하다와이

Hadrawi
하다와이
Hadrawi in 2018
2018년 하다와이
네이티브 네임
  • 하드라위 (소말리)
  • هدراوى‎ (아랍어)
태어난모하메드 이브라힘 와르사메
1943년(1943년)
부라오, 토그디어영국령 소말릴란드
죽은 (79세)
소말릴란드 하르게이사
필명하다와이
직종.
  • 시인
  • 작가.
  • 작곡가
  • 철학자
모교소말리아 국립 대학교
주제애국심, 사랑, 믿음, 죽음
주목할 만한 작품
  • 사인리
  • 타와왁
  • 이사 수단
  • 시르타 놀로샤
  • 후야라안타
주목할 만한 상클라우스 왕자상 (2012)

모하메드 이브라힘[a] 와르사메([b]Mohamed Ibrahim Warsame, 1943년 ~ 2022년 8월 18일)는 가명으로 알려진 소말리아의 시인, 철학자, 작곡가이다.많은 주목할 만한 항의 작품을 쓴 하드라위는 셰익스피어에 [1]비유되어 왔으며 그의 시는 여러 [2][3]언어로 번역되었다.

전기

Hadrawi는 당시 영국령 소말릴란드의 일부였던 토그히어 지역에 위치한 부라오에서 태어났다.그의 가족은 가난했고 한 명의 소녀와 여덟 명의 소년으로 구성되었다.1953년, 9살 때, 그는 예멘의 항구 도시 아덴으로 삼촌과 살기 위해 갔다.그곳에서 와르사메는 지역 학교에 다니기 시작했고, 그곳에서 그는 현재 널리 알려진 가명인 "하드라위" (Abu Hadra)라는 별명을 얻었다.1963년에 그는 초등학교 교사가 되었다.

소말리아로 돌아가다

소말리아의 독립 후, 하다위는 아덴에서 소말리아의 수도인 모가디슈로 이주하여 라디오 모가디시오에서 일하기 시작했다.모가디슈에서는, 라풀 대학(아프구예)에 출석해, 후에 교편을 잡았다.그는 또한 정부 정보부에서 일했다.

그는 사랑 가사 외에도 당시 소말리아 군사정권에 대한 강력한 해설가이자 비판가였다.1973년에서 [2]1978년 사이에 수감됐어요

1973년, 하드라위는 시인리와 연극 타와왁을 썼는데, 둘 다 당시 집권하고 있던 군사정부에 비판적이었다.이 반대 의견으로 그는 1978년 4월까지 콴삭스 디에르에 체포되어 수감되었다.

소말리아 민족 운동

1978년 출소 후, Hadrawi는 소말리아 과학, 예술, 문학 아카데미의 예술 부서장이 되었다.그가 에티오피아에 기반을 둔 야당인 소말리아 민족운동에 합류했을 때.그는 내전과 억압적인 군사정권의 몇 년 동안 매우 강력한 목소리를 냈고 소말리아인들이 [2]직면한 곤경을 언급하는 매우 중요한 시인으로 계속 남아 있다.

하다위는 1991년 영국으로 이주했다.이 기간 동안, 그는 민속과 시 축제에 참여하기 위해 유럽과 북미 전역을 자주 여행했다.

1999년 하드라위는 다시 고향인 소말릴란드로 돌아와 이번에는 하르게사에 정착했다.이듬해 시카고 시장은 그를 밀레니엄 페스티벌에 초대했다.

하다위는 이후 부라오에 거주했으며 메카 순례에 나섰다고 한다.

죽음.

BBC의 매리 하퍼 기자가 하다와이에 대해 이야기합니다.

2022년 8월 18일,[4] 하지사에서 79세의 나이로 사망했다.

대중음악에 대한 기여

많은 시와 수십 편의 희곡 외에도, Hadrawi는 인기 있는 성악가들과 수많은 협업에 참여했다.그의 서정적 말뭉치는 다음과 같다.

  • 1974년 하산 아단 사마타가 부른 '발라드바인'
  • 모하메드 무게 리바안이 부른 '삭사라이 하 푸두아안'
  • "Jacayl Dhiig ma Lagu Qoraa?" - Magool이 불렀고 후에 Hanna Barket이 "사랑은 피로 쓰여져 있나요?" 또는 "사랑을 피로 쓰나요?"로 번역했습니다.영국의 언어학자이자 소말리아 학자인 도옌 마틴 오윈이 이 노래를 번역한 또 다른 곡은 "Has Love Been Blood-writted?"[5]이다.

어워드

2012년,[6] 하드라위는 시를 통해 평화에 기여한 공로로 '왕자상'을 받았다.

작동하다

1983년 하드라위가 자신의 시를 낭송하다 Bulshooy
  • 후야라안타('엄마리스')
  • 벨드 웨인
  • 하블라하 게스카
  • 구드구드
  • 사인리
  • 시르타놀로샤
  • 타와왁
  • 아쿤 이요 아프가라드
  • 딜리
  • 하왈레 와란
  • 불슈이

모든 번역은 시번역센터에서 합니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Somali: Maxamed Ibraahim Warsame, Arabic: محمد ابراهيم ورسمي‎
  2. ^ 소말리아어: Hadraawi, 아랍어: ددااا somali somali somali somali somali somali somali somali somali somali

레퍼런스

  1. ^ Ditmars, Hadani (30 September 1994). "Somali Shakespeare". The Independent. Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 26 August 2013.
  2. ^ a b c McConnell, Tristan (12 February 2010). "Inside Somalia: Where poetry is revered". GlobalPost. Retrieved 17 September 2012.
  3. ^ "Hadraawi: The Somali Shakespeare – The Documentary Podcast". BBC World Service. 2 August 2017. Retrieved 2 March 2020.
  4. ^ "Great Somali poet Hadrawi passed away in Hargeisa". Somali Times. 18 August 2022. Retrieved 18 August 2022.
  5. ^ Orwin, Martin (2001). "Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi'". Modern Poetry in Translation. London: King's College London (17). ISSN 0969-3572.
  6. ^ "Prêmio Principal Príncipe Claus 2012 para cooperativa editorial argentina Eloísa Cartonera" [2012 Prince Claus Main Award for Argentine Publishing Cooperative Eloísa Cartonera]. PR Newswire (in Portuguese). Amsterdam. 6 September 2012. Retrieved 27 October 2012.

일반 참고 자료

추가 정보

  • Xasan, Maxamed Baashe X. (2004). Hal Ka Haleel: Sooyaalka Hadraawi iyo Suugaantiisa [Presence of Mind: Biography of Hadraawi and His Literature] (in Somali). London: Bashe Publications. ISBN 9780995753334. OCLC 62124821.
  • Warsame, Maxamed Ibraahin; Jama, Jama Musse (2013). Maxamed Ibraahin Warsame 'Hadraawi': The Man and the Poet. Pisa, Italy: Ponte Invisibile. ISBN 9780995753334. OCLC 1077606703.

외부 링크