디트리히 운트 베네즐란

Dietrich und Wenezlan

디트리히 und 베네즐란(Dietrich and Wenezlan)은 게르만 영웅전설의 역사 오스트로고딕 왕 테오도리쿠스 대왕의 상대인 전설의 영웅 디트리히 폰 베른에 대한 단편적인 독일 시이다. 흔히 '역사적' 디트리히스 플루흐트와 라벤슈클라크트에 묘사된 '역사적 시' 디트리히의 엣젤 궁정 유배를 인용한 것으로 보이기 때문에 이른바 '역사적' 디트리히 자료의 일부로 간주된다. 약 500줄의 파편은 디트리히의 전사 중 한 명을 포로로 잡은 폴란드의 베네즐란이 디트리히의 도전을 말해준다.[1] 그 파편이 시의 주안점이었는지, 긴 시의 단편이었는지는 불분명하다.[2]

요약

디트리히 und Wenezlan은 약 499개의 라임 커플의 불완전하고 단편적인 버전에서만 살아남았다.[3] 디트리히가 에첼의 법정에 서 있는데, 그는 힐데브란트와 함께 웨네즐란에게 붙잡혔고, 웨네즐란이 그에게 도착하여, 만약 디트리히가 승리한다면, 웨네즐란은 볼프하트와 힐데브란드를 석방할 것이라고 그에게 말했다. 처음에는 디트리히가 꺼려하는 것 같지만, 볼프하트가 화가 나서 디트리히를 비난하면서 만약 디트리히가 웨네즐란을 거부한다면 에첼을 군대로 공격할 것이라고 디트리히가 말하자, 디트리히는 농담을 한 것이고 물론 신하들을 석방시키기 위해 싸울 것이라고 말한다. 그 다음엔 빈틈이 있다. 디트리히와 웨네즐란의 싸움은 그들의 두 군대 사이와 궁중 아가씨들 사이에서 시작된다. 그들은 서로를 혐오하면 하루 종일 걸어서 싸운다. 그 파편은 결론이 나기 전에 끝난다.[4]

원고전송 및 데이트

디트리히 und Wenezlan은 다음의 두 잎으로 이루어진 하나의 원고 조각으로 전달된다.

  • 외펜틀리히 비블리오테크 데르 우니베르시테트 바젤, 코드. N I 1 Nr. 67 양피지, 북동 바이에른 방언, 1250년경.[3]

본문 자체는 원고와 비슷한 시기에 쓰여졌을지도 모른다.[5] 또는 더 일찍 쓰여졌을 수도 있다. 볼프람 폰 에셴바흐(died c. 1220)의 양식적 영향 때문에 1220년 이전에 쓰여졌을 수는 없다.[5] 그것은 디트리히 사이클의 다른 역사적 시들보다 적어도 10년 앞서 있는 것으로 보인다. [2]

장르.

디트리히 und Wenezlan은 라임 커플링으로 쓰여진 몇 안 되는 디트리히 시들 중 하나이다.[6] 이 시는 디트리히스 플루흐트와 라벤슈클라흐트에 묘사된 망명 상황 내에서 분명히 이루어지기는 하지만, '역사적인 디트리히 시'의 범주에 느슨하게 들어맞을 뿐이다.[7] 빅터 밀레는 시가 너무 단편적이라는 이유로 이 분류가 불확실하다고 이의를 제기한다.[8] 단일 전투에 대한 도전은 환상적인 시를 더 연상시킨다.[9] 디트리히가 처음에 싸움을 거부하고 비겁함을 고발한 것도 이런 일이 빈번하게 일어나는 환상적인 시와 더 공통점이 있다. 장난을 친 것뿐이라는 그의 인정은 어쩌면 저자가 하는 게임인지도 모른다.[10] 웨네즐란은 디트리히에게 모든 여성의 명예를 걸고 싸우기 위해 도전하는데, 이는 환상적인 시와 궁중 로맨스를 더욱 연상시키는 또 다른 측면이다.[5] 엘리자베트 리에너트는 따라서 디트리히 und Wenezlan을 두 그룹의 디트리히 시들 사이에서 묘사하고 있다. 그와 동시에 시는 공정하고 기사도적이라는 점에서 디트리히스 플루히트와 같은 시에서 발견되는 일종의 싸움에 대한 대안을 제시한다.[11]

구전 전통과의 관계

베네즐란 폰 벨라른(폴란드)은 아마도 보헤미아의 빈슬라우스 1세에 의해 영감을 받았을 것이다.[12] 그러나 베네즐란은 폴란드의 왕이며 그의 전사들은 사실 리우젠(러시아인)으로 웨슬로스와의 연결을 약화시키는 것이다.[13] 베네즐란 이름도 비테롤프 und 디틀리브에 있는 엣젤의 원수 보헤미아의 위츨란과 비슷하다.[12] 게르하르트 아이스는 이 시의 출처가 디트리히가 슬라브족과의 전투에 관한 독일 하의 구전이라고 주장하면서, 이 중 일부는 볼프하드의 포로생활과 유사함을 보여주는 티드렉사가에서의 그러한 전투의 존재, 그리고 데르 마너의 시에 러시아인과 윌젠과의 전투에 대한 언급 등을 근거로 삼았다.[14] 비록 요아힘 하인즐레는 이 제안이 가능성이 낮다고 생각하지만,[4] 빅터 밀레는 그럴듯하다고 생각한다.[15]

메모들

  1. ^ 밀레 2008, 페이지 380.
  2. ^ a b Lienert 2015, 페이지 114.
  3. ^ a b 하인즐 1999, 페이지 94.
  4. ^ a b 하인즐 1999, 페이지 94-95.
  5. ^ a b c 하인즐 1999 페이지 95.
  6. ^ 호프만 1974, 페이지 17. (
  7. ^ 하인즐 1999, 페이지 380.
  8. ^ 밀레 2008, 페이지 380–381.
  9. ^ 하인즐 1999, 페이지 380–381.
  10. ^ 하인즐 1999, 96-97페이지.
  11. ^ Lienert 2015, 페이지 114–115.
  12. ^ a b 하인즐 1999, 페이지 95-96.
  13. ^ 아이즈 1953 페이지 71-74.
  14. ^ 아이즈 1953 페이지 74-77.
  15. ^ 밀레 2008, 페이지 281.

에디션

  • Wackernagel, Wilhelm (1836). "Bruchstück eines unbekannten Gedichtes aus der Dietrichssage". Altdeutsche Blätter. 1: 329–342. Retrieved 4 April 2018.
  • Zupitza, Julius, ed. (1870). "Bruchstücke von Dietrich und Wenezlan". Das Heldenbuch, fünfter Teil: Dietrichs Abenteuer von Albrecht von Kemenaten nebst den Bruchstücken von Dietrich und Wenezlan. Berlin: Weidmann. pp. 267-274.
  • Lienert, Elisabeth; Meyer, Viola, eds. (2007). Alpharts Tod; Dietrich und Wenezlan. Tübingen: Niemeyer. ISBN 9783484645035.

참조

  • Eis, Gerhard (1953). "Zu Dietrichs Slawenkämpfen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 84: 7–84.
  • Gillespie, George T. (1973). Catalogue of Persons Named in German Heroic Literature, 700-1600: Including Named Animals and Objects and Ethnic Names. Oxford: Oxford University. ISBN 9780198157182.
  • Handschriftencensus (2001). "Gesamtverzeichnis Autoren/Werke: 'Dietrich und Wenezlan'". Handschriftencensus. Retrieved 1 April 2018.
  • Haymes, Edward R.; Samples, Susan T. (1996). Heroic legends of the North: an introduction to the Nibelung and Dietrich cycles. New York: Garland. pp. 95–96. ISBN 0815300336.
  • Heinzle J (1980). "Dietrich und Wenezlan". In Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Vol. 2. Berlin, New York: Walter De Gruyter. cols 149–151. ISBN 978-3-11-022248-7.
  • Heinzle, Joachim (1999). Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik. Berlin, New York: De Gruyter. pp. 94–97. ISBN 3-11-015094-8.
  • Hoffmann, Werner (1074). Mittelhochdeutsche Heldendichtung. Berlin: Erich Schmidt. ISBN 3-503-00772-5.
  • Lienert, Elisabeth (2015). Mittelhochdeutsche Heldenepik. Berlin: Erich Schmidt. pp. 114–115. ISBN 978-3-503-15573-6.
  • Millet, Victor (2008). Germanische Heldendichtung im Mittelalter. Berlin, New York: de Gruyter. pp. 380–381. ISBN 978-3-11-020102-4.