프레드 키노르

Fred Keenor
프레드 키노르
Fred Keenor statue (cropped).jpg
카디프 시티 스타디움 밖에 있는 키노르 동상
개인정보
풀네임프레데릭 키노르
출생의 날짜.(1894-07-31) 1894년 7월 31일
출생지웨일스 카디프
사망일1972년 10월 19일(1972-10-19세)(78세)
사망 장소웨일스 카디프
높이5 피트 7 인치 (1.70 m)[1]
위치 디펜더
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1912–1931 카디프 시 432(17)
1915–1919→ 브렌트포드 (전우) 46(5)
1931–1934 크루 알렉산드라 116(5)
1934–1935 오스웨스트리 타운
1935–1937 툰브리지 웰스 레인저스
국가대표
1920–1932 웨일스 32(2)
팀 관리
1934–1935 오스웨스트리 타운
1935–1937 툰브리지 웰스 레인저스
*클럽 국내 리그 출전 및 골

프레데릭 찰스 키너(Frederick Charles Keynor, 1894년 7월 31일 ~ 1972년 10월 19일)는 웨일스의 축구 선수이다.그는 1912년 전 학교 선생님이 주최한 시범 경기에서 팀의 코치진을 감동시킨 후 고향 카디프 시티에서 선수 생활을 시작했다.거친 태클 수비수였던 그는 1차 세계대전의 발발에 의해 클럽에서의 그의 주문이 중단되기 전까지 서던 풋볼 리그 팀에 산발적으로 나타났다.키너는 프랭크 버클리 소령이 이끄는 미들섹스 연대 제17(복무) 대대에서 복무했으며, 이는 풋볼 대대로 알려지게 되었다.그는 1916년 허벅지에 심한 파편 부상을 입으며 솜므 전투에서 싸웠다.그는 영국으로 돌아와 오랜 재활치료를 받은 후 체력단련 교관으로 전쟁을 끝내고 하사 계급에 도달했다.그는 또한 전쟁 중에 브렌트포드의 초청 선수로도 등장했다.

키너는 재경기 가능성에 대한 의구심을 딛고 카디프와의 경기에 복귀했다.그들은 1920년 풋볼 리그에 합류한 후 한 시즌 만에 1부 리그로 승격했다.키노르는 1925년 FA컵 결승전에서 카디프가 셰필드 유나이티드에게 1 대 0으로 패배하는 것을 도왔다.1926년, 그는 떠나던 지미 블레어의 후임으로 주장직을 맡았고, 1927년 FA컵 결승전에서 아스널을 1-0으로 꺾고 팀을 승리로 이끌었다.그들의 승리는 영국 이외의 지역에 위치한 팀이 이 대회에서 우승한 유일한 사례로 남아 있다.

키노르는 1930-31시즌이 끝나고 카디프에 의해 방출되었고, 카디프는 3부 리그 사우스로 강등되었다.카디프 시절, 그는 웨일즈 컵 4회 우승, FA컵 우승, FA 채리티 쉴드 우승 등 5백 번 이상 출전하였다.그는 그 클럽의 역대 거물 중 한 명으로 여겨진다.FA컵을 들어올리는 키노르의 동상은 공공 모금 캠페인에 따라 2012년 11월 카디프의 새 운동장인 카디프 시티 스타디움 밖에 세워졌다.

키노르는 크루 알렉산드라, 오스웨스트리 타운, 툰브리지 웰스 레인저스에서 선수 생활을 마쳤다.그의 선수 생활 동안, 그는 또한 웨일즈 축구 국가대표팀에서 32경기를 뛰었다.그는 팀이 1920년, 1924년, 1928년에 세 번 브리티시 홈 챔피언십에서 우승하는 것을 도왔고, 여러 번 주장으로 나서 두 골을 넣었다.1972년 그가 사망한 후, 웨일즈 축구 협회 사무국장 트레버 모리스는 "프레드 키너는 웨일즈가 배출한 가장 위대한 선수 중 한 명으로 기록될 것입니다."[2]라고 평했다.

초기 생활

프레드릭 찰스 키너는 1894년 7월 31일 웨일즈 카디프에서 태어났다.그는 로버트 키너와 메리 키너 사이에서 태어난 11명의 자녀 중 하나였다.그 가족은 카디프 [3]근교인 로스의 테오도라 거리에 있는 계단식 주택에 살았다.그의 아버지는 도시의 석공이었고, 그의 아내가 그들의 아이들을 돌보는 것을 돕기 위해 사는 유모인 엘리자베스 말러를 고용할 수 있을 만큼 오랜 시간을 일했다.비록 그들이 가난하다고 여겨지지는 않았지만, 그 가족은 비좁은 환경에서 살았다; 키노르는 안쪽 화장실이 없는 집에서 그의 형제들 중 세 명과 침실을 함께 썼다.그들의 집에는 10년도 [4]채 되기 전에 카디프에 도입된 전기가 있었다.

키노르는 어렸을 때 동네 거리에서 테니스 공을 사용하여 축구에 깊은 관심을 갖게 되었다.축구 비용 때문에, 그와 그의 친구들은 [5]또한 공을 만들기 위해 함께 묶은 누더기를 사용하기도 했다.그는 애덤스다운에 있는 스테이시 로드 초등학교에 다녔고 그곳에서 몇 년 동안 학교 축구팀의 주장을 맡았습니다.그는 1908년 [6][7]지역 학교 부문을 우승하기 위해 팀을 무패의 시즌으로 이끌었다.그는 나중에 카디프의 학생 팀을 대표하여 선발되었고 유망한 축구 [6]선수로서의 명성을 발전시켰다.그의 전 교사 중 한 명인 월터 라이든은 키너가 [8][9]선수였을 때 카디프 시티에서 이사회에 합류했다.

초기 축구 경력

카디프 시

키노르의 전 교사인 리든은 수요일 카디프에 기반을 둔 로쓰에서 지역 아마추어 축구 선수로 활약하는 키노르를 발견한 후 1912년 카디프 시티에서 열린 재판에 키노르를 초대했다.키너는 나중에 "그것에 대해 두 번 생각하지 않았다"고 말했다.그는 17세 [10]때 구단과 아마추어 계약을 제안받을 정도로 시범 경기 동안 충분히 인상적이었다.그는 카디프 시티가 2년 [11]전에 새로 창단된 서던 풋볼 리그 2부 리그에 합류하면서 프로 축구팀으로서의 입지를 다지기 위해 카디프 시티에 입단했다.그 클럽의 아마추어 팀은 웨스턴 풋볼 리그에 참가했고 키노르는 여러 번 경기에 출전했다.웨스턴 리그 경기 중 캐머튼에게 패배한 것은 자신감에 넘쳐 있던 카디프 팀이 역전패한 후 그에게 지속적인 인상을 남겼다. 카디프 팀은 그들이 [12]이길 것으로 널리 예상되었던 경기에서 3-1로 패했다.키노르는 종종 그의 경력 후반기에 패배를 동기로 삼는 것에 대해 언급하며, "다음 시즌에는 항상 우리가 '좋은 일'을 해야 할 때 나는 그 경기를 생각했다.그것은 내가 모든 젊은 축구선수들에게 전하는 교훈이 있다."[13]

아마추어 팀을 위한 그의 진심 어린 활약은 클럽이 키노르에게 그의 첫 프로 계약을 제안하도록 설득했다.그는 주당 10실링의 임금을 받았지만, 그는 노동자로 현지에서 계속 일했다.그는 자신의 두 가지 수입 흐름을 "백만장자가 [1][13]된 기분"으로 묘사했다.카디프 팀은 프레드 스튜어트 사무국장과 조지 래텀 트레이너로 구성된 운영팀 하에 대대적인 개편을 받고 있었다.; 그들은 이전 감독으로부터 물려받은 4명의 시니어 팀 선수들을 제외하고 모두 [14]방출되었다.둘은 키노르의 활약에 감명받았고 1912-13시즌 말기 그에게 1군 기회를 주었다.키노르는 브릿지엔드 YMCA와의 친선경기에서 9-0 승리를 거뒀고, 미드 [15]론다와의 친선경기에서 1-1 무승부를 기록했다.팬들에게 "성스러운 3인방"으로 알려졌던 빌리 하디, 패트릭 캐시디, 키더 하비의 등장으로 인해 그의 1군 출전은 제한되었다. 3인방은 캠페인 [16]기간 동안 15골만 내준 후에야 팀이 남부 풋볼 리그 1부 리그로 승격할 수 있게 되었다.키노르는 1913년 12월 6일까지 기다리며 1-1로 비긴 엑세터 시티와의 1-1 무승부를 기록했다.그는 어려운 출발을 견뎌냈고 지역 신문 보도에 "매우 강한 면의 약한 고리"[17]로 묘사되었다.그는 1913-14시즌 남은 기간 동안 2경기만 더 출전하였다.그는 플리머스 아길과의 경기에서 2-1로, [17]밀월과의 경기에서 0-0으로 비겼다.

1914-15 시즌

물론 그가 잘 보살펴진다면, 사람들은 그를 위한 빛나는 미래를 안전하게 예측할 수 있다.토요일, 그는 브라이튼의 공격과 방어 모두에 위협적인 존재였다.1분 동안 그는 브라이튼을 향해 태클을 하고 있었고, 그 다음으로는 카디프를 앞지르고 있었다.그는 착실한 태클러이며, 완벽하게 배치되어 있으며, 열심히 일하고 있으며, 포워드를 먹이고 합체 동작에 참여하는데 큰 도움이 될 수 있다.

A match report on Keenor from Athletic News following a victory over Brighton & Hove Albion in 1914.[18]

그 다음 시즌, 키노르는 카디프의 홈구장인 니니안 파크에서 1군에 훨씬 더 관여하게 되었다.시즌 개막전인 왓포드와의 경기에서 패한 후, 그는 부상당한 캐시디를 교체하기 위해 5경기 연속 출전했다.브라이튼 & 호브 알비온과의 경기에서 그의 연기는 애슬레틱 [18]뉴스에서 극찬을 받았다.캐시디가 부상에서 복귀하자 키노르는 측면에서 탈락했다.그는 1914년 10월부터 1915년 1월 2일 경기까지 1군에 출전하지 않았다.그 후, 그는 그의 팀의 다음 18경기 [19]중 15경기에 출전했다.

시즌 동안 카디프는 지역 신문들, 특히 웨스턴 메일로부터 전쟁 노력에 [20]대한 구단의 기여 부족에 대한 압박을 받았다.Western Mail은 협회 축구클럽에 초점을 맞춘 수많은 신랄한 논평을 실었고 심지어 카디프의 경기에 대한 보도조차 한동안 거부했다.클럽은 나중에 이 신문이 "저렴한 인기"[21]를 추구한다고 비난함으로써 그 신문의 행동에 맞섰다.애국자였던 키노르는 니니안 파크에서 3년 만에 1군 자리를 꿰찼다.그는 결국 1915년 2월에 팀 동료인 잭 스티븐슨, 제2차 보어 전쟁에서 복무한 경력이 있는 트레이너 조지 래텀, 그리고 클럽의 이사 [19]두 명과 함께 입대했다.그는 팀의 핵심을 이루는 많은 축구 선수들로 인해 풋볼 대대로 알려지게 된 17번째 미들섹스 [1][22]대대에 합류했다.전 잉글랜드 국가대표 프랭크 버클리가 이끄는 이 연대는 1914년 12월 제1대 브렌트포드 자작 윌리엄 조인슨 힉스가 축구선수와 팬들을 군대에 [23]입대시키기 위해 창설했다.

그 연대와 함께 런던에 주둔하면서, 계약상의 의무를 이행하기 위해 선수들이 리그 경기를 위해 그들의 클럽으로 돌아갈 수 있도록 하는 합의가 이루어졌다.키너는 주말마다 기차를 타고 카디프 경기장으로 이동해 경기를 계속했고 남은 시즌 동안 경기 당일 프로그램에 "프라이빗 키너"로 이름을 올렸다.카디프는 1부 리그 [24]3위로 시즌을 마쳤다.키노르는 시즌 동안 21경기에 출전해 [25]2골을 넣었다.전쟁 노력의 결과로 그 클럽의 재정이 마비되었다.기차 운행에 대한 여행 제한과 지역 남성들의 집단 가입으로 카디프의 근속 수입은 줄어들었다.상황이 너무 심각해져서 선수들은 구단이 임금을 지급하지 못할 경우에 대비해 여름 방학 동안 아르바이트를 구하라는 지시를 받았다.그들이 공격하겠다고 위협하자, 클럽 위원회는 키노르에게 축구 [26]대대의 동료 병사들로부터 선수단을 구성할 가능성에 대해 접근했다.전쟁이 고조되자, 축구협회는 1914-15시즌이 [27]끝나자 모든 경기를 공식적으로 중단하였고, 키노르가 팀을 [26]꾸릴 필요가 없어졌다.

제1차 세계 대전

A black and white photograph of a man in a football kit standing on a grass pitch.
1919년 브렌트포드에서 게스트로 있을 때 키너

키너와 그의 대대는 도킹 근처의 연대 창설자 윌리엄 조인슨 힉스의 시골 저택으로 옮겨져 그곳에서 기초 훈련을 시작했다.키너는 소총을 잘 쏘지 못하기로 악명 높았고 심지어 연대 하사 소령으로부터 "그가 [1][28]본 것 중 최악의 사격"이라고 묘사되기도 했다.1915년 10월 2일 카디프 시티에 대항하는 작전을 조직했다.키노르는 원래 그의 클럽을 상대로 군 팀에서 뛸 예정이었지만, 카디프 감독 프레드 스튜어트는 그에게 그의 클럽 팀을 위해 뛸 것을 요청했다.그 경기는 그 [29]대대의 1 대 0 승리로 끝났다.

경기 한 달 후인 11월 16일 키노르와 그의 대대는 전선에 합류하기 위해 프랑스로 여행을 시작했다.그들은 베툰으로 이사하기 전에 한 달 동안 레시소의 마을에서 살았다.대대의 프랑스 주둔 첫 달 동안 그의 보직의 대부분은 훈련과 경계근무였다.1915년 12월 9일, 그들은 전선 [30]근처의 Annequin에 배치되었다.그들은 곧 무릎까지 진흙이 깔리고 쥐가 득실거리는 주요 참호로 옮겨졌다.그의 대대는 12월 22일까지 근무했고, 그 후 그들은 크리스마스에 근처 뷰브리 마을에서 휴식을 취했다.카디프 시티는 이 기간 동안 키노와 잭 스티븐슨에게 팬들로부터 온 편지와 가정에서의 안락함이 담긴 소포를 보내기 위해 전시 시설에서 정기적인 수집을 조직했다.미들섹스 대대는 1916년 4월 11일 결승전에서 34 여단 팀을 11-0으로 물리치고 [31]비교적 쉽게 디비전 풋볼 컵 우승을 차지하였다.

전쟁은 곧 전투로 인해 심각한 파편 부상을 입은 버클리를 포함한 사상자를 내기 시작하면서 대대에게 타격을 입혔다.전선으로 복귀한 이 연대는 솜 전투, 특히 델빌 [32]우드 전투에 참전했다.키노르는 나중에 그가 "지옥의 전투"라고 부르는 동안 이 장면을 다음과 같이 묘사했다.

축구선수 대대의 선행에 경의를 표해야 한다.델빌 숲에 주둔한 제리의 포병대는 그가 가진 모든 것을 우리에게 던졌습니다. 그리고 일부는요.포탄이 쏟아졌다.놀라운 것은 우리 중 누구도 살아서 나온다는 것이었다.밤낮으로 공격과 반격이었지만, 이 숲을 차지하기 위한 전투에서는 우리 병사들 사이에 비겁한 기색이 없었다.그들 중 일부는 영국의 축구장에서 "바람 부는"이라고 불렸을지 모르지만, 프랑스에서는 모든 [32]것의 진정한 시험을 견뎌냈다.

키노르는 7월 [22]28일 무릎 위 왼쪽 다리에 포탄 파편이 떨어져 걸을 수 없게 되어 중상을 입었다.익명의 병사는 그가 다가오는 불길을 피해 기어가려 하는 것을 보고 그를 인근 의료시설로 돌려보내 군의관들이 그의 부상을 치료해 줄 수 있도록 도와주었다.상처가 너무 심해서 그들은 다리를 절단하는 것을 고려했지만 그만두기로 결정했다.그는 서부전선에서 옮겨져 더블린의 육군병원으로 이송되어 부상당한 [33]다리로 재활 치료를 받으며 6개월을 보냈다.복귀 후 키노르는 제5예비여단의 [22]체력단련 교관으로 켄트주 채텀에 배치되었다.그는 나중에 병장으로 진급했고 전쟁 [34]중 그의 공로로 승리 메달, 1914-15년 스타 그리고 영국 전쟁 훈장을 받았다.1915년과 1919년 사이에 키노르는 런던 콤비네이션의 브렌트포드의 게스트로 출연했다.1918-19 시즌 동안, 키노르는 19번의 게스트 [35][36]출전을 기록하며 리그 우승을 차지하였다.

축구로 돌아가다

A headshot of a footballer
키노르는 1923년 웨스턴 메일에 실렸다.

웨일스로 돌아온 후 키노르는 즉시 선수 생활을 재개하기를 희망했지만, 서던 풋볼 리그는 공식 복귀 날짜를 정하지 않았다.공백기 동안 가족을 부양하기 위해, 그는 우유 배달원과 [37]지역 가스 공장에서 일했다.1919년 교전 종료 후 축구협회가 경기를 재개했을 때, 그는 군의관들로부터 그의 파편 부상이 [38]다시는 축구를 하지 않을 것이라는 말을 들었음에도 불구하고 카디프 시티에 다시 합류했다.그는 1919년 8월에 그의 첫 경기인 Southern Football League에서 뛰면서 클럽을 위해 다시 뛰었습니다.전쟁이 발발하기 전에 주로 예비군의 일원이었던 키노르는 전시에 그의 대대와 브렌트포드에서 뛰었던 경험 많은 선수단의 일원으로 카디프로 돌아왔다.그는 그 클럽의 프리시즌 3경기 중 2경기에 출전했다.프레드 스튜어트는 전쟁 후 비서 겸 관리자 역할을 재개했다.그는 키노르의 형태로 선발 문제를 받았고 그의 평범한 1순위 후보 패트릭 캐시디의 참석을 받았다.그러나 캐시디는 키노르의 "젊음과 약속"[39]을 이유로 출전 기회를 주도록 강요했다.그 후, 키노르는 1군에 정기적으로 출전했다.카디프의 스쿼드는 비교적 온전하게 전쟁에서 벗어났으며, 대부분의 팀이 경기에 복귀했다.그들은 1920년 웨일스 컵 결승전에서 [40]렉샴을 2-1로 꺾고 우승을 차지하였다.그들은 서던 리그에서 마지막 시즌을 4위로 마쳤고 1920년에 [11]풋볼 리그 2부 리그에 진출했다.

카디프가 풋볼 리그에 들어갔을 때 키노르는 1군 팀에 자리를 잡았다.그 결과 카디프는 "성스러운 세 사람" 중 두 명인 캐시디와 하비를 클럽을 떠나는 것을 허락했다.키노르는 스톡포트 [41]카운티와의 풋볼 리그 경기에 처음으로 출전하여 5-2로 승리한 경기에서 골을 넣었다.첫 시즌에 카디프는 승점 동점을 이룬 뒤 평균 골득실 때문에 1위를 놓쳐 버밍엄 시티에 이어 2위를 차지했다.그 후 그들은 잉글랜드 축구 최상위 리그로 승격되었고 FA컵 준결승에 진출하였고, 2부 리그 팀인 울버햄프턴 원더러스에게 재경기에서 패하였다.키노르는 2-1로 [42][43]패한 경기에서 팀의 유일한 골을 넣었다.그는 나중에 경기 전에 알려지지 않은 사람이 자신에게 뇌물을 주고 경기를 치르자고 제안했지만 그 생각을 [44]완강히 거부했다고 밝혔다.

카디프는 1921년 9월 24일 미들즈브러를 3-1로 꺾고 1부 리그 첫 승을 거뒀다.키너는 이 경기를 위해 센터하프로 교체되었는데, 프레드 스튜어트는 케너의 키 부족에 대한 우려 때문에 한동안 이를 거부했었다.오른쪽 절반의 평소 포지션에서 벗어난 그의 활약은 매우 인상적이어서 그는 남은 [45]선수 생활 동안 그 포지션을 계속 맡게 될 것이다.1921-22시즌은 키노르의 니니안 파크에서의 10년차였고, 이후 브리스톨 시티와의 평가전을 치르게 되었다.이후 5년 동안 카디프는 [42]리그 우승을 확정지은 1부 리그가 되었고 1923-24시즌 허더스필드 타운과의 리그 경기에서 골 평균 우승을 놓쳤다.

곧이어 1924년 5월, 이 클럽은 체코슬로바키아 팀 스파르타 프라하와의 격한 경기를 시작으로 사상 첫 유럽 투어를 시작했다.그 경기는 카디프와의 격렬한 몸싸움이었고 그들의 상대방을 더러운 전술로 비난했다.전반전이 끝날 무렵 팀이 경기장을 떠나자 격분한 키노르는 그가 받은 태클의 성격에 화가 난 채 프라하 선수들에게 "내가 정강이를 더 이상 차면 나는 누군가의 무릎을 자르는 것이 될 것이다"라고 소리쳤다.후반전에 카디프 선수들은 스로우인과 코너킥을 차지하기 위해 측면으로 다가갔을 때 선수들에게 킥과 펀치를 겨누는 관중들에게 신체적인 공격을 당했다.카디프는 계속해서 그 경기에서 3 대 2로 졌다.그들은 나중에 오스트리아의 퍼스트 비엔나, 독일의 [46]보루시아 도르트문트와 함부르크 SV와 경기를 했다.다음 시즌 카디프는 1924-25 FA컵 결승전에 진출하였고, 셰필드 유나이티드는 프레드 툰스톨의 [42]골로 5번째 FA컵 우승을 차지하였다.결승전이 끝난 후 키노르는 다음과 같이 말했다: "첫 번째 컵 결승에서 졌다고 해서, 나는 침울할 이유가 없다고 생각한다.나는 여기서 말할 수 있다. 우리의 추종자들은 언젠가 카디프 시티가 그 컵을 웨일즈로 가져올 것이라는 것을 확신할 수 있을 것이다."[47][48]

1926-27 시즌

1926-27시즌이 시작될 때, 주장 지미 블레어가 떠나면서 키노르는 블루버드의 새로운 영구 주장이 되었다.그는 1927년에 팀을 두 번째 FA컵 결승으로 이끌었다.부상으로 인해 1군 자리를 유지하는데 어려움을 겪던 그는 1927년 [49][50]1월 이적 요청을 제출하면서 경기에 출전하지 못할 뻔했다.그의 요청은 이사회의 월터 라이든과 시드 니콜스에 의해 승인되었고, 세번사이드의 경쟁사인 브리스톨 로버스로의 이주를 위한 협상이 시작되었다.로버스의 제안은 [51]만족스럽지 못한 것으로 여겨지면서, 이후 이사는 [8]무산되었다.대신 키노르는 휴이 [52]퍼거슨의 골로 아스널을 1-0으로 꺾은 선발 11번으로 복귀했다.그는 경기 동안 팀의 수비를 이끌어냈다는 찬사를 받았고 상대 주장인 찰리 [53]뷰찬으로부터 갈채를 받았다.우승 트로피를 획득함으로써 카디프는 잉글랜드 밖에서 FA컵 우승을 차지한 첫 번째 팀이 되었고 주장으로서 [42][54]키너는 조지 [42][55]5세로부터 우승 트로피를 받았다.

경기 후 키노르와 나머지 팀원들은 블룸스베리에 있는 팰리스 호텔로 이동했고 그곳에서 선수들과 그들의 아내들을 위한 축하 만찬이 열렸다.다음 날, 그들은 카디프로 돌아왔고, 약 15만 명의 사람들이 [56]팀이 도착하는 것을 보기 위해 도시의 거리에 줄을 섰다.도시의 거리를 행진하고 난 후, 그들은 시청으로 옮겨졌고, 그곳에서 시장님이 군중들에게 소개했습니다.키노르는 관중들의 칭찬에 놀라서 "이러한 리셉션을 받는다면 우승할 가치가 있었다"[57]고 말했다.다음 날 한 신문은 키노르 전 총리가 데이비드 로이드 조지 전 총리를 좌초시키는 모습을 담은 캐리커처를 게재했다.키노르는 또한 웨일스 컵 결승전에서 [42]릴을 2-0으로 물리치고, 이듬해 [58]시즌 초반 1927 FA 채리티 실드에서 아마추어 팀 코린치앙스를 2-1로 꺾고 팀의 승리를 이끌었다.

만년

그 클럽은 그 후 몇 년 동안 쇠퇴기에 접어들었다.컵 우승 이후 두 시즌 동안 카디프는 [42]디비전에서 가장 적은 실점에도 불구하고 1928-29 [59]시즌 말에 2부 리그로 강등되었다.나이 든 키노르는 카디프가 자금 마련을 위해 팀의 스타 이름 대부분이 팔리는 재정적인 어려움을 겪으면서 실망한 팬들의 표적이 되었다.아마추어 팀에서 교체 선수 계약이 맺어졌지만, 그 팀은 2부 리그에서 고전했다.1930-31 시즌 전에 키노르는 여전히 1부 리그에 있을 때 받았던 임금을 받고 있었다.그들은 그에게 시즌 동안 25퍼센트의 감봉과 비시즌 동안 50퍼센트의 감봉 혜택을 주었다.임금 하락으로 키노르를 떠날 수밖에 없었던 월터 바틀리 윌슨이 감원을 부추겼다.키노르는 그에게 말했다. "바트, 나도 널 놀라게 할 거야.내가 가져갈게.[60]그럼에도 불구하고, 그는 결국 팀에서 제외되었고 그들은 컨디션을 위해 노력했고 클럽은 클랩튼 오리엔트의 잭 갤브레이스를 [61]교체 선수로 영입했다.측면의 폼은 거의 나아지지 않았다.키노르는 1931년 4월 6일 토트넘 핫스퍼와의 마지막 경기에서 팀의 역대 최다 득점자인 렌 데이비스와 함께 뛰었다.그들은 22위로 시즌을 마쳤고 남부 3부 리그로 강등되었다.키노르는 시즌 말에 방출되어 [62][63]19년간의 구단 생활을 끝냈다.

출소 후, 그는 경기 은퇴를 고려했지만, 결국 3부 리그 북부 팀인 크루 알렉산드라로 이적했다.키노르는 37세의 나이에도 불구하고 1931-32시즌 동안 클럽의 6위에 오르는 데 중추적인 역할을 했다.이는 구단이 풋볼 리그에서 달성한 공동 최고 기록이었으며, 지난 9시즌 [64]동안 10위 안에 든 것은 두 번째였다.강한 시즌에도 불구하고, 그는 팀이 "매우 좋은 면의 [65]핵"을 가지고 있다고 묘사하면서 승진을 이루지 못한 것에 실망했다.그들은 디비전 3의 최종 우승자인 링컨 시티를 8-0으로 꺾는 등 몇 가지 강력한 결과를 기록했다.이후 크루는 링컨과의 경기에서 5-0으로 패했다.그들은 키노르가 경기 초반 [65]슛을 막으려다 의식을 잃고 경기장을 떠났을 때 한 시간 동안 5골을 모두 내주었다.비록 그의 나이가 들면서 그의 능력이 떨어졌지만, 키노르는 크루의 큰 관심을 끌게 되었고, 만약 그가 부상으로 경기에 출전하지 못한다면, 클럽은 관중 수에 [64]영향을 미칠 것을 우려하여 경기 전에 정보를 공개하지 않을 것이다.그는 그레스티 로드에서 3년을 보내며 [37]웨일즈 대표팀에서 마지막 한 경기에 출전했다.41세의 나이로 키노르는 프로 경기를 떠나 비리그 축구로 이적했다.그는 오스웨스트리 타운과 툰브리지 웰스 레인저스에서 선수 겸 감독을 맡았고,[66] 결국 1937년 2월 경기에서 은퇴했다.

국제 경력

키노르는 1907년 웨일스 학생 대표로 선발돼 잉글랜드와 웨일스 학생 [67]간의 사상 첫 회합에 출전해 우익 [6]외야수로 경기에 출전했다.그는 또한 1차 세계대전이 [67]끝날 무렵에 두 개의 빅토리 인터내셔널에 출연했다.키노르는 1920년 3월 15일에 시니어 팀에서 데뷔하였다.그는 빌리 제닝스가 부상으로 [68]기권한 후 1919-20년 영국 홈 챔피언십에서 2-1로 승리한 것으로 대표팀에 이름을 올렸다.1924년 2월 16일,[69] 키노르는 스코틀랜드와의 경기를 위해 그의 선수 생활에서 처음으로 웨일스의 주장직을 넘겨받았다.스코틀랜드 팀은 카디프 팀 동료 지미 블레어가 주장으로 나섰는데, 이는 국제 축구 역사상 처음으로 상대팀이 같은 [70]클럽 소속 선수들에 의해 주장으로 나선 경기였다.

키노르의 성인 국가대표 경력은 웨일스 대표팀에서의 성공 시기와 맞물려 총 32경기 [71]출전 기록을 세웠다.그들은 1920년, 1924년,[38] 1928년 영국 홈 챔피언십에서 우승했는데, 잉글랜드 클럽들이 그들이 중요하지 않다고 본 경기에서 선수들을 내보내는 것을 점점 더 꺼리는 것을 극복했다.1929년 스코틀랜드와의 경기에서 웨일스가 교체선수를 소집하지 못하면서 키노르는 부상당한 목을 보호하기 위해 스트랩으로 뛰어야 했고 경기 [72]중 공을 헤딩하는 것을 피하라는 의사의 조언을 받았다.키노르는 "시종일관 고통스러웠다"고 말했지만, 4-2로 [73]패한 90분 내내 뛰었다.

키노와 미지의 사람들

키노르는 두 사람의 가치가 있었다.그는 마지막에 붕대를 감고 다리를 절뚝거리면서 경기의 영웅이었다.국제 축구 역사상 가장 용감한 경기였어

Extract from the Daily Record describing Keenor's performance during the "Unknowns" match against Scotland.[74]

1930년 10월, 글래스고에서 열린 스코틀랜드와의 경기에서는, 풋볼 리그 클럽들이 국제적인 임무를 위해 스타 선수들을 내보내는 것을 거부하면서 많은 스타 선수들을 소집할 수 없었던 심하게 고갈된 웨일스 팀이 '키노와 10명의 미지의 선수들'로 알려지게 되었다.잉글랜드 리그가 풀 프로그램이었던 토요일에 뛰었던 테드 로빈스 FAW 사무총장은 하위 리그, 웨일스 리그 팀 또는 비레저 팀 소속 선수 10명을 출전시킬 수 밖에 없었다.웨일스는 오직 7명의 풋볼 리그 팀 선수들만을 출전시켰으며, 오직 키너와 카디프의 팀 동료인 렌 에반스와 월터 로빈스만이 상위 2개 리그에서 뛰었다.나머지 팀에는 웨일스 리그 카디프 코린치앙스, 라넬리, 콜윈 베이 소속 선수 3명과 비리그 팀 오스웨스트리 [75]타운 소속 선수 1명이 포함됐다.키너와 카디프 팀 동료인 렌 에반스가 이전에 국제 무대에서 경험을 쌓은 유일한 두 명과 함께, 9명의 데뷔 선수들이 라인업에 참여하였다.웨일스는 8개월 전인 1930년 2월,[76] 키노르가 아일랜드에 7-0으로 패했던 심각한 약체 팀에서 뛰었을 때도 비슷한 상황에 처했다.조 밤브릭은 [77]그 경기에서 아일랜드의 7골 중 6골을 넣었다.키노르는 이 경기를 자신이 [76]해 본 경기 중 최악의 경기라고 묘사했다.

경기 전 키노르는 로빈스에게 경기 전 4시간 동안 선수들을 독차지할 수 있는지 물었다.팀을 편안히 쉬게 하고 경기를 위한 전술에 대해 논의하면서, 그는 경기 전 팀원들에게 "그들 중 11명과 우리 중 11명이 있고, 공은 하나이고,[78] 그것은 우리 것이다."라고 격려했다.그들의 미숙한 경험에도 불구하고, 웨일스 팀은 6분 후에 토미 밤포드 [79]골로 스코틀랜드를 1-1 무승부로 이끌었다.이 전시로 인해 웨일스 국민들은 잉글랜드와의 다음 경기에서도 같은 팀이 남아야 한다고 요구하게 되었다.결과는 반복되지 않았다. 웨일스 팀은 경주장에서 [79]4-0으로 패했다.키노르는 1932년 10월 26일 [80]스코틀랜드와의 경기에서 웨일즈 대표팀의 마지막 경기에 출전하였다.

국제적 목표

결과는 웨일스의 골득실 순위 1위이다.
목표 날짜. 장소 상대 결과 경쟁.
1. 1923년 3월[75] 5일 니니안 파크, 카디프, 웨일스 잉글랜드 2–2 1923년 영국 홈 챔피언십
2. 1925년 2월[75] 28일 베치 필드, 스완지, 웨일스 잉글랜드 1–2 1925년 영국 홈 챔피언십

플레이 스타일

"끔찍한" 샷을 가지고 있고 공을 가지고 안정적으로 달릴 수 없는 것으로 묘사된 키노르의 강점은 그의 헌신과 타협 없는 [81]태클에 있었다.카디프 시티에서 15년 이상 키노를 지도했던 프레드 스튜어트는 "솔직히 'beaten'이라는 단어가 그의 [82]어휘에 있다고 생각하지 않는다"고 말했다.전 팀 동료 어니 커티스는 그에 대해 다음과 같이 말했다: "그는 경기에서 가장 힘든 태클 선수 중 하나였고, 몇몇은 그가 더럽지만 그는 단지 힘들었다.아무도 프레드를 함부로 대하지 않았다...[그는] 밤새도록 달릴 수 있지만, 너 같은 정신으로는 달릴 수 없지만, 하루 종일 달릴 수 있다.[53]1927년 FA컵 결승에서 상대편 아스널 팀의 주장이었던 찰리 부찬은 키노르를 "골문을 지키는 데 에너지가 고갈되지 않는 것처럼 보였다"[53]고 묘사했다.그의 거친 태클 스타일은 그를 상대 팬들의 표적이 되게 했다; 그는 선수생활 후반기에 상대팀과의 신체적인 경기로 [72]인해 일부 팬들을 화나게 한 후 한 번 폭행을 당했다.

키노르는 술을 많이 마시고 담배를 피우는 사람임에도 불구하고 그의 건강수준으로 유명했다.클럽에서 훈련하는 동안, 그는 종종 다른 선수들이 사용하는 볼 컨트롤 훈련을 무시하고 무거운 [53]군화를 신고 훈련장을 완주하곤 했다.그는 또한 그의 리더쉽 자질로 유명했다.그는 카디프 시티에서 1920년대 중반 주장으로 임명되기 훨씬 전에 경기장에서의 보컬 플레이어로 유명했고, 종종 상당히 경험이 많은 [13]선수들에게 공격을 가했다.제임스 레이튼은 키노르의 전기에서 "그는 그 목적을 위해 지칠 줄 모르고 달려왔고 종종 자신의 몸을 위험에 빠뜨리곤 했다"고 말했다.그의 노력은 팀원들이 더 높은 경기 수준에 도달하도록 고무시킬 수 있을 뿐"[13]이라고 말했다.스완지 대학의 마틴 존스는 키노르를 "영국의 전형적인 선수"라고 묘사했다. 키노르는 신체적, 헌신적, 결단력, 그리고 부족한 기술을 보완했다.그리고 그는 [83]주변 사람들에게도 같은 것을 기대했다.

사생활

군 복무를 마치고 돌아온 키노르는 1차 세계대전 당시 군수공장에서 일했던 스완지 출신의 교회 오르간 연주자 뮤리엘 메리 그리피스를 [84][85]만났다.그들은 만난 직후인 1919년 11월 11일에 결혼했다.그들은 1920년 [84]5월에 첫 아이 프레데릭을 낳았다.그 부부는 계속해서 7명의 자녀를 두었다; 마지막 아이인 그레이엄은 [65]1931년에 태어났다.카디프에서 첫 팀으로 자리를 잡은 후, 그는 자신이 설계하고 건축하는 [86]것을 도운 집으로 휘처치로 이사했고, 정원에서 [86]채소를 가꾸는 열렬한 정원사가 되었다.그는 또한 아이리쉬 테리어도 구입했고 지역 [87]대회에 출전했다.

키노르의 당뇨병과 고된 생활습관은 아마도 그의 고된 양육의 결과일 것이다.-결국 그 결과를 가져왔다.풋볼 리그에서 프로 축구를 하다가 은퇴한 후, 그의 건강이 좋지 않아 일자리를 찾고 생계를 유지하는 것을 어렵게 만들었다.카디프 시티의 서포터들은 키노르와 그의 가족을 위한 기금을 모으기 위해 한 리그 경기 동안 모금을 했다.웨일즈 축구 협회 또한 그를 위해 기금을 마련했고 그에게 약간의 [37][80]돈을 기부했다.당뇨병을 치료하기 위해 오랫동안 병원에 입원한 후, 키노르는 1935년 요양하기 위해 가족을 램버허스트로 옮겼다.그곳에서 그는 아내와 함께 구멍가게를 운영하며 크리스마스 [88]때 팔 수 있는 닭을 키웠고, Tunbridge Wells [89]Rangers에서 선수 겸 매니저 역할을 했다.그는 후에 호브 근처의 정유소에서 일했고, 영토군에 자원하여 왕립 공병대에서 안전요원으로 복무했다.그는 제2차 세계대전이 시작되기 불과 몇 달 전인 1939년 6월 당뇨병 치료의 지속적인 문제로 퇴원했다.그의 두 아들 프레데릭과 알프레드는 [90]전쟁 중에 전사했다.키노르와 그의 아내는 나중에 알프레드의 비행기가 [90]격추된 프랑스 북부의 프뤼그 마을을 방문했다.

A statue of a man holding a trophy. There is a football stadium in the background.
카디프 시티 스타디움 밖에서 FA컵을 개최하고 있는 키노르 동상

제2차 세계대전이 끝난 후 키노르는 건설업자의 노동자로 몇 년 동안 일했으며 매일 아침 일찍 일어나 신문 배달용 밴을 타고 나머지 5마일을 걸어서 현장에 [91]도착했다.1958년 아내와 함께 카디프로 돌아와 카디프 [92]건설부의 점원으로 일했다.50년 가까이 된 아내 뮤리엘은 1967년 집 밖에서 발생한 가스 누출이 감지되지 않고 집 안에 유독가스가 가득 차서 [93]이웃에 의해 발견되어 병원에 입원하게 되면서 사망했다.그는 완전히 회복되었지만 전일제 치료가 필요하다고 판단되어 가발파에 있는 주택 요양원으로 이사했다.그는 1972년 [2]10월 19일 사망할 때까지 카디프 경기에 계속 출전했다.그의 유골은 [94]카디프에 있는 손힐 화장장에 묻혔다.유소년 시절 카디프 시티에 입단했지만 1군에 한 번도 출전하지 않았던 아들 그레이엄은 1959년부터 1972년까지 트레버 모리스의 사임으로 클럽 서기로 활동했다.그는 아버지가 [95]돌아가신 지 불과 며칠 만에 그 자리를 떠났다.

레거시

키너는 카디프 시티의 역대 최고의 선수 중 한 명으로 여겨지고 있으며 웨일즈 [38][96]스포츠 명예의 전당에 헌액되었다.2007년 11월 15일, 카디프 시민 당국에 키노르와 그가 [97]주장했던 1927년 FA컵 선수단에 대한 헌사를 청원하기 시작했다.2009년 12월 4일 카디프 시티 스타디움으로 접근하는 도로는 Ffordd Fred Keynor(Fred Keynor Road)[98]로 명명되었다.

2010년에는 카디프 시티 서포터스 트러스트에 의해 클럽 경기장 밖에 키노르 동상을 설치할 기금을 모으기 위한 모금 운동이 시작되었다.이 동상은 8만 5천 파운드의 비용이 들었으며, 이는 웨일스 정부와 웨일즈 축구 협회의 기부금과 공공 기부를 통해 모금되었다.그것은 이전에 [38]카디프의 밀레니엄 스타디움 밖에 세워진 태스커 왓킨스의 동상을 디자인한 예술가 로저 앤드류스에 의해 디자인되었다.2012년 11월 10일, 카디프 시티 스타디움 [38][99]3번 게이트 밖에서 FA 컵을 개최하고 있는 키노르의 동상이 공개되었다.

경력 통계

클럽 계절 리그 FA컵 기타[nb 1] 총
나누기 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들
카디프 시 1913–14[100] SL 퍼스트 디비전 3 0 0 0 0 0 3 0
1914–15[101] SL 퍼스트 디비전 21 2 0 0 0 0 21 2
1919–20[102] SL 퍼스트 디비전 37 2 3 0 4 1 44 3
1920–21[103] 세컨드 디비전 38 4 7 1 0 0 45 5
1921–22[104] 제1사단 27 1 1 0 3 2 31 3
1922–23[105] 제1사단 38 3 4 0 4 2 46 5
1923–24[106] 제1사단 39 1 6 0 4 0 49 1
1924–25[107] 제1사단 36 0 8 0 0 0 44 0
1925–26[108] 제1사단 25 2 0 0 0 0 25 2
1926–27[109] 제1사단 33 1 5 0 4 0 42 1
1927–28[110] 제1사단 36 0 3 0 6 0 45 0
1928–29[111] 제1사단 36 0 1 0 4 0 41 0
1929–30[112] 세컨드 디비전 36 0 2 0 3 0 41 0
1930–31[113] 세컨드 디비전 27 1 2 0 1 0 30 1
카디프 시 총계 432 17 42 1 33 5 507 23
크루 알렉산드라 1931–32[114] 북부 제3사단 38 0 2 0 0 0 40 0
1932–33[114] 북부 제3사단 39 3 2 0 0 0 41 3
1933–34[114] 북부 제3사단 39 2 1 0 1 0 41 2
크루 알렉산드라 합계 116 5 5 0 1 0 122 5
총 548 22 47 1 34 5 629 27
  1. ^ FA Charity Shield, 웨일스 컵, 풋볼 리그 3부 북부 컵을 포함한 다른 경쟁 경기가 포함됩니다.

명예

카디프[52] 시
브렌트포드[36]
웨일스

레퍼런스

참고 문헌

  • Davies, Gareth M; Garland, Ian (1991). Who's Who of Welsh International Soccer Players. Wrexham: Bridge Books. ISBN 978-1-872424-11-8.
  • Grandin, Terry (2010). Cardiff City 100 Years of Professional Football. Skipton: Vertical Editions. ISBN 978-1-904091-45-5.
  • Johnes, Martin (18 January 1998). "Fred Keenor: A Welsh Soccer Hero". The Sports Historian. The British Society of Sports History. 17 (1).
  • Leighton, James (2010). Fred Keenor – The Man Who Never Gave Up. Derby: Derby Books Publishing Company. ISBN 978-1-85983-828-0.
  • Lloyd, Grahame (1999), C'mon City! A Hundred Years of the Bluebirds, Bridgend: Seren Books, ISBN 978-1-85411-271-2
  • Shepherd, Richard (2007), The Cardiff City Miscellany, Durrington: Pitch Books, ISBN 978-1-905411-04-7
  • Shepherd, Richard (2002). The Definitive: Cardiff City F.C. Nottingham: SoccerData Publications. ISBN 978-1-899468-17-1.

특정한

  1. ^ a b c d Johnes 1998, 107페이지
  2. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 158
  3. ^ 레이튼 2010, 11페이지
  4. ^ 레이튼 2010, 12페이지
  5. ^ 레이튼 2010, 14페이지
  6. ^ a b c 레이튼 2010, 22페이지
  7. ^ "Fred Keenor: School plaque for FA Cup winner". BBC News. 12 November 2013. Archived from the original on 26 February 2019. Retrieved 25 February 2019.
  8. ^ a b "Keenor 'out of favour' in 1927 FA Cup run up". WalesOnline. Media Wales. 17 March 2009. Archived from the original on 18 March 2009. Retrieved 12 October 2009.
  9. ^ Shepherd 2007, 50페이지
  10. ^ 존즈 1998, 페이지 106
  11. ^ a b Shepherd, Richard (19 March 2013). "1899–1920 Foundations & The Early Years". Cardiff City F.C. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 21 February 2019.
  12. ^ 레이튼 2010, 23페이지
  13. ^ a b c d 레이튼 2010, 24페이지
  14. ^ 로이드 1999, 페이지 45
  15. ^ 레이튼 2010, 페이지 25
  16. ^ Abbink, Dinant. "England – Southern League Final Tables". The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archived from the original on 27 January 2010. Retrieved 21 February 2019.
  17. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 26
  18. ^ a b 레이튼 2010, 27~28페이지
  19. ^ a b 레이튼 2010, 36페이지
  20. ^ 레이튼 2010, 28페이지
  21. ^ 레이튼 2010, 30페이지
  22. ^ a b c "Fred Keenor". Football and the First World War. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 25 July 2016.
  23. ^ 레이튼 2010, 33페이지
  24. ^ 레이튼 2010, 37페이지
  25. ^ "Cardiff City Squad 1914/15". Football and the First World War. Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 9 August 2016.
  26. ^ a b 레이튼 2010, 38~39페이지
  27. ^ "St Helens, Merseyside: The Women's Football Team Watched by Thousands". BBC News. 20 January 2014. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 12 August 2016.
  28. ^ 레이튼 2010, 페이지 40
  29. ^ 레이튼 2010, 페이지 41
  30. ^ 레이튼 2010, 페이지 42
  31. ^ 레이튼 2010, 44페이지
  32. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 46
  33. ^ 레이튼 2010, 47페이지
  34. ^ 레이튼 2010, 49페이지
  35. ^ Haynes, Graham; Coumbe, Frank (2006). Timeless Bees: Brentford F.C. Who's Who 1920–2006. Harefield: Yore Publications. p. 67. ISBN 978-0-9552949-1-4.
  36. ^ a b White, Eric, ed. (1989). 100 Years of Brentford. Brentford F.C. pp. 363–365. ISBN 978-0-9515262-0-0.
  37. ^ a b c Hayes, Dean (2003). Welsh Football Heroes. Y Lolfa. ISBN 978-0-86243-653-7.
  38. ^ a b c d e f g "Fred Keenor statue unveiled by Cardiff City". BBC News. 10 November 2012. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 9 August 2016.
  39. ^ 레이튼 2010, 52페이지
  40. ^ 레이튼 2010, 53페이지
  41. ^ Pearce, Connor (5 August 2016). "1 day – Countdown to kick-off". Cardiff City F.C. Archived from the original on 16 February 2019. Retrieved 6 August 2016.
  42. ^ a b c d e f g Shepherd, Richard. "1920–1947 Great Days, Lows & Recovery". Cardiff City F.C. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 17 August 2016.
  43. ^ 레이튼 2010, 페이지 60
  44. ^ 레이튼 2010, 페이지 62
  45. ^ 레이튼 2010, 페이지 63
  46. ^ 레이튼 2010, 페이지 81
  47. ^ "1920–1943". Wrexham.gov.uk. Archived from the original on 21 August 2009. Retrieved 12 October 2009.
  48. ^ "Fred Keenor". mirrorfootball.co.uk. Archived from the original on 7 May 2010. Retrieved 12 October 2009.
  49. ^ 레이튼 2010, 페이지 104
  50. ^ Shepherd 2007, 96페이지
  51. ^ Tucker, Steve (19 May 2015). "The Cardiff City files: Extraordinary boardroom revelations uncovered for the first time". WalesOnline. Media Wales. Archived from the original on 16 February 2019. Retrieved 16 February 2019.
  52. ^ a b Hayes, Dean (2006). The Who's Who of Cardiff City. Derby: Breedon Books. pp. 107–108. ISBN 978-1-85983-462-6.
  53. ^ a b c d Johnes 1998, 페이지 108
  54. ^ Devine, Darren (16 November 2009). "Welsh football legend Keenor finally gets new headstone". WalesOnline. Media Wales. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 8 August 2016.
  55. ^ Barber, David (6 December 2014). "The FA Cup has never been an English-only competition". The Football Association. Retrieved 8 August 2016.
  56. ^ "Cup Winners Mobbed". Western Morning News. No. 20932. 26 April 1927. p. 7. Retrieved 9 August 2016 – via British Newspaper Archive.
  57. ^ 레이튼 2010, 페이지 122
  58. ^ 레이튼 2010, 131페이지
  59. ^ 레이튼 2010, 페이지 132
  60. ^ 레이튼 2010, 페이지 144
  61. ^ 레이튼 2010, 페이지 146
  62. ^ Johnes 1998, 페이지 113
  63. ^ 레이튼 2010, 페이지 148
  64. ^ a b 레이튼 2010, 150페이지
  65. ^ a b c 레이튼 2010, 페이지 151
  66. ^ 존즈 1998, 페이지 119
  67. ^ a b 데이비스 & 갈랜드 1991, 페이지 118
  68. ^ a b 레이튼 2010, 54페이지
  69. ^ 레이튼 2010, 페이지 80
  70. ^ Grandin 2010, 16페이지
  71. ^ Alpuin, Luis Fernando Passo. "Wales – record international players". The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archived from the original on 17 March 2009. Retrieved 12 October 2009.
  72. ^ a b Johnes 1998, 페이지 109
  73. ^ 레이튼 2010, 페이지 134
  74. ^ 레이튼 2010, 143페이지
  75. ^ a b c "Welsh International Matches". Welsh Football Data Archive. Archived from the original on 11 July 2019. Retrieved 12 October 2009.
  76. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 142
  77. ^ Brodie, Malcolm (26 February 2011). "Down Memory Lane: Bambrick's amazing record shows that he was no ordinary Joe". The Belfast Telegraph. Archived from the original on 17 February 2019. Retrieved 16 February 2019.
  78. ^ Thomas, Andi (21 March 2013). "Scotland vs. Wales: Five classic matches". SB Nation. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 9 August 2016.
  79. ^ a b Williams, Aled (7 September 2018). "Denmark v Wales: The story of the 1930s 'unknowns' who forced a draw in Scotland". BBC Sport. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 15 February 2019.
  80. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 152
  81. ^ Harris, Clive; Whippy, Julian (2008). The Greater Game: Sporting Icons Who Fell in The Great War. Barnsley: Pen and Sword. p. 174. ISBN 978-1-84415-762-4.
  82. ^ 레이튼 2010, 77페이지
  83. ^ Johnes 1998, 110페이지
  84. ^ a b 레이튼 2010, 50페이지
  85. ^ "Alfred Keenor". International Bomber Command Centre. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 4 May 2019.
  86. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 82
  87. ^ 레이튼 2010, 페이지 83
  88. ^ 레이튼 2010, 페이지 155
  89. ^ Johnes 1998, 115페이지
  90. ^ a b 레이튼 2010, 페이지 156
  91. ^ 데이비스 & 갈랜드 1991, 페이지 119
  92. ^ "90 Years – He's One of Our Own". Cardiff City F.C. Retrieved 9 August 2019.
  93. ^ 레이튼 2010, 157페이지
  94. ^ "Nephew's tribute plans for City's FA Cup hero". WalesOnline. Media Wales. 8 June 2009. Archived from the original on 15 June 2009. Retrieved 12 October 2009.
  95. ^ "Family announcements: Graham followed in his dad's football footsteps". South Wales Echo. 29 August 2002. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 17 August 2016 – via The Free Library.
  96. ^ "Fred Keenor". Welsh Sports Hall of Fame. Archived from the original on 4 June 2019. Retrieved 4 June 2019.
  97. ^ "Calls for Fred Keenor statue". WalesOnline. Media Wales. 9 March 2009. Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 12 October 2009.
  98. ^ "Road to honour Cardiff 1927 FA Cup hero Fred Keenor". BBC News. 4 December 2009. Archived from the original on 7 December 2010. Retrieved 4 December 2009.
  99. ^ "A tribute to Cardiff City legend Fred Keenor". WalesOnline. Media Wales. 10 November 2012. Retrieved 9 November 2012.
  100. ^ 셰퍼드 2002, 17페이지
  101. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 18
  102. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 21
  103. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 22
  104. ^ 셰퍼드 2002, 23페이지
  105. ^ Shepherd 2002,
  106. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 25
  107. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 26
  108. ^ 셰퍼드 2002, 27페이지
  109. ^ 셰퍼드 2002, 페이지 28
  110. ^ 셰퍼드 2002, 29페이지
  111. ^ 셰퍼드 2002, 30페이지
  112. ^ 셰퍼드 2002, 31페이지
  113. ^ 셰퍼드 2002, 32페이지
  114. ^ a b c Fred Keenor (영어국립축구아카이브) (등록필수)