골데마르

Goldemar
알브레히트 폰 케메나텐의 골데마르 파편 첫 페이지. 독일 국립 박물관 6v

골데마르는 게르만 영웅 전설 속의 오스트로고딕 왕 테오도리쿠스 대왕의 상대인 전설적인 영웅 디트리히 폰 베른에 관한 알브레히트 폰 케메나텐의 단편적인 13세기 독일 중고등학교 시이다. 영웅적인 서사시라기보다는 궁중적인 로맨스와 더 가깝기 때문에 그렇게 부르는 이른바 환상적(어벤티어축) 디에트리히 시 중의 하나이다.

이 시는 디트리히가 난쟁이 왕 골데마르와 난쟁이 왕비가 공주와 복주하는 것을 보고 싸우는 것과 관련이 있다. 게르만 영웅시 전통에서 이름난 작가가 진품으로 받아들여지는 유일한 시다.[1]

요약

골데마르의 처음 9개의 스탠자만이 살아남았다. 그들은 디트리히가 트루트문트 숲에 사는 거인들을 물리치기 위해 숲으로 출발했다고 말한다. 이 탐구를 하는 동안, 그는 난쟁이들이 그들의 집을 만드는 산을 우연히 만난다. 그는 난쟁이들이 소녀를 데리고 있다는 것을 알아차리고, 즉시 사랑에 빠진다. 난쟁이들은 소녀를 숨기려 하고, 그들의 왕인 골데마르는 디트리히가 소녀에 대해 묻자 대답한다. 그의 연설 도중에 본문이 끊긴다.[2]

헬덴부치 프로사로부터 우리는 소녀의 이름이 포르투갈 출신의 공주 헤르린이라는 것을 안다. 골데마르 왕은 그녀의 아버지가 이교도들에 의해 살해된 후 그녀를 납치했지만, 그 소녀는 골데마르와 함께 자려는 시도에 저항했었다. 그리고 나서 디트리히는 그녀를 구출하고 결혼했다.[3] 중세 말기의 로맨스 라인프리드 폰 브라운슈바이그로부터 우리는 디트리히가 골데마르의 지휘하에 있던 여러 거인들을 물리쳐야 했다는 것도 알고 있다. 이 과정에서 디트리히와 그의 동료들은 트루트문트 숲과 난쟁이들의 산을 파괴했다.[4]

원고전송 및 데이트

골데마르는 14세기 중반(c. 1355-1357)에 제작된 단일 종이 원고로 전송된다. 오직 8개의 잎만이 살아남는데, 그 위에 골데마르, 의학 레시피, 약초 이름을 쓴 라틴어-독일어 용어집, 그리고 두 번째 디트리히 시인 처녀성이 발견된다. 그 원고는 오늘날 뉘른베르크의 게르마니체 국립 박물관에서 발견된다.[5]

이 시 자체는 아마도 1230년 경으로 거슬러 올라가는데, 이 시에서 저자가 증명되었다.[6][7]

저자 및 계량형

골데마르는 독일의 유일한 영웅시로서 이름난 작가 알브레히트 폰 케메나텐이 있다. 이것이 저자극일 가능성도 있지만 알브레히트는 일반적으로 이 시의 진정한 작가로 받아들여지고 있다.[8] 익명의 영웅시들이 흔히 행해지는 관행과는 달리 그의 이름이 붙여진 것은 알브레히트가 궁정적인 로맨스와 더 유사한 시를 쓰고자 하는 야망을 나타내는 것 같다.[9][1] 그는 루돌프 폰 에임스(c. 1230)의 알렉산더(c. 1230)에서는 살아있다고 칭송되고 언급되지만, 루돌프의 윌레할름 폰 오를렌스(c. 1235/40)에서는 죽었다.[10][7] "본 케메나텐"이라는 성은 티롤과 투르고에서 모두 증명되고 있는데, 이는 시인이 어느 지역에서나 나올 수 있다는 것을 의미한다.[11][12]

19세기 학자들은 동일한 스탠자 형식('베어너 톤')을 사용했기 때문에 에케니드, 비르기날, 시게노트의 저작권을 알브레히트에 귀속시키려 하였으나, 여러 가지 양식적 유사성이 있다고 여겨져 이 이론은 포기되었다.[13][14] "Berner Ton"은 다음의 구도에서 13개의 라인으로 구성되어 있다: aabccbedefxf.[15] Lienert의 Goldemar 판에 나오는 다음과 같은 스탠자는 전형적인 예로서 기능할 수 있다.

Nu Merkent, ir Herren, daz is reht: a (4피트)
폰 켐메나텐 알브레히트, a (4피트)
der tihtt dusse maree, b (3피트)
Wie das der Bernare vil gůt c (4피트)
nie gewan gen은 얼굴을v 찡그렸다 hohen hohen mht. c (4피트)
Wan Seitt Uns, Das er waree b(3피트)
gen은 찡그린 니흐트 호펠리셔남 d (4피트)
(sin můnt stůnt i ze strite) e (3피트)
unz er ein 눈살을 찌푸린 월게탄 d (4피트)
Gesach bi einen ziten: e (3피트)
다이는 ein hov gelopte mait, f (4피트)
데스 덴 베르너 다 베트왕, x (3피트)
als uns die afeture sat. f (3피트)

헬무트 드 보어는 알브레히트가 '베르너 톤'에 나오는 네 편의 시를 모두 쓴 작가가 아니더라도 베르너 호프만이 공유하는 의견인,[16] 이렇게 복잡한 계량형식의 발명가임이 분명하다고 주장한다.[17] 이렇게 되면 알브레히트는 디트리히에 관한 환상적인 시의 "인벤터"가 될 것이다.[17] 그러나 요아힘 하인즐레는 알브레히트의 운율 형식은 실제로 그가 증명된 가장 초기 사례인 코덱스 부라누스에서 전송된 에케니디드 스탠자(Eckenlied Stanza)에서 발견된 것이 아니라 위에서 주어진 "베어너 톤"의 형태를 사용하고 있음을 보여준다고 주장해왔다. 하인즐레는 알브레히트가 이미 존재하는 형태를 개작했다는 이 사실에서 결론을 내린다.[14]

장르.

시는 기존의 영웅시를 잔혹성의 미화라고 날카롭게 비판하면서 시작된다. 알브레히트는 대신 디트리히가 어떻게 사랑에 빠지고 여성에 대해 정정당당하게 행동하게 되었는지에 대한 이야기를 들려줄 것인데, 이 시는 그가 결코 하지 않았다고 전해진다.[18] 따라서 그 시는 영웅적인 시의 주제에서 벗어나 궁중 로맨스의 주제로 바뀌고 있는 것으로 보인다.[19] 요아힘 하인즐레는 알브레히트가 디트리히 시 로린을 구체적으로 염두에 두었을지도 모른다고 제안하는데, 그것은 디트리히의 난쟁이 왕과의 싸움과 관련이 있고 극단적인 폭력의 특징이기도 하기 때문이다.[18] 빅터 밀레는 알브레히트가 디트리히에 대한 전통적인 이야기를 일부러 외면한 것은 영웅적인 소재가 이제 말하고 되팔기 보다는 자유롭게 발명될 수 있음을 보여준다고 주장한다.[20]

구전 전통과의 관계

밀레의 의견에도 불구하고 골데마르의 어떤 면은 여전히 구전 전통과 연관되어 있을 수 있다. 예를 들어, 골데마르는 그의 이름을 집들을 돌아다니는 영혼과 공유한다.[21] 그는 15세기 역사학자 Person Gobelinus의 작품에서 렉스 골데머로 증명되었다. 하인즐레는 이것을 이 정신과 시 속의 인물 사이의 연관성이 의심스럽다고 본다.[22]

메모들

  1. ^ a b 호프만 1974년, 페이지 11-12.
  2. ^ 하인즐 1999, 페이지 105–106.
  3. ^ 하인즐 1999, 페이지 106.
  4. ^ 하인즐 1999, 페이지 106-107.
  5. ^ 하인즐 1999, 페이지 104.
  6. ^ 하인즐 1999 페이지 105.
  7. ^ a b 밀레 2008, 페이지 335.
  8. ^ 호프만 1974, 페이지 12.
  9. ^ 하인즐 1999, 페이지 108–109.
  10. ^ 하인즐 1999, 페이지 104–105.
  11. ^ 스탬러 1953 페이지 178.
  12. ^ 하인즐레 1978, 페이지 195–196.
  13. ^ Zupitza 1870, 페이지 xlvii-xlix.
  14. ^ a b 하인즐 1999 페이지 103.
  15. ^ 하인즐 1999, 페이지 100.
  16. ^ 1964년 부오르, 페이지 198-208.
  17. ^ a b 호프만 1974, 페이지 196.
  18. ^ a b 하인즐 1999, 페이지 108.
  19. ^ 밀레 2008, 페이지 336.
  20. ^ 밀레 2008, 페이지 337.
  21. ^ 길레스피 1973, 페이지 52.
  22. ^ 하인즐레 1978, 페이지 197.

에디션

  • Lienert, Elisabeth; Pontini, Elisa; Schumacher, Katrin, eds. (2017). Virginal. Goldemar. Vol. 3. Berlin and Boston: de Gruyter. pp. 821–832. ISBN 9783110476781.

참조

  • de Boor, Helmut (1964). "Albrecht von Kemenaten". Kleinere Schriften, herausgeben von Roswitha Wisniewski und Herbert Kolb. Vol. 1. Berlin: de Gruyter. pp. 198–208.
  • Gillespie, George T. (1973). Catalogue of Persons Named in German Heroic Literature, 700-1600: Including Named Animals and Objects and Ethnic Names. Oxford: Oxford University. ISBN 9780198157182.
  • Haymes, Edward R.; Samples, Susan T. (1996). Heroic legends of the North: an introduction to the Nibelung and Dietrich cycles. New York: Garland. pp. 89–91. ISBN 0815300336.
  • Heinzle J (1978). "Albrecht von Kemenaten". In Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Vol. 1. Berlin, New York: Walter De Gruyter. cols 195-198. ISBN 978-3-11-022248-7.
  • Hoffmann, Werner (1974). Mittelhochdeutsche Heldendichtung. Berlin: Erich Schmidt. pp. 195–197. ISBN 3-503-00772-5.
  • Lienert, Elisabeth (2015). Mittelhochdeutsche Heldenepik. Berlin: Erich Schmidt. pp. 120–121. ISBN 978-3-503-15573-6.
  • Millet, Victor (2008). Germanische Heldendichtung im Mittelalter. Berlin, New York: de Gruyter. pp. 335–337. ISBN 978-3-11-020102-4.
  • Stammler, Wolfgang (1953). "Albrecht von Kemenaten". Neue Deutsche Bibliographie. Vol. 1. Berlin: Duncker & Humblot. p. 178. ISBN 3-428-00181-8.