푸엔테오베주나

Fuenteovejuna
이 기사는 롭 드 베가의 연극에 관한 것이다. 안달루시아의 도시는 푸엔테 오베주나를 참조하라.
롭 드 베가

푸엔테오베주나(스페인어: [ˌfwenteoβeˈxuna])는 스페인의 극작가 로페 드 베가의 희곡이다. 1619년 마드리드에서 처음 출판된 이 연극은 1612년에서 1614년 사이에 쓰여진 것으로 여겨진다.[1][2] 이 연극은 1476년 카스티야의 푸엔테오베주나 마을에서 일어난 역사적 사건에 바탕을 두고 있다.[1] 칼라트라바 훈장의 지휘를 받는 동안 지휘관 페르난 고메스 데 구즈만(Fernan Gomez de Guzman)은 마을 사람들을 학대했고, 이들은 함께 뭉쳐 그를 살해했다. 아라곤의 페르디난드 2세가 보낸 치안판사가 마을에 도착하여 조사를 하자, 고문의 고통 속에서도 마을 사람들은 "푸엔테오베주나가 해냈다"고만 응수했다.

배경

1476년 푸엔테오베주나에서 일어난 역사적 사건에서 1614년 로페스의 희곡 집필까지 몇 년 동안 스페인에서 급속한 변화가 일어났다. 그 당시 스페인은 합스부르크 왕조 아래서 단결하여 신대륙의 발견으로 세계 초강대국이 되었다. 로페스가 글을 쓸 당시 스페인은 여전히 예술과 학문의 모든 분야에서 성장을 본 시글로 드 오로("골든 세기")의 한복판에 있었다.

칼라트라바 훈장의 십자가.

1469년 푸엔테오베주나에서의 행사 7년 전 카스티야의 이사벨라 1세는 아라곤의 페르디난드 2세와 결혼했다. 그들의 결혼으로, 카스티일과 아라곤이라는 스페인의 두 주요 왕국이 합류했다. 이 결혼은 나중에 이슬람 무어로부터 스페인의 크리스천 레크퀴스타의 성공적인 완성을 보장할 것이다. 1474년 이사벨라가 이복동생 엔리케 4세의 죽음으로 왕위에 오르자 포르투갈의 알폰소 5세는 엔리케의 딸 카스티일 공주 후아나의 왕위를 확보하기 위해 스페인으로 건너갔다. 2년 후 토로 전투에서 이사벨라와 페르디난드의 군대는 알폰소와 후아나의 군대를 격파했다.

같은 해 시우다드 레알은 알폰소와 후아나의 왕위 주장을 지지한 20세의 로드리고 텔레스 기론의 지휘 아래 칼라트라바 기사단의 공격을 받았다. 그 도시는 카스티야 국경 근처에 위치해 있기 때문에 전략적 중요성이 있었다. 고메즈 데 구스만 사령관이 푸엔테오베주나 마을 사람들에게 푸엔테오베주나 마을 사람들을 함부로 대하다가 살해당한 것은 이 침략 중에 일어난 일이다. 페르디난드는 단 한 명의 유죄당사자도 발견되지 않자 푸엔테오베주나에서 온 마을 사람들을 사면했다.[3]

요약

페르디난드와 이사벨라의 결혼식 초상화.

제1막은 알마그로에서 로드리고 텔레스 기론 칼라트라바 훈장 대장의 자택으로 시작된다. 여기서 명령의 지휘관 페르난 고메즈 데 구스만(Fernan Gomez de Guzman)이 포르투갈의 후아나와 알폰소라는 이름으로 시우다드 레알 마을을 점령할 것을 간청한다. 기론은 도시를 점령하기로 결심한다. 푸엔테오베주나의 마을과 마을 사람들이 소개되어 사랑을 이야기한다. 지휘관이 들어와 로렌시아와 파스쿠알라 두 명의 여성을 자신의 성으로 데려가려 하지만 그들은 저항하고 탈출한다. 페르디난드 왕과 이사벨라 여왕은 시우다드 레알의 포획에 대해 논의하고 재탈환을 서약한다. 나중에 로렌시아와 프론도소라는 두 젊은 연인이 숲에서 만난다. 사령관이 다가오면 프론도소는 사령관이 로렌시아에게 자신을 강요하려 할 때 숨어서 지켜본다. 지휘관이 석궁을 내려놓자 프론도소가 나서서 그것을 가져간다. 로렌시아가 그의 손아귀에서 벗어나자 프론도소는 지휘관이 두 사람 모두를 저주하자 석궁만을 남겨두고 사령관을 향해 석궁을 겨누고 있다.

제2막은 지휘관의 입구로 방해받는 농민들 간의 논의로 마을에서 시작된다. 그는 로렌시아의 아버지인 에스테반에게 그녀를 가질 수 있게 해달라고 요구하지만 그는 거절했고 사령관은 이것을 모욕으로 받아들인다. 한 병사가 지휘관에 들어가 막 페르디난드와 이사벨라의 군대에 둘러싸인 시우다드 레알(로얄시티)으로 돌아가 달라고 애원한다. 사령관 퇴장 후 로렌시아와 파스쿠알라는 농민들 중 한 명인 멘고와 함께 도주한다. 그들은 사령관님의 하인들에게 쫓기고 있는 또 다른 농민 소녀 자친타를 만나게 된다. 멘고가 그녀를 보호하면 둘 다 지휘관의 라키들에게 붙잡혀 자킨타가 사령관에게 강간당한 후 부하들에게 넘겨줄 동안 멘고를 채찍질할 것이다. 얼마 지나지 않아 에스테반은 로렌시아와 프론도소의 결혼을 허락하는데 동의한다. 결혼식은 진행되지만 프런도소를 석궁으로 위협한 지휘관과 그의 체포에 항의하는 에스테반과 로렌시아에 의해 중단된다.

제3막은 마을 사람들이 모여 상황을 어떻게 처리할 것인가를 결정하는 것으로 시작된다. 얻어맞고 드로이트 듀 시그뉴르(공격자를 물리치고 도망치지만)를 당한 로렌시아가 들어오지만, 바로 인정받지 못한다. 그녀는 자신을 구하려 하지 않은 남자들을 질책하여, 남자들에게 사령관을 죽이도록 고무시켰다. 프론도소를 매달기 위한 준비가 한창인 가운데 마을 사람들 무리가 사령관님과 하인 중 한 명을 쳐죽인다. 살아남은 종 플로레스는 도망쳐 페르디난드와 이사벨라에게 달려들어 무슨 일이 일어났는지 알려준다. 충격을 받은 통치자들은 마을에 치안판사에게 조사를 명령한다. 마을 사람들은 사령관의 우두머리와 함께 축하하며, 치안판사의 접근법을 듣게 된다. 자신을 구하기 위해 마을 사람들은 "푸엔테오베주나가 해냈다"고 말한다. 치안판사는 선반에 있는 남자, 여자, 어린 남자아이들을 고문하는 일을 계속하지만, 만족할 만한 대답을 듣지 못하고 포기한다. 페르디난드와 이사벨라는 그랜드 마스터를 사면하고 마을 사람들이 들어가 그들의 이야기를 하면 그들 역시 사면된다.[4]

테마

계급투쟁은 권력자와 없는 사람, 즉 농민과 농민 사이에 큰 괴리가 있기 때문에 핵심 개념 중 하나이다. 지휘관은 권력과 재물로 마을을 장악한다. 집단으로서만 그들은 반격할 수 있다. 여성의 권리는 또 다른 주요 주제인데, 이 글쓰기의 시간일 수도 있기 때문에 놀랍다. 사령관은 그 도시를 자신의 개인 소유지로 삼았다. 일단 로렌시아와 강간 미수 사건이 일어나면 그의 몰락이 시작된다. 이 마을이 지휘관과 장교들의 목숨을 앗아가는 여성들을 상대로 일어설 수 있도록 부추기는 것은 로렌시아다. 전통 대 진보라는 추가적인 주제. 당시 스페인은 연극을 배경으로 많은 변화가 한창이었다. 지휘관과 오르투노의 죽음은 단순한 살인이 아니라 폭동이다. 페르디난드와 이사벨라는 이 마을이 유죄라는 것을 밝히기를 거절하지만, 그들은 잔인함에도 불구하고 그들을 용서하는 것을 달가워하지 않는다. [5]

최근 제작

소련의 발레 로렌시아는 푸엔테오베주나에 바탕을 두고 있다.

이 연극은 스페인어와 다른 언어로 여러 번 촬영되었지만 결코 영어로 촬영된 적이 없다. 푸엔테 오베후나라고 불리는 뮤지컬 버전이 1972년에 제작되었다.[6]

푸엔테오베주나는 1972년 라 마마 실험극장에서 윌리엄 콜포드에 의해 영어번역 3막의 연극으로 제작되었다.[7]

이 연극의 음악 버전은 1976-77년 북 그리스 주 극장에서 타노스 미크로치코스의 음악과 요르고스 미카엘리데스의 가사로 제작되었다.

이 연극은 아드리안 미첼이 각색하고 데클란 도넬런이 연출한 대로 1989년 런던의 왕립 국립극장에서 제작되었다.

푸엔테오베주나는 2008년 스트랫퍼드 셰익스피어 페스티벌에서 제작되었으며(스트랫퍼드 페스티벌 제작사 참조), 스콧 랑워스가 폭군으로, 조나단 고아드와 사라 토팜이 연인으로 출연하였다. 토론토 글로브와 메일이 제작에 호의적인 평가를 내렸다.[8]

로얄 스트랫포드 이스트의 나디아 폴이 연출한 더 빌리지(The Village)는 스페인 연극을 원작으로 한다. 그것은 스트랫포드 이스트의 예술 감독으로서 그녀의 취임 시즌을 연다. 이 현대 작품은 인도를 배경으로 하고 있다.

참조

  1. ^ a b 에드워즈, 그윈, 에드, 트랜스 로페 드 베가, 3대 연극 (올메도의 기사, 복수 없는 벌과 함께) 옥스퍼드 대학 출판부, 1999, p. xii.
  2. ^ 몰리, S. 그리즈월드와 C. 브루어튼. 크로놀로지아 드 라스 코미디아스 드 로페 드 베가. 1968년 마드리드 330-331페이지
  3. ^ 에드워즈, 그윈, 에드, 트랜스 로페 드 베가, 3대 연극 (올메도의 기사, 복수 없는 벌과 함께) 옥스퍼드 대학 출판부, 1999년, 페이지 시이시이.
  4. ^ 에드워즈, 그윈, 에드, 트랜스 로페 드 베가, 3대 연극 (올메도의 기사, 복수 없는 벌과 함께) 옥스퍼드 대학 출판부, 1999 페이지 1-79.
  5. ^ 답스 주식회사 Fuenteovejuna 영문학 에세이에서 사랑의 주제. uk, 2018년 11월.
  6. ^ 비판적 검토 지침: 제2부: 뮤지컬, 1909-1989페이지; 제3판; 제임스 M. 살렘; 허수아비 출판사에서 1991년에 출판한; ISBN0-8108-2387-X
  7. ^ La MaMa Archives 디지털 컬렉션을 보관한다. "제작: '후엔테오베주나' (1972)." 2018년 4월 25일에 접속.
  8. ^ Nestruck, J. Kelly (June 29, 2008). "Stratford show a refreshing window into a foreign time". The Globe and Mail. Retrieved 2018-04-25.

추가 읽기

  • 블루, 윌리엄 R. "로페스의 푸엔테오베냐의 정치" 히스패닉 리뷰 59:3 (1991): 295-315.
  • 카냐다스, 이반 "토머스 데커의 슈메이커 홀리데이, 롭 드 베가의 푸엔테 오브주나에 나오는 클래스, 젠더, 커뮤니티" Parergon 19.2(2002년 7월): 118-50.
  • 카냐다스, 이반 골든 에이지 스페인과 튜더-스튜어트 잉글랜드의 공공 극장: 계급, 성별, 축제 공동체. 영국 앨더샷과 버몬트주 벌링턴: 2005년 애쉬게이트 (5장) ISBN 0-7546-5187-8; ISBN 978-0-7546-5187-1.
  • 카터, 로빈 현대언어학 포럼 (1977년) : 313-35.
  • Darth, David H. "Las analogias funcionales in Fuenteovejuna", Neophilologus 79 (1995): 245-52.
  • 에드워즈, 그윈, 에드, 트랜스 로페 드 베가, 3대 연극 (올메도의 기사, 복수 없는 벌과 함께) 옥스퍼드 대학 출판부, 1999. ISBN 0-19-283337-5.
  • Fischer, Susan L. "Fuente Objuna on the Rack: 카니발레스크 테러극장"의 심문, 히스패닉 리뷰 65:1 (1997): 61-92.
  • 젤리, E. 마이클 "사랑의 사냥: 푸엔테오베주나에서 은유의 문자화." 네오필로고스 63 (1979년) : 54-58.
  • 헤레로, 하비에르. "신왕정: 푸엔테오베주나의 구조 재해석", RHM 36:4 (1970-1) : 173-85.
  • 몰리, S. 그리즈월드와 C. 브루어튼. 크로놀로지아 드 라스 코미디아스 드 로페 드 베가. 1968년 마드리드
  • 답스 주식회사 Fuenteovejuna 영문학 에세이에서 사랑의 주제. uk, 2018년 11월.

외부 링크