게이머 거튼의 화환
Gammer Gurton's Garland
Gammer Gurton's Garland: 또는 문학 고서인 Joseph Ritson이 편집한 The Carry Parnassus는 가장 초기의 영어 동요 모음집 중 하나입니다. 이 책은 1784년에 처음으로 책으로 출판되었지만, 다음 세기 동안 확장판으로 세 번 재인쇄되었으며, 비슷한 제목의 관련 없는 여러 어린이 책들도 마찬가지였습니다. Gammer Gurton's Garland는 우리의 가장 잘 알려진 동요들 중 일부를 처음으로 인쇄했습니다.
출판이력
조셉 릿슨(Joseph Ritson)은 런던의 젊은 고미술가로, 원래 스톡턴 온 티(Stockton-on-Tee) 출신으로, 1780년대 초 동요 쪽으로 관심이 쏠렸습니다. 1781년에 그는 선구적인 모음집인 마더구스의 멜로디의 복사본을 샀고,[1] 다음 해에 그의 조카에게 그가 우연히 발견한 어떤 운율도 적어보라고 권장했습니다.[2] 1784년[a] 그의 Gammer Gurton's Garland: 또는 79개의 동요를 수록한 The Carry Parnassus가 Stockton 서점 R에 의해 출판되었습니다. 크리스토퍼는 32개월짜리 책으로 2펜스의 가격을 매겼습니다.[1][4] 현재 영국 도서관에 소장되어 있는 단 한 권의 사본만이 남아 있는 것으로 알려져 있습니다.[5][6] 나중에 원본 운율 중 3개가 빠지고 4개가 다른 운율로 대체된 날짜가 없는 두 번째 판이 출판되었습니다.[3] 릿슨이 죽은 지 7년 후인 1810년에 출판된 세 번째 판은 초판에서 79개의 운율을 다시 인쇄하고 55개를 추가했습니다.[7] 이 책의 주요한 기여자이자 아마도 편집자인 프란시스 두스(Francis Douce)는 문학 학자였습니다.[8] 112부로 제한된 네 번째 판이 1866년 글래스고에서 출판되었습니다.[9] 현대적인 재인쇄물이 몇 가지 있습니다.
유의성
Gammer Gurton의 Garland는 영어 동요의 네 개의 기본 모음집 중 하나로 불렸고, 다른 것들은 Nancy Cock의 Song-Book (1744), Tommy Sumb의 Pretty Song-Book (1744), 그리고 Mother Goose's Melody (1780)입니다.[6] 릿슨은 이 중 마지막을 알고 있었고 운율의 약 3분의 2를 자신의 컬렉션에 통합했으며, 때로는 이전에 인쇄된 적이 없는 많은 운율과 함께 변형 버전으로 통합했습니다.[10] Ritson의 Gammer Gurton's Garland 원본에 처음으로 발표된 잘 알려진 동요 중에는[11]
- "안녕, 베이비번팅"
- "반베리 크로스까지 수탉을 타고"
- "하크, 하크, 개들은 정말 짖습니다."
- "거위, 거위 건더"
- "달이 보여요"
- 시소, 마저리 도
- "장미는 빨간색, 보라색 파란색."
- "신발에 사는 한 노파가 있었습니다."
초기 텍스트를 제공하는 다른 운율은 다음과[12] 같습니다.
- "허쉬-바이, 아가야, 나무 꼭대기에"
- 바아, 바아, 흑양
- "두꺼비를 잡아라!"
- 딩동종
- "개구리라면 우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우"
- 고담의 세 현인
- "헤이 디들 디들"
- "잭과 질은 언덕 위로 올라갔습니다"
- 리틀 잭 호너
- 레이디버드
- "런던 브리지가 고장났습니다."
- "메리, 메리, 정반대로"
- "하나, 둘, 셋, 넷, 다섯"
- 빵빵빵빵사
- "6펜스의 노래를 불러라"
- "태피는 웨일스 사람이었고, 태피는 도둑이었습니다."
- 리틀 토미 터커
게이머 거튼
Gammer Gurton이라는 이름은 Ritson에 의해 유래된 것이 아닙니다. 그것은 16세기 코미디 영화 Gammer Gurton's Needle에 처음 등장하고, 거기서부터 전형적인 할머니의 이름으로 사용되기 시작했습니다.[13]
19세기 초에 Gammer Gurton이라는 이름을 가진 많은 어린이 책들이 그들의 제목에 등장했는데, 그 중 일부는 조셉 릿슨에게 잘못 귀속되었습니다. 여기에는 Gammer Gurton의 보육가 화환, 토비 티클의 수수께끼 모음(미날인, 아마도 1810년), Gammer Gurton의 유쾌한 이야기(1846년), 나중에 Gammer Gurton의 이야기 책으로 재발행된 작품인 Gammer Gurton의 유명한 역사(미날인, 아마도 1846년), 그리고 Gammer Gurton의 화환(미날인, )이 포함됩니다. "제니 렌이 병에 걸렸다"로 시작하여 "런던 브리지가 고장났다"로 끝나는 12개의 동요 모음집. 처음을 제외하고 이 모든 것들은 윌리엄 존 톰스에게 확실하게 귀속될 수 있습니다.[14]
메모들
각주
- ^ a b c Opie & Opie 1997, 페이지 34.
- ^ 브론슨 1938, 97-98쪽.
- ^ a b 브론슨 1938년, 페이지 756.
- ^ 브론슨 1938, 98쪽.
- ^ 영국 도서관 소장품
- ^ a b 임멜 2016.
- ^ Baring-Gould, William S.; Baring-Gould, Ceil, eds. (1962). The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New. New York: Bramhall House. p. 76. Retrieved 26 August 2023.
- ^ Opie & Opie 1997, 35쪽.
- ^ 브론슨 1938년, 757쪽.
- ^ 브론슨 1938년, 99쪽.
- ^ Opie & Opie 1997, pp. 71, 73, 76–77, 178–179, 223–224, 226, 351, 367–368, 446, 522, 524.
- ^ Opie & Opie 1997, pp. 70, 101, 149–150, 174–175, 208–211, 213, 226–227, 240–241, 265, 267, 275, 277–279, 308–310, 318–325, 355, 395, 404, 470–472, 477, 479, 500.
- ^ Field, Walter Taylor (1907). Fingerposts to Children's Reading. Chicago: A. C. McClurg. p. 205. Retrieved 29 August 2023.
- ^ Bronson 1938, pp. 793–794.
참고문헌
- Bronson, Bertrand H. (1938). Joseph Ritson: Scholar-at-Arms. Berkeley: University of California Press. Retrieved 26 August 2023.
- Immel, Andrea (15 January 2016). "Only Copy of 'Nancy Cock's Song-Book' (1744) Acquired". Cotsen Children's Library. Princeton University. Retrieved 26 August 2023.
{{cite web}}: CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
- Opie, Iona; Opie, Peter, eds. (1997) [1951]. The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198600886. Retrieved 26 August 2023.
