갸쿠윤유 코완쿄쿠

Gyakuyunyū: Kōwankyoku
갸쿠윤유 코완쿄쿠
A woman dressed as an oiran stands among shipping crates.
스튜디오 앨범
링고 쉬나
방출된2014년 5월 27일(2014-05-27)
녹음된2013–2014
장르.
길이41:45
언어
라벨.EMI 레코드 재팬(EMI R)
프로듀서링고 쉬나
링고 쉬나 연대기
우키나
미츠게츠쇼
(2013)		 갸쿠윤유 코완쿄쿠
(2014)		 하이 이즈루 도코로
(2014)
갸쿠윤유 싱글
  1. 세이순의 마타타키
    발매일 :2014년 5월 14일

《Gyakuyunyu: Kowankyoku》는 2014년 5월 27일에 발매된 일본의 뮤지션 Ringo Sheena의 앨범이다.이 앨범은 시나가 다른 아티스트들을 위해 작곡한 새로운 곡들을 수록한 셀프 커버 앨범이다.각각의 곡들은 다른 유명한 일본의 음악 프로듀서들과도 협업한다.갸쿠윤유는 시나의 데뷔 싱글 「코후쿠론」[2]으로부터 16년 만에 발매된 15주년 기념 세리머니의 최종 발매였다.

제목은 회색 수입 차량과 같은 회색 시장 상품에 대한 언급입니다.갸쿠윤유(逆yunū)는 이러한 장면에서 사용되는 용어이다.

배경 및 개발

이 앨범은 시나가 쿠리야마 [3]치아키와 함께 음악을 녹음하던 2010년과 2011년 몇 년 전부터 발매 예정이었다.갸쿠윤유: 코완쿄쿠는 링고 시나의 15주년 기념행사의 일환으로 발매되었습니다.2013년 11월 13일에 발매된 싱글 「이로하니호헤토/코도쿠노 아카츠키」와 2장의 앨범 후의 일이다.콜라보레이션 컴필레이션 앨범인 우키나와 라이브 컴필레이션 앨범인 미츠게츠쇼.또한 11월 13일에는 The Sexual Healing Total Care Course 120min이 개봉되었다.그리고 라이브는 그녀의 모든 [4]비주얼 미디어를 편집하는 박스 세트 두 개입니다.며칠 후, 시나는 도쿄의 오차드 홀에서 '도타이카이'라고 불리는 일련의 콘서트를 열었다. 11월 18일, 19일, 20일, 25일,[5] 26일.Sheena의 팬클럽 Hantaikai를 위한 두 개의 추가 콘서트: 헤이세이 니쥬고엔 하마리큐 대회(平成日-en大會)는 11월 28일과 29일에 도쿄의 하마리큐 아사히홀에서 개최되었다.11월 26일 콘서트는 이후 2014년 3월 19일에 DVD로 출시되었습니다.

1998년에 데뷔한 이래, 시나는 1998년부터 2000년까지 히로스에 료코와 도모사카 리에를 시작으로, 다른 음악가들을 위한 곡을 작곡했다.8년간의 휴식 후, 보이 밴드 토키오의 싱글 「아마가사」를 시작으로, 다른 뮤지션의 음악을 프로듀싱하기 시작했다.배우이자 뮤지션인 쿠리야마 치아키와 함께 4곡의 곡을 작업했으며, 3곡은 싱글이 되었다: "오이시이 키세쓰", "케티테키 산푼칸", "츠키요의 쇼조"

우키나에서, 시나는 전자 프로듀서 나카타 야스타카에게 [5]앨범의 곡 「Netsuai Hakakuchu」의 편곡을 부탁했다.시나가 나카타씨와 콜라보레이션 한 것은 이번이 처음이며, 일렉트로닉 프로듀서와의 콜라보레이션도 드물었다.

앨범 발매 전, 시나는 엔카 가수 이시카와 사유리와 함께 X 앨범 X: "An'ya no Shinjudate", "Naute no Dorobo neko", "Saihate ga Mitai"의 3곡을 작곡 및 프로듀싱했다."An'ya no Shinjudate"는 4월 2일에 싱글로 발매되었고, 앨범은 4월 [6][7]23일에 발매되었다.2014년 [8]4월 12일 NHK Songs에서 '아냐의 신주다테'와 '나우테의 도로보네코'를 함께 선보였다.갸쿠윤유: 고완쿄쿠에는 이 노래들 중 어느 것도 등장하지 않는다.

시나는 1999년 [9][10]6월에 열린 지사쿠 친나마 지츠엔카이, 코코츠 고쿠히엔소카이 콘서트에서 "Private"와 "Cappuchino"를 그룬지 스타일로 연주한 적이 있다.2012년 도쿄 지헨 본보야 콘서트에서 '정훈의 마타타키'를,[11][12] 2013년 도타이카이 콘서트에서 마지막 곡으로 '사이사키자카'를 공연했다.

집필 및 제작

시나는 2008년과 2009년에 퍼피 아미유미에게 주었던 두 곡을 녹음했다: "히요리 히메"와 "슈엔의 온나"

갸쿠윤유: 코완쿄쿠는 시나가 1998년부터 2013년까지 다른 음악가들을 위해 작곡한 25곡 중 11곡의 선곡이다.셀프 커버 앨범은 그녀의 팬클럽 회원들이 가장 많이 요청했던 앨범이었기 때문에 그녀의 15주년 기념일이 그러한 [13]앨범을 발매하기에 가장 좋은 시기라고 결정했다.1998년 두 번째 싱글 '가부키쵸의 주오'에 이어 발매된 히로스에 료코에게 선물한 첫 곡도 수록됐다.리에 토모사카를 위해 작곡한 8곡 중 시나는 '카푸치노' 한 곡을 커버했다.Sheena는 2008년에 Tokio를 위해 작곡된 두 곡과 2009년에 Pumpy AmiYumi를 위해 작곡된 두 곡을 커버했다.쿠리야마 치아키를 위해 쓴 4곡 중 시나는 '케티테키 삼풍관'과 '정순의 마타타키'를 선택했다.또한 2012년에는 SMAP에서 작곡한 곡 "마나츠의 다쓰고쿠샤"를 커버했다.시나는 라이브 콘서트에서 SMAP의 댄스 분위기에서 영감을 받아 [14]작곡을 했다.또한 시나는 2013년 [2]영화 굿바이 협곡에 출연하기 위해 여배우 마키 요코에게 선물한 곡인 "사이사키자카"를 커버했다.2012년 9월 5일부터 10월 28일까지 열린 노다 히데키의 무대극 에그에 나머지 곡 "보엔쿄의 소토의 케시키"가 작사되었다.에리 후카츠가 [2]이치에라는 별명으로 부른 연극용 7곡 중 하나였습니다.시나는 이 곡을 버트 바차라크 왈츠 스타일로 작곡했다.[3]학윤유 고완쿄쿠에서 볼 수 있듯이, "분교의 소토의 케시키"는 거의 전체가 [15]기악곡이다.Sheena는 Tokio와 SMAP에게 준 곡을 영어로 녹음하기로 결정했다.그것은 Sheena가 말하는 [15]것이 이상하다고 느꼈을 것 같은 가사가 남성들이 사용할 수 있는 단어로 쓰여져 있었기 때문이다.

각 곡마다 공동 프로듀서가 나오는데, 그들은 모두 남자였다.시나는 [13]데뷔 당시 익숙하지 않았던 J-Pop의 세계에 대해 배운 뮤지션을 뽑기로 했다.예외는 마에야마다 겐이치였다. 그는 일본 음악에서 새로운 사운드를 개발하고 있다고 생각했다.[16]고바야시 다케시, 마에야마다, 오사와 신이치, 요시히데 오토모, [15]타카무네 등, 지금까지 만나지 않았던 뮤지션의 대부분이.그는 1999년 욱일승천 록 페스티벌에서 우에다 다케시, 비트 크루세이더스의 히다카 도루와 만난 적이 있지만 [3]어느 쪽과도 협력한 적은 없다.

나카야마 노부히코는 이전에 함께 일했던 동료 중 쇼소 스트립에서 프로그래머로 활동했고 도쿄 지헨 [3]투어에서 공연을 했다.시나는 토미타 케이이치와 함께 토미타 랩 앨범 조이우스와 함께 '야사시이 테츠가쿠', '도카이노 요루', '와타시노 마치', '코노 요우 후시기'를 불렀다.곡 "야사시이 테츠각"은 그녀의 콜라보레이션 앨범 우키나 (2013)에 수록되었다.시나는 아코디언 연주자 사토 요시아키와 여러 번 호흡을 맞췄다.그는 그녀의 곡 '링고의 우타'(2003년), '카리소메 오토메(히토쿠치자카 Ver.)(2007년), '카리소메 오토메(대명산노 Ver.)'(2007년)에 출연했고,[17] 2013년에는 도타이카이 콘서트 백밴드의 멤버이기도 했다.그의 곡 "Your Son"도 "Saisakizaka"[3]에서 샘플링되었다.시나는 무라타 요이치와 여러 [15]번 함께 일하기도 했다.

원래 시나는 프로듀서들에게 데모를 보내고 나중에 그들이 생각해 낸 것을 볼 계획이었다.하지만 제작진 모두가 대신 [15]시나와 미팅을 갖자고 요청했어요.「프라이빗」의 경우, 마에야마다씨는 히로스에의 원곡을 듣고, 시나와 싱글 미팅을 가졌다.시나는 [3][16]마에야마다에게 30대가 된 지금 소녀 같은 가사를 부르는 것이 불편해서 "반짝반짝하게" 해달라고 부탁했다.마에야마다씨는 「이상한 놀이공원」의 컨셉을 염두에 두고, 키와 템포를 높여 「싸구려」싱크를 추가했다.그는 이 곡에 볼링과 뻐꾸기 시계 음향 효과를 더했다.그 후 그 두 사람은 나중에 [18]그 노래를 함께 섞었다.

일본어 제목이 붙은 곡들은 앨범의 유럽어 제목이 주어졌다.'정순의 마타타키'[19]와 '사이사키자카'[20]는 첫 개봉 때 이미 한 권을 받았다.2011년 '케티테키 산펑칸'은 '결정적 3분'이라는 타이틀이 주어졌지만, 앨범의 제목은 '결정적 3분'으로 바뀌었다."슈엔노오나", "카츄노오토코", "마나쓰노다쓰고쿠샤", "아마가사"는 모두 영어로 이름이 붙여졌고, "히요리 히메"는 "한여름의 도망자"와 "우산"은 각각 프랑스어로 이름이 붙여졌다."보엔쿄의 소토의 케시키"는 스페인어로 "파이사제"라는 칭호를 얻었는데, 이것은 쉬나가 처음으로 스페인어 [21]칭호를 사용한 것이다.

녹음

오토모 요시히데는 16명의 브라스 밴드와 함께 '슈엔의 온나'를 편곡했다.

이 앨범은 도쿄 메구로 히가시야마의 프라임 사운드 스튜디오 폼과 도쿄 [3]치요다의 사운드 인에서 녹음되었다.「카츄의 오토코」의 「스위프」스튜디오와 「논 어그레시브」스튜디오, 「케티테키 산펑칸」의 「삼사」스튜디오, 「카푸치노」의 「오롱 도쿄」스튜디오등의 개인 스튜디오에서 추가의 악기 녹음이 행해졌다."[3]

「슈엔의 온나」는, 오토모 요시히데 스페셜 빅 밴드라고 불리는 16명의 브라스 밴드와 함께 녹음되었다.록, 재즈, 클래식 악기로 구성된 26인조 밴드와 함께 녹음된 '보엔쿄의 소토노 케시키'.이 노래의 많은 연주자들은 이전에 Sanmon Gossip (2009년)[3][22]의 곡들을 작업했다.시나가 17세에 참가했던 1996년 제5회 뮤직 퀘스트 재팬 심사위원이었던 피아니스트 사사지 마사노리 씨.두 사람이 [3][23]18년 만에 만난 것이다.

'카푸치노'는 음악 프로듀서인 나가시 유키오의 기타로, 이전에 시나와 함께 Ringo Expo [24]08에서 협연했던 바 있다.시나의 데뷔 앨범 「무자이 모라토리엄」(1999년)의 곡을 부른 3개의 밴드에서 드럼을 연주한 드러머 카와무라 노리야스·모모이로·[3][25]스패너·제쿄 솔페지오, 제츠린 헥토파스칼.몇몇 뮤지션이 갸쿠윤유에서 시나와 처음으로 협업했다.밴드 「Nothing's Caved in Stone」의 우부카타 신이치(전 Ellegarden 기타리스트)가 「아마가사」에서 일렉트릭 기타를 연주했다.시나는 히다카 토루와의 콜라보레이션곡 「히요리히메」를 위해, 현재의 밴드 「스타빔스」의 코시카와 카즈마, 아스파라거스 멤버 하라 나오우,[3] 이치세 마사카즈 등에게 협력했다.

프로모션 및 출시

To promote the release, Sheena performed a four date tour called Chotto Shita Recohatsu 2014 (ちょっとしたレコ発 2014, "A Little Release Party 2014").이 투어는 요코하마항의 오산바시 홀(5월 26일과 27일)과 오사카 우메다의 산케이 홀 브리즈(6월 5일과 6일)의 2개소가 있었다.유료 채널인 와우 프리미엄은 5월 25일에 갸쿠윤유에 관한 특별 프로그램을 방송했고, 5월 27일에는 요코하마 콘서트를 [26]생중계했다.시나는 앨범에서 "카푸치노", "아마가사", "성운의 마타타키", "분쿄의 소토의 케시키", "슈엔의 온나"를 포함한 21곡을 공연했고, 우타다 히카루의 "여행"[27]을 커버했다.

시나와의 인터뷰는 앨범 홍보를 위해 온라인 출판물 나탈리뿐만 아니라 Rockin' On Japan과 Switch 잡지에 실렸다.발매 당일, 시나는 사카모토 미우의 라디오 쇼 사카모토 미우의 친구, 그 다음날 NHK FM의 뮤직 [28]라인에 출연했다.또 28일에는 후지 TV 쇼 사키가케! 온가쿠 반즈케 : 에잇은 이 [29]앨범에 대한 쉬나와의 인터뷰를 방송했다.

5월 14일, 「정훈의 마타타키」, 「프라이빗」, 「아마가사」의 곡이 iTunes에 발매되어 예약 판매에 들어갔다.같은 날 '성운의 마타타키' 뮤직비디오가 [30][31]공개됐다.'성운의 마타키'는 빌보드 재팬 핫 100에서 [32]41위로 정점을 찍었고, '프라이빗'도 어덜트 얼터너티브 에어플레이 차트 68위에 올랐으며, '카푸치노'[33][34]는 98위에 올랐다.시나는 2014년 [35]5월 30일 뮤직 스테이션에서 '성운의 마타타키'를 공연했다.

크리티컬 리셉션

어떤 제품입니까?시바 토모노리 리뷰어는 오래된 곡들의 모음집이지만 새로운 [1]사운드로 재탄생하는 등 사운드 연출이 과거보다 미래를 시사하는 것이라고 긍정적으로 평가했다.야마하 음악평론가 사쿠라이 마나부는 이번 발매를 "바리에이션의 극치인 정신없고 재미있는 앨범"이라고 말했지만, 모든 곡에 [36]시나의 개성이 새겨져 있다고도 말했다.

이 앨범의 커버 아트워크는 일본 [37][38]음반 산업 협회 회원들이 투표한 2015년 뮤직 재킷 어워드 수상작이다.

상업용 리셉션

발매 첫날, 「Gyakuyu: Kowankyoku」는 17,000장이 팔려, 그날 아이코의 「Awa no Yo na Ai Datta」[39]에 이어 두 번째로 많이 팔린 앨범이 되었다.이 디지털 에디션은 [40]발매 첫날 아이튠즈 탑 100 앨범에서 1위를 차지했다.이 앨범은 31,000장이 [41]팔리며 주간 3위로 데뷔했다.

트랙 리스트

Robbie Clark의 영어 가사 추가, 이와카와 [3]히카루의 스페인어 가사 추가.

모든 음악은 Ringo Sheena에 의해 작곡되었다.

No.제목가사편곡자길이
1.'슈엔의 온나' (演 ladyleadingleading '주인공'), 퍼피 아미유미 (2009)링고 쉬나오토모 요시히데3:48
2.토키오 '보텍스 보이' (2008)R. 쉬나, 로비 클락우에다 다케시3:13
3.'프라이빗' (히로스에 료코 히로스에(1998년)R. 쉬나마에야마다 겐이치3:19
4.'성운의 마타타키'(쿠리야마 치아키(2011년))R. 쉬나토미타 케이이치5:18
5.SMAP(2012년) "마나츠의 달빛" (한여름의 도망자)R. 쉬나, R. 클라크오사와 신이치3:29
6."Bōenkyō no Soto no Keshiki" (望遠鏡の外の景色 "View Outside of the Telescope," Eri Fukatsu (2012))R. 시나, H. 이와카와무라타 요이치4:34
7.'케티테키 삼풍관'(쿠리야마 치아키(2011년))R. 쉬나, R. 클라크나카야마 노부히코3:00
8.카푸치노(1999년)R. 쉬나고바야시 다케시4:03
9.아마가사 (도키오 (2008))R. 쉬나, R. 클라크네기시 타카무네3:46
10.히요리 히메 (퍼피 아미유미 (2009))R. 쉬나히다카 토루3:00
11.'사이사키자카' (요코 마키(2013년)R. 쉬나사토 요시아키4:15
총 길이:41:45

인사

Ringo Sheena의 공식 [3]웹사이트에서 크레딧을 개작했다.

연주자와 음악가

  • Ren Adachi – 프로그래밍 (#8)
  • 아이카와 히토미 – 비브라폰, 글록켄스피엘 (#1)
  • 아즈마 료타 – 바리톤 색소폰 (#1)
  • 에가와 료코 – 소프라노 색소폰 (#1)
  • 그레이트 에이다 – 바이올린 (#6)
  • 에토 나오코 – 피아노 (#1)
  • 하마노 다케시 – 바이올린 (#6)
  • 하라 나오우 – 일렉트릭 베이스 (#10)
  • 히다카 토루 – 어레인지먼트, 일렉트릭 기타, 신시사이저 (#10)
  • 혼다 마사토 – 알토 색소폰 (#6)
  • 이치세 마사카즈 – 드럼 (#10)
  • 이케시로 쓰토무 – 트롬본 (#6)
  • 이매고메 오사무 – 트롬본 (#1)
  • 이노우에 리에 –클라리넷 (#1)
  • 카와이 시노부 – 일렉트릭 베이스 (#1)
  • 카와무라 노리야스 - 드럼 (#9)
  • 키무라 진야 – 튜바 (#1)
  • 킨바라 치에코 – 바이올린 (#6)
  • 고바야시 다케후미 – 콩가, 젬베, 메탈 타악기 (#1)
  • 고바야시 다케시 – 어레인지먼트, 키보드 (#8)
  • 곤도 다쓰오 – 신시사이저 (#1)
  • 코시카와 카즈마 – 일렉트릭 기타 (#10)
  • 마에야마다 겐이치 – 편곡, 악기, 프로그래밍 (#3)
  • 무라타 요이치 – 어레인지먼트, 트롬본 (#6)
  • 나고시 유키오 – 기타 (#8)
  • 나카야마 노부히코 – 편곡·프로그래밍 (#7)
  • 니시무라 고지 – 트럼펫 (#6)
  • 오구라 다쓰오 – 바이올린 (#6)
  • 오쿠무라 아키라 – 트럼펫 (#6)
  • 오구치 슌스케 – 아코디언 (#1)
  • 오사와 신이치 – 어레인지, 믹스 (#5)
  • 오토모 요시히데 - 편곡, 기타 (#1)
  • 강사이토 – 피콜로 (#1)
  • 사사지 마사노리 – 피아노 (#6)
  • 사토 히데노리 – 트럼펫 (#1)
  • 사토 요시아키 – 편곡, 아코디언 (#11)
  • Ringo Sheena – 일렉트릭 기타 (#7), 보컬
  • 시시우치 카나데 – 트롬본 (#6)
  • 사토시 쇼지 – 오보에 (#6)
  • 스가사카 마사히코 – 트럼펫 (#6)
  • 스즈키 히로시 – 테너 색소폰 (#1)
  • 다카미즈 겐지 – 우드베이스 (#6)
  • 다카쿠와 히데요 – 플루트 (#6)
  • 네기시 타카무네 – 어레인지먼트, 일렉트릭 베이스 (#9)
  • 다카시마 마유 – 비올라 (#6)
  • 다카야나기 히사시 – 일렉트릭 기타 (#5)
  • 다케노 마사쿠니 – 테너 색소폰 (#6)
  • 타키자와 코지로 – 바이올린 (#6)
  • Tom Tamada – 어레인지먼트, 키보드 (#8)
  • 토미타 케이이치 – 어레인지, 기구, 트리트먼트 (#4)
  • 토리즈카 신스케 – 트롬본 (#6)
  • 우부카타 신이치 – 일렉트릭 기타 (#9)
  • 우에다 다케시 – 편곡, 트랙 작곡 (#2)
  • 우에하라 나나에 – 마림바, 팀파니 (#1)
  • 야마다 유지 – 비올라 (#6)
  • 야마키 히데오 – 드럼 (#6)
  • 야마모토 타쿠오 – 바리톤 색소폰 (#6)
  • 야마네 기미오 –클라리넷 (#6)
  • 야노 하루코 – 바이올린 (#6)
  • 요코야마 히토시 – 트럼펫 (#6)
  • 요시다 오사무 – 테너 색소폰 (#6)
  • 요시가키 야스히로 - 드럼 (#1)

기술 및 생산

  • Ren Adachi – 기타 녹음 (#8)
  • 고미 료타 – 어시스턴트 엔지니어 (프라임 사운드 스튜디오 폼)
  • 이노우에 유니 – 일렉트릭 기타 레코딩 (#7), 레코딩 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 보컬 레코딩 (#2, #7)
  • 콘도 신야 – 어시스턴트 엔지니어 (Prime Sound Studio Form)
  • Kei Kusama – 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어 (#2)
  • 마츠무라 타다시 – 레코딩 엔지니어 (#7)
  • 미야모토 시게오 – 마스터링 엔지니어
  • 미야타 후미오 – 뮤지션 코디네이션 (#1, #6)
  • 나가이 하지메 – 레코딩 엔지니어 (#7)
  • 오오타 아츠시 – 어시스턴트 엔지니어 (Prime Sound Studio)
  • 사사키 츠구히로 – 뮤지션 코디네이션 (#1)
  • 다나카 유지– 어시스턴트 엔지니어 (Prime Sound Studio Form)
  • 츠루타 마사유키– 보조 엔지니어 (분카무라 스튜디오)
  • 우에다 다케시 – 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어 (#2)
  • 야마다 카즈노리 – 어시스턴트 엔지니어 (사운드 인)
  • 요네츠 유지로– 어시스턴트 엔지니어 (Prime Sound Studio Form)

차트

차트 (2014) 절정
위치
일본 오리콘 데일리[39] 앨범 2
일본 오리콘 주간[42] 앨범 3
일본 오리콘 월간[43] 앨범 10
대만 G-Music 동아시아 주간[44] 차트 6

판매의

차트 양
오리콘 실거래[41] 45,000

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨 배포 카탈로그 코드
일본. 2014년 5월 27일(2014-05-27)[2] CD, 디지털 다운로드 EMI 레코드 재팬 TYCT-60035, TYCT-69017
대한민국. 2014년 5월 28일(2014-05-28)[45] 디지털 다운로드 유니버설
대만 2014년 5월 30일(2014-05-30)[46] CD 0643945
홍콩 2014년 6월 4일 (2014-06-04)[47]
일본. 2014년 6월 14일(2014-06-14)[48] 대여 CD EMI 레코드 재팬 TYCT-60035, TYCT-69017

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Tomonori Shiba (2014). 「未来」に視点を向けたセルフ・カバー集 [A self cover album faced towards the future.] (in Japanese). What's In?. Archived from the original on May 28, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  2. ^ a b c d "椎名林檎、初のセルフカバー集『逆輸入 ～港湾局～』リリース＆レコ発ライブ開催発表" [Ringo Sheena, first self-cover album collection Gyakuyunyū: Kōwankyoku release and release party live]. Barks. March 25, 2014. Retrieved April 5, 2014.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Masaki Uchida, Ringo Sheena (May 7, 2014). "Commentary from 椎名林檎" (in Japanese). Kronekodow. Archived from the original on May 9, 2014. Retrieved May 9, 2014.
  4. ^ "椎名林檎「浮き名」「蜜月抄」特集" [Ringo Sheena special feature: Ukina and Mitsugetsu-shō]. Natalie. November 13, 2013. Retrieved April 1, 2014.
  5. ^ a b "椎名林檎、15周年企画作品が本日発売。話題の「熱愛発覚中」MV完全版公開も" [Ringo Sheena, 15th anniversary works released today. Talked about MV "Netsuai Hakkakuchū" also uploaded in full.]. Natalie. November 13, 2013. Retrieved April 1, 2014.
  6. ^ "石川さゆりと椎名林檎は、似ている" [Sayuri Ishikawa and Ringo Sheena look the same]. Barks. February 28, 2014. Retrieved April 5, 2014.
  7. ^ "石川さゆりコラボ盤第2弾に豪華7組、ジャケは天野喜孝" [Sayuri Ishikawa's second collaboration album features a stunning seven collaborators, CD artwork by Yoshitaka Amano]. Natalie. April 9, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  8. ^ "石川さゆり椎名林檎を歌う ～花の京都 芸の心にふれる～ 第294回 2014年4月12日（土）" [Sayuri Ishikawa sings Ringo Sheena. Flower Kyoto, touched with the heart of artistry. Episode 294, April 12, 2014.]. NHK. Archived from the original on November 4, 2014. Retrieved April 21, 2014.
  9. ^ Toshiba EMI (June 14, 1999). "自作自演生実演会" [Own work own performance live concert]. Universal. Archived from the original on May 13, 2014. Retrieved May 13, 2014.
  10. ^ Ken Tsuda (June 20, 1999). "「インストアミニライブin 渋谷」レポート". RAT: Shena Ringo News Paper (in Japanese). Universal. Archived from the original on May 5, 2014. Retrieved May 5, 2014.
  11. ^ "Bon Voyage" (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved April 14, 2014.
  12. ^ 党大会 平成二十五年神山町大会 (in Japanese). Oricon. Retrieved April 10, 2014.
  13. ^ a b Uchida, Masaki (May 26, 2014). "椎名林檎単独インタビュー" [Ringo Sheena solo interview]. Universal. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  14. ^ Uchida, Masaki (May 26, 2014). "椎名林檎×ヒャダイン対談" [Ringo Sheena x Hyadain talk]. Universal. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  15. ^ a b c d e Uchida, Masaki (May 26, 2014). "椎名林檎単独インタビュー" [Ringo Sheena solo interview]. Universal. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  16. ^ a b Uchida, Masaki (May 26, 2014). "椎名林檎×ヒャダイン対談" [Ringo Sheena x Hyadain talk]. Universal. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  17. ^ 参加作品 [Featured works] (in Japanese). Yoshiaki Sato. Archived from the original on April 5, 2014. Retrieved April 5, 2014.
  18. ^ Uchida, Masaki (May 26, 2014). "椎名林檎×ヒャダイン対談" [Ringo Sheena x Hyadain talk]. Universal. Archived from the original on May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  19. ^ "栗山千明* – 月夜の肖像 (Identité De La Lune)". Discogs. Retrieved April 14, 2014.
  20. ^ "Song Written by Sheena Ringo for Yoko Maki Appearing on CD". Kronekodow. Archived from the original on April 10, 2014. Retrieved April 10, 2014.
  21. ^ "Reimport". HMV.co.jp. Retrieved April 14, 2014.
  22. ^ Sanmon Gossip (Media notes) (in Japanese). Ringo Sheena. Tokyo, Japan: EMI Music Japan. 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  23. ^ "The 5th MUSIC QUEST JAPAN FINAL" (in Japanese). Yamaha Music Foundation. Archived from the original on May 9, 2014. Retrieved May 9, 2014.
  24. ^ Ringo Expo 08 (Media notes) (in Japanese). Ringo Sheena. Tokyo, Japan: EMI Music Japan. 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  25. ^ Muzai Moratorium (Media notes) (in Japanese). Ringo Sheena. Tokyo, Japan: Toshiba EMI. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  26. ^ "椎名林檎、デビュー日の横浜ライブWOWOWで生中継" [Ringo Sheena performing Yokohama live on her debut anniversary, live broadcast on Wowow]. Natalie. April 3, 2014. Retrieved April 5, 2014.
  27. ^ "椎名林檎「逆輸入」レコ発で16周年感謝、宇多田カバーも" [Ringo Sheena 'Gyakuyunyu' release party on her 16th anniversary, an Utada cover too]. Natalie. May 29, 2014. Retrieved May 31, 2014.
  28. ^ "2014年05月 RADIO情報" [May 2014 Radio Information] (in Japanese). Universal. May 23, 2014. Archived from the original on May 24, 2014. Retrieved May 24, 2014.
  29. ^ "2014年05月 TV情報" [May 2014 TV Information] (in Japanese). Universal. May 23, 2014. Archived from the original on May 24, 2014. Retrieved May 24, 2014.
  30. ^ "セルフカバーアルバム『逆輸入』より先行配信開始、iTunesプレオーダー開始！" [Preceding downloads from self cover album Gyakuyunyū, iTunes preorder start!]. Universal. May 14, 2014. Retrieved May 14, 2014.
  31. ^ "新作MV「青春の瞬き」（from5.27Album『逆輸入』）が完成！！" [New music video "Seishun no Matataki" (from 5.27 album Gyakuyunyū) released!!]. Universal. May 14, 2014. Retrieved May 14, 2014.
  32. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/06/09". Billboard (in Japanese). June 4, 2014. Retrieved June 4, 2014.
  33. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/06/02". Billboard (in Japanese). May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  34. ^ "Adult Contemporary Airplay 2014/06/09". Billboard (in Japanese). June 4, 2014. Retrieved June 4, 2014.
  35. ^ "来週「Mステ」にaiko、嵐、AKB48、コブクロ、椎名林檎" [Next week's M-Ste has Aiko, Arashi, AKB48, Kobukuro and Ringo Sheena]. Natalie. May 23, 2014. Retrieved May 23, 2014.
  36. ^ Manabu Sakurai (June 2, 2014). 椎名林檎 セルフカバー・アルバム 「逆輸入〜港湾局〜」 [Ringo Sheena self-cover album Gyakuyunyū: Kōwankyoku] (in Japanese). Yamaha. Archived from the original on June 4, 2014. Retrieved June 4, 2014.
  37. ^ ミュージック・ジャケット大賞 2015 - 受賞作品発表！ (in Japanese). Music Jacket Award 2015 Executive Committee. Archived from the original on May 23, 2015. Retrieved May 23, 2015.
  38. ^ CDジャケット大賞候補50作品決まる 一般投票スタート (in Japanese). Oricon. March 10, 2015. Retrieved May 23, 2015.
  39. ^ a b "2014年05月27日のCDアルバムデイリーランキング" [May 27, 2014 CD album daily rankings] (in Japanese). Oricon. May 27, 2014. Archived from the original on May 28, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  40. ^ "椎名林檎 初セルフカバー集で1位＆アリーナツアー決定、週末にはMステにも" [Ringo Sheena first self-cover album number one and arena tour announcement, at M-Ste at the end of the week too]. Billboard. May 27, 2014. Retrieved May 27, 2014.
  41. ^ a b "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service 'You Big Tree']. Oricon. Retrieved August 21, 2014.
  42. ^ 「逆輸入 ～港湾局～」 椎名林檎 (in Japanese). Oricon. Retrieved June 4, 2014.
  43. ^ "2014年05月のCDアルバム月間ランキング" [May 2014 CD album monthly rankings] (in Japanese). Oricon. 2014. Archived from the original on June 6, 2014. Retrieved June 6, 2014.
  44. ^ "G-Music J-Pop Chart" (in Chinese). G-Music. 2014 week 37. Archived from the original on May 8, 2011. Retrieved September 20, 2014.
  45. ^ "Reimport ~Ports And Harbors Bureau~" (in Korean). Bugs. Retrieved June 6, 2014.
  46. ^ 椎名林檎 / 逆輸入~港灣局~ (in Chinese). Books.com.tw. Retrieved May 27, 2014.
  47. ^ "椎名林檎 SHEENA RINGO - 逆輸入 : 港灣局 REIMPORT" (in Chinese). hmv.co.hk. Archived from the original on June 6, 2014. Retrieved June 6, 2014.
  48. ^ 逆輸入 ～港湾局～ (in Japanese). Tsutaya. Retrieved April 5, 2014.