에밀리 루에트

에밀리 루에테(Emily Ruete, 1844년 8월 30일 ~ 1924년 2월 29일)^[1]는 잔지바르에서 살라마 빈트 사이다(아랍어: سالمةة بنتت ةننتد ددعيدددد)로 태어났으며, 잔지바르와 오만 공주로도 불린다. 그녀는 사이이드 빈 술탄 알부사이드, 잔지바르 술탄, 오만 등의 36명의 아이들 중 막내였다. 그녀는 잔지바르 출신의 아라비아 공주 회고록의 저자다.

잔지바르에서의 초기 생활

살라마 빈트 사이다는 1844년 8월 30일 술탄 사이드와 서커스의 첩인 질피단의 딸로 태어났다. 그녀의 첫 해는 스톤타운에서 북쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 바닷가에 있는 거대한 베틸 음토니 궁전에서 보내졌다. (그 궁전은 1914년에 대부분 철거되었다.) 그녀는 아랍어와 스와힐리어로 2개 국어를 구사하며 자랐다. 1851년 그녀는 후기 술탄 잔지바르(Zanzibar)의 동생 마지드 빈 사이드(Mazid bin Said)의 집인 벳일 와토로 이사했다. 그녀의 오빠는 그녀에게 승마와 총 쏘는 법을 가르쳤다. 1853년 그녀는 어머니와 함께 벳일 타니로 이사했다. 그녀는 그 당시 그녀의 문화에서 여자들에게는 흔치 않은 기술인 글쓰기를 혼자서 몰래 배웠다.

그녀의 아버지가 1856년에 죽었을 때, 그녀는 12살이라는 나이 판정을 받았고, 아버지의 유산을 받았다. 이것은 5,429 파운드의 거주지가 있는 농장으로 구성되었다. 아버지가 죽은 후 그녀의 형 세이이드 투와이니 빈 사이드는 무스카트와 오만 술탄이 되었고, 동생 마지드는 잔지바르 술탄이 되었다.

1859년 그녀의 어머니가 죽고 살메는 세 개의 농장인 모계 유산을 받았다. 같은 해에 그녀의 형제인 잔지바르에 있는 마지드와 바르가시 빈 사이드 사이에 분쟁이 일어났다. 비록 그녀는 마지드를 좋아했지만, 그녀가 가장 좋아하는 여동생인 Khwala는 바르가쉬와 함께 그녀의 편을 들었다. 그녀는 글을 쓸 수 있었기 때문에 (15세에) 바르가시 일행의 비서로 활동했다. 영국 군선의 도움으로 바르가시의 반란은 곧 막을 내렸다. 바르가시는 봄베이에서 2년 동안 망명 생활을 했고 살메는 그녀의 사유지 중 하나인 키심바니로 철수했다.

살메는 결국 스톤 타운으로 돌아가 마지드와 화해했다. 이로 인해 그녀는 바르가쉬로부터 지속적인 적개심을 얻었고, 그녀가 좋아하는 누이동생인 쿠할라와의 결별도 얻어냈다.

스톤 타운에 사는 동안 그녀는 이웃인 독일 상인 루돌프 하인리히 루에테와 알게 되었고 1839년 3월 10일 생, 1870년 8월 6일 사망하였다. 1866년 8월, 임신이 명백해진 후, 그녀는 선장 [토마스] 말콤 사빈 패슬리 R.N.이 지휘하는 영국 호위함 HMS 하이플라이어에 탑승하여 도망쳤고, 그의 배를 타고 영국의 식민지 아덴으로 가는 통로를 받았다. 그곳에서 그녀는 기독교의 가르침을 받았고 1867년 5월 30일 아덴에서 결혼하기 전에 세례를 받았다. 그럼에도 불구하고 나중에 언니에게 보낸 편지에서 그녀는 돼지고기 먹는 것을 피하고 교회에 다니는 것을 두려워하며 비밀리에 이슬람인으로 남아 있다고 강조했다.^[3] 그녀는 1866년 12월 아덴에서 아들 하인리히를 낳았다. 하인리히는 1867년 여름 독일로 가는 도중에 프랑스에서 죽었다.^[4]

유럽에서의 삶

루에테족은 함부르크에 정착하여 또 다른 아들과 두 딸을 두었다.^[4] 그 결과는 다음과 같았다.

• 1898년 유진 브랜데이스(1846~1919)와 결혼해 두 딸을 둔 안토니아 해빙케 루에트(1868년 3월 24일–?)이다.
• 루돌프 사이드 루에테(1869년 4월 13일 – 1946년 5월 1일) (nl:Rudolph Said-Ruete. 언론인이자 저술가인 그는 나치당의 발흥으로 1934년 독일 국적을 포기하고 런던에 정착해 영국인 주체가 되어 제2차 세계대전 후 스위스 루체른에서 사망하였다. 1901년 메리 테르세 마티아스(1872–?)와 결혼하여 아들과 딸 베르너 하인리히(1902-1962)와 살메 마틸다 벤베누타 올가(1910–?)를 두었다. 결혼을 통해 제1대 남작 멜쳇의 사촌동생으로 임페리얼 화학공업의 초대 회장이 되었다.
• 로잘리 구자 루에트 (1870년 4월 16일 ~ 1948년 2월 14일)는 왕립 프러시아군의 마틴 트로머 소장과 결혼했다.

그녀의 남편은 1870년 전차 사고로 사망했고, 루에트는 당국이 그녀의 상속 청구를 부인했기 때문에 어려운 경제 상황에 처하게 되었다. 부분적으로는 이러한 경제적 문제를 완화하기 위해 그녀는 잔지바르 출신의 아라비아 공주 회고록을 썼고, 1886년 독일 제국에서 메모이렌 아이너 아라비첸 프린제신(Prinzessin)으로 처음 출판되었고, 얼마 지나지 않아 미국과 대영제국과 아일랜드에서 출판되었다. 이 책은 아랍 여성의 자서전으로 알려진 최초의 책이다. 이 책은 1850년에서 1865년 사이의 잔지바르 생활에 대한 친밀한 그림과 잔지바르 후기 술탄인 잔지바르(Zanzibar)의 동생 마지드 빈 사이드(Mazid bin Side)와 잔지바르(Zanzibar)의 바르가쉬 빈 사이드(Barghash bin Side)의 내면을 독자들에게 보여 준다.

남편이 죽은 후 에밀리 루에테는 오토 폰 비스마르크의 식민지 계획에 휘말렸다. 비스마르크가 자신의 아들을 잔지바르 술탄으로 설치하려 했다는 추측이 있었다. 그녀는 1885년과 1888년에 잔지바르를 다시 방문했다. 1889년과 1914년 사이에 그녀는 베이루트, 레바논^{[clarification needed]}, 자파에서 살았다. 그녀는 79세의 나이로 독일 제나에서 심한 폐렴으로 사망했다.

1992년 '두 세계 사이에 있는 아라비아 공주'가 출간되어 그녀의 편지를 고향으로 만들었으며, 그녀의 유럽 생활에 대한 반응은 대중에게 공개되었다.

아카이브 및 도서 컬렉션 Said-Ruete

에밀리는 1887년 네덜란드 오리엔탈리스트 크리스티안 스누크 허그론제와 친구가 되었다. 스누크 허그론제가 죽은 직후 아들 루돌프 사이드 루에테는 그녀의 책 수집품을 (스누크 허그론제를 기리기 위해 만든) 오오스터스 연구소에 기증했다. 이 도서관은 이 연구소의 자리인 스누크 허그론제 하우스(라이덴의 라펜부르크 61번지)에 있는 학자들이 이용할 수 있게 되었다. 이 책들, 기념비적인 책장, 그리고 다른 자료들은 후에 네덜란드 근동 연구소에 소장되었다. 에밀리와 루돌프의 기록 보관소는 라이덴 대학 도서관(개인 문서, 사진, 통신)에 보관되어 있다.^[5]

에밀리 루에트에 대한 상설 전시회가 그녀의 형인 술탄 바르가쉬가 지은 궁전인 스토네타운의 인민 궁전에서 열리고 있다.

소설로

에밀리 루엣은 엠엠 케이의 소설 트레이드 윈드에 단역으로 등장한다. 1850년대 후반 잔지바르를 배경으로 한 이 책은 동생 바르가쉬가 동생 마지드로부터 왕위를 빼앗으려다 실패한 것에 대한 그녀의 관여와 루돌프와의 결혼에 대한 그녀의 관심에 대해 언급하고 있다.

각주

참조

• 에밀리 루에테: 잔지바르에서 온 아라비아 공주의 회고록 (1888) 재인쇄가 많다.
• 에밀리 루에테: 잔지바르에서 온 아라비아 공주의 회고록(1907년).
• Emily Ruete, E. van Donzel (Editor: 두 세계 사이의 아라비아 공주: 회고록, 집으로 편지, 회고록으로 속편, 시리아 풍습과 사용법. 레이든 (네덜란드), (1993년). ISBN 90-04-09615-9 독자에게 1850년에서 1865년 사이의 잔지바르에서의 삶의 사진과 비스마르크 시대의 독일에서의 삶에 대한 지적 관찰자의 반응을 제시한다. 에밀리 루에트의 글은 그녀의 향수병과 잔지바르 유산을 되찾으려는 시도를 묘사하고 있다.
• 루돌프 사이드 루에테: 에인 오토-바이오그래피시스체 틸스키제. (아랍인 und 오스타프리카의 다이 알부사이드 디제너스티. 루체른 (스위스랜드.