프랑코뉴펀들랜더

Franco-Newfoundlander
프랑코뉴펀들랜더스
프랑코테레뉴비엔스
Flag of Franco-Terreneuviens.svg
프랑코뉴펀들랜더 국기
언어들
뉴펀들랜드 불어, 대서양 캐나다 영어
관련 민족
프랑스계 캐나다인, 퀘베코이스, 브레톤, 바스크, 미크마크 뉴펀들랜더스, 아카디아인, 카준스, 프랑스계 미국인, 메티스, 프랑스인

프랑코-뉴펀들랜더스는 영어로는 프랑코-테레누비아인 또는 프랑스어로는 프랑코-테레뉴벤져스로도 알려져 있으며, 캐나다 뉴펀들랜드주와 래브라도주에 거주하는 프랑스계 캐나다인이다.[1] 프랑코-테레뉴비안이라는 이름은 뉴펀들랜드의 프랑스 이름인 테레-뉴브에서 유래되었다.

프랑코 뉴펀들랜더 커뮤니티는 트로이스-카일루, 캡-생지-조지스, 라그랑테레, 란세아-캐너드, 매이슨-d'와 같은 커뮤니티에서 스티븐빌 근처의 포트아우 포트 지역과 가장 두드러지게 연관되어 있다.히버.[1] 이 지역은 도법에 의해 공식적으로 2개 국어로 지정된 유일한 지역이다. 그러나 프랑코폰 공동체는 특히 성(聖)에 도처에 존재한다. 존스, 래브라도 시티, 해피 밸리-구스 만.[2]

뉴펀들랜드와 래브라도의 프랑코폰 커뮤니티와 그 문화는 퀘벡, 아카디아, 세인트피에르와 미켈론, 브리타니, 바스크 컨트리 등에서 온 독특한 영향력과 이민자들이 혼합된 데서 비롯되는데, 그 대부분이 뉴펀들랜드가 1949년 캐나다 지방으로 입성하기 훨씬 앞섰다.[3] 그러나 1949년 이후 프랑스 캐나다 문화와 사회의 주류로 지역사회가 더욱 긴밀하게 통합되면서 지역사회의 독특한 문화의 일부 양상은 상실되거나 위협받고 있다.[4]

깃발

프랑코뉴펀들랜더 국기는 프랑스 삼색기와 아카디아 국기에 바탕을 두고 있으며 파란색, 흰색, 빨간색 세 개의 불평등 패널이 있다. 흰색과 빨간색 패널 사이의 선에 두 개의 노란 돛이 세워져 있다. 위쪽의 돛은 스러프스 잔가지로, 아래 돛은 투수꽃으로 충전되어 있다. 이 엠블럼들은 검정색으로 윤곽이 잡혀 있다.

이 돛은 1504년에 이 지역에 온 초기 바스크, 브레톤, 그리고 프랑스 어부들을 대표한다. 동시에 그것들은 행동과 진보의 상징이다. 노란색은 아카디아 국기의 별에서 따온 것이다. 가문비나무는 래브라도의 상징이며 래브라도 깃발에도 있다. 뉴펀들랜드와 래브라도의 지방 꽃은 곤충을 잡아먹는 물주전자 식물이다.

역사

16세기 이후, 프랑스의 어부들은 뉴펀들랜드 주변에서 낚시를 했다. 프랑스인들은 17세기에 플라세니아 만과 포춘 만이 있는 곳에 식민지를 세웠으며, 바스크족이 서해안을 사용하는 동안 섬의 북쪽 해안에 정착지를 만들었다. 프랑스 어부와 영국 어부들은 사이가 좋았지만, 프랑스와 영국은 뉴펀들랜드에 대한 권리를 주장했고, 뉴펀들랜드를 둘러싸고 많은 전쟁을 벌였다(프랑스군이 아발론 반도의 영국인 정착촌을 불태웠을 때 아발론 반도 캠페인을 포함). 위트레흐트 조약은 프랑스가 그 섬에 정착한 그들의 정착지를 포기하고 그것에 대한 영국의 주권을 인정하도록 요구했지만, 프랑스는 그들이 낚시를 할 수 있는 프렌치 쇼어(케이프 보나비스타와 포인트 리치 사이)를 허가 받았다.[5] 뉴펀들랜드에 있는 대부분의 프랑스 정착민들은 욜로얄로 떠났다. 1763년 영국과 프랑스 사이에 체결된 파리 조약은 생 피에르와 미켈론을 뉴펀들랜드에서 프랑스로 양도했다.[6] 영국인 정착민들이 보나비스타 만과 노트르담 만(프랑스 해안 양쪽 지역)으로 이주하기 시작하면서 프랑스 해안 지대가 케이프 세인트 사이에 위치하게 되었다. 존과 케이프 레이. 프랑스는 1904년까지 프랑스 해안을 따라 어업을 계속했다.

프랑스는 프랑스 해안가에 정착촌을 세우는 것이 허용되지 않았지만, 어떤 프랑스인들은 어쨌든 그 지역으로 이주했다. 프랑스와 생피에르에서 이주자들이 왔고 일부 아카디아 사람들도 해안가에 정착했다. 프랑스 정착촌의 가장 높은 집중도는 세인트 베이에 있었다. 조지 일부 미크맥은 프랑스인과 함께 정착했지만(많은 미크맥 족은 아카디아 혈통을 가지고 있었다) 그들 중 많은 사람들은 그들의 유산을 숨기고 프랑스인과 동화되었다.

19세기에 많은 영국과 아일랜드 정착민들이 서해안에 도착하여 프랑스인들과 함께 살았다. 많은 프랑스 사람들은 프랑스어 기원을 숨기고 영어 이름('베누트', '아우코인', '레블랑', '레주네'와 같은 이름들이 '베넷', '오퀸', '화이트', '영'이 되는 경우가 많았다.

언어

역사적으로 프랑코뉴펀들랜더스는 뚜렷한 뉴펀들랜드 프랑스 사투리와 연관되어 있었다. 하지만, 그 방언은 현재 멸종 위기에 처해 있고, 그 지방의 대부분의 프랑코폰은 현재 연해주 지방의 영향으로 아카디아 프랑스어를 쓰거나, 학교에서 프랑스어 교사의 주요 방언인 퀘벡 프랑스어를 사용한다.

그러나 프랑코뉴펀들랜더의 대다수는 주로 앵글로폰 지방에서 소수민족으로서의 지위 때문에 일부 또는 대부분 영어로 일상생활을 하고 있다. 2006년 캐나다 인구조사에서, 30,545명이 적어도 부분적인 프랑스계 혈통이라고 밝힌 반면,[7] 전체 지방에서 단지 650명만이 프랑스어를 독점적으로 사용하는 것으로 밝혀졌다.[8]

2007년부터 2015년까지 뉴펀들랜드와 래브라도 하우스에서 포트아우 포트 지역 대표였던 토니 코넥트는 2007년 취임 선서 당시 프랑스어로 선서한 도내 최초의 하원의원이 됐다.[9]

미디어

라디오 캐나다는 다른 지방에 있는 방송국의 재방송사를 통해 이 지방을 서비스하고 있으며 뉴펀들랜드와 래브라도에서는 라디오나 텔레비전 프로그램을 전혀 제작하지 않는다. CBAFT-DT, Ici Radio-Canada Télé가 뉴브런즈윅 주 몬튼에 있는 자체 운영 방송국은 세인트루이스에서 송신기로 방송된다. 존스, 포트아우 포트, 래브라도 시티, 처칠 폴스. CBAF-FM-5, 노바스코샤 핼리팩스에 있는 프레미에르 차안의 스테이션은 세인트에 송신기를 가지고 있다. 존스와 포트아우 포트, 래브라도 시티와 처칠 폴스는 퀘벡의 9월 퀘벡 주 퀘벡에서 CBSI-FM으로부터 서비스를 받고 있다. 핼리팩스에 있는 에스페이스 뮤지크의 역인 CBAX-FM은 세인트에 리브로드캐스터가 있다. 존의

지방에서 프로그래밍을 발원하는 유일한 프랑코폰 라디오 또는 텔레비전 서비스는 래브라도 시의 지역 라디오 방송국인 CJRM-FM이다. 2009년, 그 방송국은 La Grand'Terre와 St.에 Rebroadcast를 추가하기 위해 CRTC에 따라, 그 방송국은 La Grand'Terre와 St. 존의[10]

지방 전역의 프랑코폰 신문인 르 가보테우르는 성에서 발행된다. 존의[11]

문화

이 공동체의 주요 정치 및 사회 조직은 프랑코폰스 데 테르-뉴브 et du 래브라도(Fédération des Francopones de Terre-Neuve et du Labrador)이다.

뉴펀들랜더스의 가장 유명한 프랑코폰 연주자 중 한 명은 랑세-아우-카나드 출신의 바이올린 연주자인 에밀 베누트였다.[12]

뉴펀들랜드의 인기 포크 록 밴드인 그레이트 빅 씨(Great Big Sea)는 1999년 앨범 '턴(Turn)'에 포트아우 포트의 프랑코폰 커뮤니티와 연관된 전통 민요인 '트로이스 네비어즈 드 블레(Trois navires de blee)'를 표지로 수록했다. 피기 더프는 1980년 앨범 피기 더프에서 "Quand j'étais fille á l'ge Quinze ans"를, 1982년 앨범 "After the Tempest"에서 "단스 라 감옥 de Londres"를 비롯해 지역사회와 연관된 많은 프랑스 민요를 녹음하기도 했다. 1978년 프랑스 뉴펀들랜드 메모리얼 대학교에서 프랑스 뉴펀들랜더 민요 《송가》를 발표하였다.[13]

기타 주목할 만한 프랑코뉴펀들랜더스

참고 항목

참조

  1. ^ a b "포르타우-포트 반도" 뉴펀들랜드와 래브라도 유산
  2. ^ 현대 프랑코폰. 뉴펀들랜드와 래브라도 유산
  3. ^ 프랑스령 정착지 뉴펀들랜드와 래브라도 유산
  4. ^ 제럴드 토마스, 두 가지 전통: 프랑스 뉴펀들랜더들의 스토리텔링 기술. 방파제 프레스, 1993.
  5. ^ http://www.heritage.nf.ca/articles/exploration/french-presence-newfoundland.php
  6. ^ "Treaty of Paris (1763)".
  7. ^ 2006년, 가정과 연령대에서 가장 많이 사용되는 언어별 인구는 캐나다, 지방 및 영토에 해당한다.
  8. ^ 2006년은 캐나다, 지방, 영토에 대한 민족적 기원이다.
  9. ^ 2007년 3월 5일 cbc.ca.
  10. ^ CRTC 2009-431 상담 방송 통지서
  11. ^ "Le Gaboteur". Archived from the original on 2009-02-11. Retrieved 2009-07-23.
  12. ^ 에밀 베누트 뉴펀들랜드와 래브라도 유산
  13. ^ 프랑코-캐나다 민속 음악. 캐나다 백과사전.

외부 링크