리는 쭉 뻗고 발은 연꽃 위에 놓여 있고, 오른쪽 다리는 구부러져 있고, 부드러운 잎을 가진 연꽃에 의해 지지되고, 손은 [2]진주를 들고 있습니다."아르하츠의 동상과 다양한 다른 인물들도 있습니다.동굴의 자연적으로 발생하는 특징들 중에는 수많은 종유석과 석순이 있는데,[1][5] 그 중 일부는 동굴을 방문한 방문객들이 수년간 문지른 후 매끄럽게 착용합니다.
짜흥 단지에 포함된 다른 유적지로는 티엔선 사원, 뚜엣킨 동굴, 프ậ트 사원, 까봉 [1]사원이 있습니다.
일반적인 관행
Chưa Hơng와 그 다양한 사원들과 관련된 많은 관습들이 있습니다.이들 중 일부는 특별히 불교적인 반면, 다른 것들은 애니미스트이거나 베트남의 대중 종교의 일부입니다.
순례
많은 베트남 사람들이 종교 순례를 위해 짜아흥을 방문합니다.한 순례자가 다른 순례자에게 보내는 일반적인 인사는 "아 디 다 프"[1] 또는 "나모 아미타불"[3]입니다.순례를 목적으로 다양한 경로를 택할 수 있지만, 가장 인기 있는 것은 옌 부두에서 배를 타고 트린 신사에 들러 '등록 신사'에 '현재'하는 것입니다.그리고 나서 순례자들은 하이 다리로 가서 동굴 안에 있는 타인선 사원을 방문합니다.다음 정거장은 트뤼 부두이며, 순례자들은 걸어서 티엔찌 파고다로 이동합니다.티엔찌 뒤에는 티엔 사원이 있고, 기이오안 사원이 그 뒤를 잇습니다.부처님은 한때 인간의 먼지를 씻어내기 위해 이곳에 머물렀고, 많은 순례자들은 과거의 카르마를 씻어내기 위해 롱투언 우물에서 얼굴과 손을 씻을 것이라고 믿어집니다.이곳에 있는 동안 순례자들은 산악의 여신을 숭배하기 위해 뚜엣킨 동굴과 까봉 신사 또는 [1][2]꾸안암의 보존된 발자국으로 추정되는 돌이 있는 프ậ티크 신사를 방문할 수도 있습니다.순례자들은 여기서 최종 목적지로 향합니다.흥 틱 동굴.흥틱에는 신들의 조각상이 있지만, 많은 순례자들이 종유석과 석순으로부터 축복을 받기 위해 오며, 그들 중 많은 것들은 이름이 붙여지고 특별한 목적을 가지고 있습니다.많은 아이가 없는 순례자들은 누이꼬 (소녀)와 누이까우 (소년)에게 다산을 추구하는 반면, 다른 사람들은 [2]번영을 주는 것으로 생각되는 종유석과 석순을 방문합니다.순례자들은 종종 유방을 닮은 [5]종유석 아래에 모여 '유방'의 건강을 기원하며 물방울을 잡습니다.종유석과 석순의 다른 이름으로는 동전 더미(동티엔), 금나무, 은나무, 누에 바구니(붕첨), 누에(농켄), 쌀 더미(동고)[1][2]가 있습니다.
축제
쯔아호엉의 주요 순례 시즌은 수십만 명의 순례자들이 흥틱 동굴과 다른 [3]사원들로 향하는 흐엉 사원 축제 기간입니다.베트남에서 가장 오래 지속되는 축제인, 그것은 공식적으로 음력 2월 15일에 시작하지만, 방문객들의 절정은 [2]1월 중순부터 3월 중순까지 지속됩니다.이 축제는 젊은이들이 로맨스를 찾고 [1]구애를 시작할 수 있는 좋은 기회로 여겨집니다.흐엉 사원의 많은 식당들은 사향고양이, 사슴, 고슴도치, 야생 돼지를 포함한 야생 동물을 죽이고 도살하며 축제 [6]기간 동안 특히 인기 있는 특별하고 희귀하거나 비싼 고기로 제공합니다.
대중문화
전설
짜아흐엉과 그 다양한 사원들에 대한 많은 전설들이 있습니다.흥틱 동굴은 특히 신성한 장소인데, 전설에 따르면 "보살(콴암)[1]이 인간의 영혼을 구하기 위해 남쪽으로 가서 흥틱 사원에 머물렀다고 합니다.Phott Tích 사원의 돌은 그녀의 보존된 [3]발자국이라고 합니다.
문헌의 참고 문헌
끄아호엉에 대한 한 가지 특별한 전설은 응우옌응옥 파프의 시에 보존되어 있습니다.이 시는 아버지와 함께 짜오흥 순례에 나섰던 한 소녀가 그곳에서 사랑을 발견한 이야기를 담고 있습니다.다음은 이 시에서 번역된 발췌문입니다.
많은 베트남 문학은 추 민 트린이 작곡한 다음 노래를 포함하여 추 아 흐엉을 중점적으로 만들었습니다.
흥선의 기쁨
- 하늘 높이, 부처의 나라에 서 있는 것.
- 흥선은 우리가 오랫동안 보고 싶어했던 진짜 불가사의입니다.
- 구름으로 뒤덮인 산의 모습과 함께.
- 이것은 의심할 여지 없이 "모든 것 중에서 가장 아름다운 동굴"입니다.
- 위를 올려다보면, 우리는 아름다운 그림이 그림을 볼 수 있습니다.
- 색깔이 풍부한 반짝이는 돌로 장식된.
- 동굴은 매우 깊고 달빛에 반짝입니다.
- 갑자기 방향을 틀면 진입로가 너무 높아요.[3]
20세기 초에서 중반에 살았던 베트남의 인기 음악가 호앙꾸이는 그의 노래 '흥사'에서 차오흥을 방문했던 경험에 대해 노래했습니다.
- 흥사는 향과 아퀼라로 가득 차 있습니다.
- 죽어가는 태양 속에서 피어오르는 연기
- 그것은 깊은 [3]몽상에 사로잡히는 순간입니다.
쭝득의 매우 유명한 노래와 응우옌나억 파프의 작사는 짜오흥 문화에서 큰 노래였습니다.
차오흥행 (엠디차오흥) – 번역본
어제 나는 Chùa Hơng에 갔습니다.
꽃은 반투명한 안개입니다.
또한 나는 거울 속의 나를 봅니다.
작은 수건, 하이 포니테일
나는 실크 속옷을 입습니다.
편안한 바지, 새로운 셔츠
내 손은 논콰이 타오를 운반합니다.
높은 신발을 신은 내 발.
차오흥행 (엠디차오흥) – 번역되지 않은 버전
홈나임디치차아흥
호아ò ờơươỏ▁s▁hongng
청띠엠반두소이궁
쿤니에 주, 두오이가카오 주
엠데도이이엠다오쿤랑, 아오더메이
타이엠ầ치쿤논콰이타오
샤넴 디 도이구억까오
갤러리
옌강의 순례자용 보트
순례선의 출발지인 닥부두.
쩐 사원과 응에녹 산
불교 축제 기간 동안의 티엔찌 사원
흐엉 사원 곤돌라
호케천 근처에 있는 불교 수도원
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i j k l m 도 푸엉킨.베트남의 전통 축제.하노이: Tho Gi'i Publishers, 1995.
- ^ a b c d e f g h i 하반탄.베트남의 불교 사원.하노이: 사회과학 출판사, 1993.
- ^ a b c d e f g h i j k l 시우, 틱티엔.베트남의 유명한 탑들.호치민시: My Thuat Publisher, 1995.
- ^ 뚜엣응, "향수탑 (짜흐엉) – "남쪽 석굴 1위"." Vietnam-beauty.com . 2008년 8월 12일 (2009년 3월 12일 접속)
- ^ a b 고든, 그랜트 "오디오 슬라이드쇼: 향수탑 축제" 비디오. BBC 뉴스. 2008년 3월 액세스, 2009년 2월 27일
- ^ http://www.envietnam.org/E_News/Daily_News/Wildlife_meat_is_still_hung_at_Huong_pagoda.html
