아메리칸 랭귀지

The American Language
1921년 표제 페이지

1919년에 처음 출판된 미국 영어의 발달에 관한 연구(An Inquiry in the American Language; An Inquiry in the United Statement in the United States)는 미국에서 사용되는 영어에 관한 H. L. Mencken의 책이다.

기원과 개념

멘켄은 워싱턴의 "색깔을 가진 웨이터들의 약탈"과 그가 가장 좋아하는 작가 중 한 명인 마크 트웨인 그리고 볼티모어의 거리에서 겪은 경험에 영감을 받았다. 1902년 멘켄은 '미국을 만드는 데 들어가는 표어'에 대해 이 책의 앞부분에 이 책은 이브닝썬에서 몇 개의 칼럼이 앞섰다. Mencken은 결국 물었다. "왜 어떤 고통스러운 pundit이 미국어의 문법을 시도하지 않는가... 영어, 즉 이 공평한 땅의 평민 대중에 의해 말하는 대로?"

최초의 미국 사전을 쓴 노아 웹스터의 전통에서, 멘켄은 "미국"을 "모국어"의 경계선인 "분열"로서 보통 미국주의를 고립시킨 영국 비평가들의 꾸준한 흐름으로부터 방어하기를 원했다. 멘켄은 자신의 사전 서문에 나오는 새뮤얼 존슨처럼 언어가 교과서와 독립적으로 진화한다는 주장을 펴면서 이들 비평가와 미국의 '학문'의 규범적 문법을 공격했다.

이 책은 374페이지에 걸친 영어로부터의 "미국" 변주곡의 시작, 이러한 변주곡의 확산, 미국식 이름, 속어 등에 대해 논하고 있다. Mencken에 따르면, 미국 영어는 영국 영어에 비해 색채가 풍부하고, 생생하며, 창의적이었다.

이 책은 첫 두 달 동안 1400부라는 멘켄의 기준으로 보기 드물게 잘 팔렸다.[1] 그 책은 Alfred A에 의해 출판된 초기 제목이었다. Knopf와 저자의 일생 동안 세 번 수정되었다.[1] 멘켄의 옛 적수인 스튜어트 셔먼을 제외하고 책에 대한 평론들은 그것을 아낌없이 칭찬했다.

이 책과 관련된 출처와 연구 자료는 메릴랜드주 볼티모어의 에녹 프랫 프리 라이브러리에 있는 멘켄 컬렉션에 많이 있다.

에디션

1919년 초판은 1921년과 1923년에 개정되었고, 제4판 "수정, 개정, 확대"는 1936년에 출판되었다. 멘켄은 언어학 기사의 붐을 바탕으로 1945년과 1948년에 두 개의 풀사이즈 보충판을 본권에 발매했다. 원작과 부록의 요약본은 Raven I. McDavid Jr.에 의해 편집되어 1963년에 출판되었다.

  • Mencken, Henry Louis (1919). The American Language; A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States (1st ed.). New York City: Alfred A. Knopf. Retrieved 1 March 2018.
  • Mencken, Henry Louis (2000) [1921]. The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States (2nd ed.). Bartleby.com. ISBN 1-58734-087-9. Retrieved 1 March 2018.
  • Mencken, Henry Louis (1923). The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States (3rd ed.). New York City: Alfred A. Knopf. OCLC 551316331.
  • Mencken, Henry Louis (1949) [1936]. The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States (4th ed.). New York City: Alfred A. Knopf. Retrieved 1 March 2018.
  • Mencken, Henry Louis (1960) [1945]. The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States; Supplement I. New York City: Alfred A. Knopf. Retrieved 28 February 2018.
  • Mencken, Henry Louis (1962) [1948]. The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States; Supplement II. New York City: Alfred A. Knopf. Retrieved 1 March 2018.
  • Mencken, Henry Louis (1963). McDavid, Raven I. (ed.). The American Language; An Inquiry into the Development of English in the United States (abridged ed.). New York City: Alfred A. Knopf. OCLC 301277059.

오디오북스

레베카 H가 읽은 스피치 리얼스가 2021년 오디오북 버전을 출시했다. 리[2]

원천

  • 홉슨, 프레드. 멘켄. 1994년 뉴욕 랜덤 하우스

참조

  1. ^ a b Claridge, Laura (2016). The lady with the Borzoi : Blanche Knopf, literary tastemaker extraordinaire (First ed.). New York: Farrar, Straus and Giroux. p. 53. ISBN 9780374114251. OCLC 908176194.
  2. ^ The American Language.

외부 링크

이북: (미국어: 미국 영어발전에 대한 예비조회 [Ilusted Edition]

2021년 아우디오북: (미국어: 미국의 영어발전에 관한 연구