에로필리

본 기사는 해당 글에서 그리스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2013년 5월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다. 그리스 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 275개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Greek Wikipedia article at [[:el:Ερωφίλη]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated el Ερωφίλη}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

에로필리(그리스어: ερωφίηηηηη)로도 불리는 에로필리는 크레탄 극장의 비극 중 가장 유명하고 자주 공연되는 비극이다. 1600년경에 게오르기오스 초르타치스에 의해 크레타(당시 베네치아 식민지)의 레팀노에서 쓰여졌고 1637년 베네치아에서 처음 출판되었는데, 아마도 초르타치스가 죽은 뒤였을 것이다.

구성

정확한 연대는 알 수 없지만, 16세기 마지막 몇 년 동안 초르타치스는 에로필리에 대한 작업을 시작했을 것이다.^[1] 당시 관례대로 에로필리는 운문으로 씌어 있었다. 이 작곡은 크레탄 그리스어로 3205절로 구성되어 있으며, 15음절로 운율이 나뉜다. 단, 십이절의 테자 리마 형식이다. 에로필리는 5막으로 편성되어 있는데, 그 사이에는 서정적인 중간(intermezi)이 네 개 있다. 에로필리는 조반니 바티스타 지랄디(1547년 간행)에 의해 오르베케를 본떠 만든 것이지만, 줄거리의 몇 가지 변화를 포함하고 있으며 극적으로 더 간결하다. 이 방해물은 토르콰토 태소의 예루살렘 배달의 리날도와 아르미다 에피소드에서 영감을 얻었다.^[2]

플롯 요약

이집트의 멤피스 왕 필로고노스는 왕위를 얻기 위해 동생을 살해하고 과부와 결혼한다. 필로고노스는 에로필리라는 딸이 있는데, 에로필리는 왕족 고아 소년인 파나레토스와 함께 기른다. 전쟁에서의 그의 능력 때문에, 파나레토스는 왕의 군대의 장군으로 선포된다. 파나레토스와 에로필리 사이에 연애가 전개되어 비밀 결혼으로 이어진다. 에로필리와 라이벌 왕국의 후계자와 결혼할 계획이었던 필로고노스는 파나레토스에게 중개자 역할을 부탁한다. 이로 인해 비밀결혼이 폭로되고 왕이 분노하게 된다. 필로고노스는 파나레토스의 죽음을 명령하고 그의 머리와 심장, 손을 딸에게 결혼 선물로 보낸다. 그 끔찍한 선물을 받자마자 에로필리는 자신을 찔러 죽인다. 하녀들의 합창은 필로고노스를 쓰러뜨려 죽인다.

리셉션

에로필리는 긴 낭만시인 에로토크리토스와 함께 크레탄 르네상스 문학의 아포지에 서 있다. 그것은 몇몇 그리스어를 사용하는 지역에서 인기 있는 읽기가 되었고 그것의 일부는 심지어 구전으로 대대로 전해지기도 했다.

참조

원천

• Puchner, Walter (1991), "Tragedy", in Holton, David (ed.), Literature and Society in Renaissance Crete, New York: Cambridge University Press, pp. 129–158, ISBN 0-521-32579-X

외부 링크

• "Erofili in digital form by C. Sathas".