좌표:13°54'00 ″N 88°06'47 ″W/13.9°N 88.113°W/ 13.9; -88.113

엘 모조테 대학살

El Mozote massacre
엘 모조테 대학살
엘 모조테의 기념관
날짜.1981년 12월 11일; 41년 전 (1981-12-11)
대상엘 모조테와 인근 마을의 민간인 주민들
공격형
총격, 수류탄, 참수
데스800–1,000[1][2]
가해자살바도르 육군
아틀라카틀 대대

엘 모조테 학살은 1981년 12월 11일과 12일 엘살바도르 모라잔 모조테 마을과 그 주변에서 일어난 학살로 살바도르군살바도르 내전 중 민간인[1] 811명 이상을 살해한 사건입니다.군은 지난 10일 이 마을에 도착해 게릴라들과 충돌을 벌였습니다.살바도르 육군의 아틀라카틀 대대가 학살의 책임자였습니다.

2011년 12월 엘살바도르 정부는 현대 아메리카에서 가장 [3]큰 학살에 대해 사과했습니다.[2]

배경

1981년에는 좌파 게릴라 단체들이 연합하여 파라분도 마르티 민족해방전선을 결성하여 엘살바도르의 군사 독재 정권인 엘살바도르 혁명정부 군사정권에 대항하여 전투를 벌였습니다.[4]

학살 이전에 엘 모조테는 그 지역의 많은 마을들과 달리 중립으로 명성이 나 있었습니다.많은 이웃들이 대부분 가톨릭 신자였고, 따라서 종종 해방신학의 영향을 받았고 게릴라들에게 동정적이었던 반면, 엘 모조테는 주로 복음주의 개신교 신자였습니다.마을은 게릴라들에게 약간의 보급품을 팔았지만 또한 게릴라들이 신병을 찾지 않는 것을 배운 곳이기도 했습니다.[5]

학살이 일어나기 전, 마을의 가장 부유한 남자 마르코스 디아스는 시민들에게 군대가 곧 그 지역을 통과할 것이라고 경고하기 위해 시민들을 모았지만, 그는 그들이 제자리에 있다면 마을의 주민들이 피해를 입지 않을 것이라고 확신했습니다.마을을 도망치면 게릴라로 오해받을 것을 우려한 마을 사람들은 머물기로 결정했고 주변 지역의 농민들에게도 보호를 요청했고 곧 마을이 물에 잠겼습니다.[5]

학살

미국 언론인 마크 대너(Mark Danner)는 1994년 저서 엘 모조테 대학살(The Massacter at El Mozote)에서 대학살에 대한 설명을 재구성하기 위해 다양한 보고서를 작성했습니다.

12월10일

1981년 12월 10일 오후, 미 육군 미주 학교에 1980년 창설된 살바도르 육군 아틀라카틀 대대 부대가 인근 게릴라들과 충돌한 끝에 [6]엘 모조테 외딴 마을에 도착했습니다.[7]아틀라카틀(Atlácatl)은 대() 반란전을 위해 특별히 훈련된 "신속한 배치 보병 대대"살바도르군의 첫 부대로 미군 고문들에 의해 훈련을 받았습니다.[8]구출 작전(Operación Rescate)의 임무는 FMLN이 두 개의 캠프와 훈련 센터를 가지고 있던 북부 모라잔의 작은 지역에서 반군의 존재를 제거하는 것이었습니다.

엘 모조테는 광장 주위의 공터에 약 20채의 집들로 구성되어 있었습니다.광장 위에 마주보고 있는 것은 교회였고, 그 뒤에는 '수도원'으로 알려진 작은 건물이 있었는데, 사제는 미사를 축하하기 위해 마을에 왔을 때 그것을 자신의 조끼로 갈아입기 위해 사용했습니다.마을 근처에 작은 학교집이 있었습니다.

그들이 마을에 도착했을 때, 군인들은 그 마을이 주민들로 가득 차 있는 것 외에도, 주변 지역에서 도망쳐 온 캄페시노들로 가득 차 있는 것을 발견했습니다.군인들은 모두에게 집을 떠나 광장으로 들어가라고 명령했습니다.그들은 사람들을 엎드리게 하고, 그들을 수색하고, 게릴라들에 대해 질문했습니다.그들은 마을 사람들에게 다음 날까지 집에 틀어박혀 있으라고 명령하고, 나오는 사람은 누구나 총에 맞을 것이라고 경고했습니다.[7]군인들은 밤 동안 마을에 남아 있었습니다.

12월11일과 12일

다음날 아침 일찍, 군인들은 마을 전체를 광장에 다시 모았습니다.그들은 남자들과 여자들과 아이들을 분리하여 각각의 그룹으로 나누고 교회와 수녀원 그리고 여러 집에 가두었습니다.[9]

아침 동안, 그들은 여러 장소에서 심문하고, 고문하고, 처형했습니다.[10]낮 12시쯤부터 이들은 여성과 나이 많은 여자아이들을 집단으로 데려가 아이들과 분리한 뒤 성폭행한 뒤 기관총으로 살해하기 시작했습니다.[11]10살 정도의 어린 소녀들이 강간을 당했고, 군인들이 12살 소녀들을 특히 좋아한다고 자랑하는 소리가 들렸다고 합니다.[12]결국 이들은 처음에는 목을 베고 나중에는 나무에 매달아 아이들을 죽였는데 이렇게 살해된 한 아이는 두 살이었다고 합니다.[13]전 국민을 죽인 후, 군인들은 건물에 불을 질렀습니다.

병사들은 그날 밤 엘 모조테에 남아 있었지만, 다음날 로스 토릴레스 마을로 가서 추가 학살을 감행했습니다.남자와 여자, 아이들이 집에서 끌려나와 줄을 서고 강도를 당하고 총에 맞아 집에 불이 났습니다.[14]

옛 교회가 있던 자리.

최초 보고 및 논란

학살 소식은 1982년 1월 27일 뉴욕타임즈[15] 워싱턴포스트에 의해 발행된 보도에서 세계 언론에 처음으로 나타났습니다.레이먼드 보너타임즈지에 "타버린 지붕, 대들보, 산산조각 난 타일 밑에 묻혀있는 수십 구의 시체들과 검게 그을린 두개골들을 보았다"고 썼습니다.[15]마을 사람들은 보너에게 733명의 이름의 명단을 주었는데, 대부분 어린이, 여성, 노인들이었고, 그들은 모두 정부군에 의해 살해되었다고 주장했습니다.[15][16]이 보도에 대해 레이건 백악관은 가능한 한 많은 영향력 있는 기자들에게 이 이야기들이 가짜이거나 파라분도 마르티 민족해방전선(FMLN) 반군이 학살을 저질렀다고 설득하기 위해 막후에서 과잉 운전을 했습니다.뉴욕은. 타임즈지는 보너를 엘살바도르에서 끌어내리고 그를 사업에 재배치했습니다. 보너의 보도에 단 한 건의 오류도 인정하지 않았습니다.[17]

며칠 후 마을을 따로 방문한 포스트알마 기예르모프리에토는 "사건이 발생한 지 한 달이 지났음에도 불구하고 잔해 밑에 부패한 시신 수십구가 여전히 보이고 인근 들판에 누워있다"고 썼습니다.skull, 갈비뼈, 대퇴골, 척추뼈 등 수많은 뼈 조각들이 잔해 속에서 튀어나왔습니다."

두 기자 모두 공격 도중 나무 속으로 탈출한 목격자 루피나 아마야를 인용했습니다.그녀는 기자들에게 군대가 그녀의 남편과 4명의 아이들(가장 어린 아이는 8개월)을 죽이고 시체에 불을 붙였다고 말했습니다.[15]

불에 탄 건물의 잔해

살바도르 군대와 정부 지도자들은 이 보도를 부인했고 레이건 행정부의 관리들은 이 보도를 "엄청난 과장"이라고 불렀습니다.[18]AP통신은 "미국 대사관은 자체 조사 결과...엘 모조테에는 300명 이상의 사람들이 살지 못했다는 것입니다."[16]

보수단체인 어큐리티 미디어타임스포스트가 의회 토론 직전에 그들의 이야기를 공개하기 위해 타이밍을 잡고 있다고 비난했습니다.5개월 후, Accuracy in Media는 AIM Report의 전판을 Bonner에게 바쳤고, 편집자 Reed Irvine은 "Bonner씨는 중앙 아메리카의 공산주의자들에게 분열의 가치가 있었습니다."라고 선언했습니다.[18]국무부 미주 담당 차관보 토마스 오. 엔더스는 상원 위원회 앞에서 보너와 기예르모프리에토를 공격하면서 게릴라와 군대 사이에 전투가 있었지만 "정부군이 민간인을 조직적으로 학살했다는 것을 확인할 증거를 찾을 수 없었다"고 말했습니다.엔더스는 엘 모조테에 300명만 살았을 뿐이며 사망자 가 타임스와 포스트 기사에 보도된 것에 도달하는 것은 불가능하다는 주장을 되풀이했습니다.[19]

2월 8일 엘리엇 에이브럼스 국무부 인권 및 인도주의 담당 차관보는 위원회에 "최소한 게릴라들에 의해 중대하게 악용되고 있는 사건으로 보인다"고 말했습니다.[20][21]

지난 2월 월스트리트저널은 '미디어의 전쟁'이라는 사설에서 보너의 보도에 대해 "지나치게 신빙성이 있다"며 "지각에 빠져 있다"고 비판했습니다.타임지에서 윌리엄 A. 헨리 3세는 한 달 후, "일반적으로 민간인으로 추정되는 여성과 어린이가 게릴라전에 적극적으로 참여할 수 있다는 사실이 일반적인 감시라면 더욱 중요합니다.예를 들어, 뉴욕 타임즈의 레이먼드 보너 특파원은 지난 1월 27일, 엘 모조테 마을과 그 주변에서 군대에 의한 대학살에 대한 많은 항의를 받은 보도에서, 그러한 가능성을 과소평가했습니다."[18]로널드 레이건 대통령의 첫 엘살바도르 주재 미국 대사R. 힌튼은 보너를 "옹호 언론인"이라고 불렀습니다.[22]보너는 8월에 뉴욕으로 소환되었고 후에 신문을 떠났습니다.[18]

보너에 비해 덜 격렬하게 공격받았지만, 기예르모프리에토 역시 비난의 대상이었습니다.레이건의 한 관리는 포스트지에 자신이 멕시코의 공산주의 신문사에서 일한 적이 있다는 내용의 편지를 썼는데, 길레모프리토는 이를 부인했습니다.[18]

추후조사

1990년 10월 26일, 라 호야의 페드로 치카스 로메로에 의한 학살에 대해 아틀라카틀 대대에 대한 형사고소가 제기되었습니다.로메로는 마을 위의 동굴에 숨어서 대학살을 견뎌냈습니다.[23]

1992년, 그해 1월 16일 멕시코시티에서 체결된 차풀테펙 평화협정에 의해 수립된 평화협정의 일환으로, 전쟁 중에 자행된 인권유린을 조사하는 유엔의 엘살바도르 진실위원회아르헨티나 법의학 인류학자에 의한 엘 모조테의 유해 발굴을 감독했습니다.11월 17일부터 시작되는 y팀(EAAF).이번 발굴을 통해 보너와 기예르모프리트가 현장에서 수백 명의 민간인이 사망했다는 이전 보고를 확인할 수 있었습니다.[24]

살바도르 국방부 장관과 군 합동참모총장은 과거사위에 "구조작전에 참여한 부대와 장교들을 확인할 수 있는 정보가 없다"고 통보했습니다.그들은 그 기간에 대한 기록이 없다고 주장했습니다.진실위원회는 최종 보고서에서 다음과 같이 밝혔습니다.

1981년 12월 11일 엘 모조테 마을에서 아틀라카틀 대대의 부대들이 계획적이고 조직적으로 200명이 넘는 남성, 여성, 어린이 집단을 살해했다는 완전한 증거가 있습니다. 그들이 전날 그곳에서 발견하고 그 이후로 포로로 잡고 있던 전체 민간인 인구를 구성하고 있습니다.엘 모조테 학살 전후 며칠 동안, "구조 작전"에 참여한 병력들이 라 호야 칸톤, 라 란체리아 마을, 요코테 아마티요 이 로스 토릴레스 마을, 세로 판도 칸톤에서 비전투 민간인을 학살했다는 충분한 증거가 있습니다.[7]

엘 모조테에 새로 지은 교회

1993년, 엘살바도르는 UN 수사에 연루된 모든 개인들에 대한 사면법을 통과시켰는데, 이 법은 사실상 군대의 기소를 면제해 주었습니다.[23]그 해, 대너는 The New Yorker 12월 6일자에 기사를 실었습니다.그의 기사 "엘 모조테의 진실"은 폭력으로 얼룩진 1970년대와 1980년대 중앙 아메리카에서 미국의 역할에 관한 논쟁을 다시 불러일으키면서 광범위한 경악을 불러일으켰습니다.그는 그 후 그 기사를 엘 모조테 대학살 (1994)이라는 책으로 확장했습니다.대너는 사전 논평에서 다음과 같이 썼습니다.

미국에서 그것이 빛에 노출되었다가 다시 어둠 속으로 빠져드는 것이 알려지게 된 것은 엘 모조테의 이야기, 즉 그것이 어떻게 일어났고 어떻게 부인되게 되었는지를 냉전의 중심적인 비유로 만듭니다.[5]

1993년 엘살바도르에서 인권에 대한 미국 외교관들의 행동을 조사한 국무부 특별위원회는 "실수는 분명히 이뤄졌습니다...특히 1981년 12월 엘 모조테 대학살에 대한 진실을 밝혀내지 못한 것에 대해서 말입니다."[25]언론과 레이건 행정부에 대한 연구에서 미국 작가 마크 허츠가드는 대학살에 대한 최초 보도의 중요성에 대해 이렇게 썼습니다.

모라잔 대학살 이야기를 그렇게 위협적으로 만든 것은 미국의 정책을 뒷받침하는 근본적인 도덕적 주장을 거부했기 때문입니다.그들은 미국이 중앙 아메리카에서 지지하고 있는 것은 민주주의가 아니라 억압이라고 주장했습니다.따라서 그들은 정치적 논쟁을 수단에서 목적으로 전환할 것이라고 위협했습니다. 공산주의자들의 위협에 대항하는 최선의 방법, 즉 미군을 파견할 것인가 아니면 단지 미국의 원조를 할 것인가?--미국이 애초에 국가 테러를 지지했던 이유.[26]

이후 법원의 결정으로 '엄청난 인권 침해' 혐의를 받는 피고인들에 대한 사면이 뒤집혔지만, 살바도르 변호사들의 재판 재개 시도는 번번이 실패했습니다.[8]

유산

2005년 3월 7일, 미주인권위원회는 아르헨티나 법의학 인류학자들에 의해 발견된 증거를 바탕으로 엘 모조테 학살에 대한 조사를 재개했습니다.[8]2011년 12월 현재 활동가들은 사건을 듣기 위해 미주인권재판소에 계속 로비를 하고 있습니다.[3]

2007년 1월 워싱턴 포스트에 실린 보도에서, 살바도르 군인이었던 호세 윌프레도 살가도는 대학살 몇 달 후 엘 모조테로 돌아와 최근 비로 유해가 드러난 가장 어린 희생자들의 두개골을 "촛불과 행운의 매력"을 위해 수집했다고 말했습니다.[27]

2011년 12월, 살바도르 정부는 마을에서 열린 기념식에서 학살에 대해 공식적으로 사과했습니다.휴고 마르티네스 외무장관은 정부를 대변해 이번 학살을 "국가 폭력의 맹목"이라고 규정하고 용서를 구했습니다.[3]

2012년 10월, 미주인권재판소는 엘살바도르에 엘 모조테 대학살을 조사하고 책임자들을 법의 심판대에 세우라고 명령했습니다.법원은 사면법이 살인사건을 다루지 않는다고 판결했습니다.[28]

2019년 6월 2일, 엘살바도르 대통령 나이브 부켈레는 산 미겔에 있는 제3보병여단 막사에서 도밍고 몬테로사 대령의 이름을 삭제할 것을 명령했습니다.유엔은 엘 모조테 학살을 지시한 몬테로사 대령을 비난했습니다.[29]

2016년 조회 재개

2016년 호르헤 구즈만 판사는 살바도르 대법원의 사면법 파기에 따라 학살에 대한 사법 조사를 재개했습니다.[30]그러나 이 조사는 부켈레 행정부의 방해에 직면했습니다.부켈레 대통령은 군에 구즈만이 군사 기록 보관소와 막사에서 수색 영장을 집행하는 것을 막으라고 명령하고 구즈만과 희생자 가족들을 그의 정부에 대한 음모의 일부라고 비난했습니다.[31]

2021년 4월, 스탠퍼드 대학교의 테리 칼 교수는 심문 전에 문서와 인터뷰를 바탕으로 알렌 브루스 헤이즐우드 미국 군사 고문이 대학살 당시에 출석했을 가능성이 높다고 증언했습니다.[32][33]칼에 따르면 헤이즐우드는 학살이 시작될 때 아틀라카틀 막사에서 몬테로사 대령과 함께 있었으며, 몬테로사와 함께 헬리콥터를 타고 계속되는 학살에 동행했다고 합니다.칼은 미국 정부가 학살과 미국의 존재를 감추기 위해 "고난한 은폐 작전"을 벌였다고 주장했습니다.칼은 또한 1982년 엘리엇 에이브럼스 국무부 인권담당 차관보가 인권감시국장에게 엘 모조테의 미국인 고문이 사적인 대화를 나누는 것에 대해 이야기했다고 밝혔습니다.헤이즐우드는 당시 아틀라카틀 대대의 병사들을 훈련시키기 위해 실제로 100마일 떨어진 곳에 있었다고 진술하면서 학살 당시에 있었던 혐의를 부인했습니다.[33][32]

2021년 9월, 구즈만은 사법 개혁에 따라 판사직에서 해임되고 부켈레에 의해 강제로 은퇴됨에 따라 조사는 사실상 종료되었습니다.[34]구즈만을 비롯한 그의 해고에 반대하는 판사들은 이후 알 수 없는 가해자, 경찰, 정부 관계자들에[35] 의한 괴롭힘과 보복에 직면했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Ian Urbina (March 8, 2005). "O.A.S. to Reopen Inquiry Into Massacre in El Salvador in 1981". The New York Times. Archived from the original on January 30, 2013. Retrieved November 4, 2012.
  2. ^ a b "A killer, reviled: El Salvador stops honouring the leader of the el Mozote massacre". The Economist. June 8, 2019. pp. 33–34 (2 columns). Retrieved July 29, 2019.
  3. ^ a b c "El Salvador sorry for El Mozote massacre in 1981". BBC News. December 10, 2011. Archived from the original on October 15, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  4. ^ "Enemies of War: El Salvador Civil War". Public Broadcasting Service. Archived from the original on October 29, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  5. ^ a b c Mark Danner (December 6, 1993). "The Truth of El Mozote". The New Yorker. Archived from the original on November 15, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  6. ^ 악명높은 살바도르 대대 해체: 군사: 미군이 훈련한 아틀라카틀 부대는 전투력으로 유명했지만 또한 만행에 연루되었습니다.로스엔젤레스 타임즈 1992년 12월 9일자
  7. ^ a b c "From Madness to Hope: the 12-year war in El Salvador: Report of the Commission on the Truth for El Salvador" (PDF). Commission on the Truth for El Salvador. March 15, 1993. Archived from the original (PDF) on January 8, 2011. Retrieved November 4, 2012.
  8. ^ a b c Ian Urbina (March 8, 2005). "O.A.S. to Reopen Inquiry Into Massacre in El Salvador in 1981". The New York Times. Archived from the original on January 30, 2013. Retrieved November 4, 2012.
  9. ^ Danner 2005, 페이지 67.
  10. ^ Danner 2005, 페이지 69-81.
  11. ^ Danner 2005, p. 78.
  12. ^ Danner 2005, p. 71.
  13. ^ Danner 2005, p. 77.
  14. ^ Danner 2005, p. 81.
  15. ^ a b c d Raymond Bonner (January 27, 1982). "Massacre of Hundreds Reported In Salvador Village". The New York Times. Retrieved November 4, 2012.(구독 필요)
  16. ^ a b 리처드 보드로.1982년 2월 12일, AP통신, "많은 사람들이 죽지만 얼마나 많고 왜 죽는지에 대한 합의는 없습니다.[permanent dead link]2008-05-04 검색.[dead link]
  17. ^ Schou, Nicholas (2016). Spooked: How the CIA Manipulates the Media and Hoodwinks Hollywood. New York City: Skyhorse Publishing, Inc. p. 43. ISBN 9781510703414.
  18. ^ a b c d e f Mike Hoyt (January–February 1993). "The Mozote massacre". Columbia Journalism Review. Archived from the original on November 16, 2007.
  19. ^ Stanley Meisler. "El Mozote Case Study". Columbia School of Journalism. Archived from the original on November 4, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  20. ^ Andersen, Robin (2006). A Century of Media, a Century of War. Peter Lang. p. 89. ISBN 978-0-8204-7893-7.
  21. ^ Bonner, Raymond (February 15, 2019). "What Did Elliott Abrams Have to Do With the El Mozote Massacre?". The Atlantic. Retrieved February 16, 2019.
  22. ^ Bernard Weinraub, "Envoy Says Salvadoran Plan is Tainted", 뉴욕타임즈, 1982년 6월 12일, 3 (John F 인용)Kirch, "Raymond Bonner and the Salvadoran Civil War 1980-1983" 2004년 8월 캐나다 토론토에서 열린 저널리즘과 대중 커뮤니케이션 교육 협회에서 발표)
  23. ^ a b Douglas Martin (March 9, 2007). "Rufina Amaya, 64, Dies; Salvador Survivor". The New York Times. Archived from the original on January 3, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  24. ^ Tim Golden (October 22, 1992). "Salvador Skeletons Confirm Reports of Massacre in 1981". The New York Times. Archived from the original on May 26, 2015. Retrieved November 4, 2012.
  25. ^ George S. Vest; et al. (July 1993). "Report of the US Secretary of State's Panel on El Salvador". US State Department via ncsu.edu. Archived from the original on June 17, 2010. Retrieved November 4, 2012.
  26. ^ Mark Hertsgaard (1989). On bended knee: the press and the Reagan presidency. Schocken Books. p. 190. ISBN 9780805209600.
  27. ^ Manuel Roig-Franzia (January 29, 2007). "Former Salvadoran Foes Share Doubts on War". The Washington Post. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved May 1, 2010.
  28. ^ "El Salvador told to investigate 1981 El Mozote massacre". BBC News. December 11, 2012. Retrieved December 11, 2012.
  29. ^ "Nayib Bukele: la orden del nuevo presidente de El Salvador de retirar de un cuartel el nombre de Domingo Monterrosa, el militar detrás de la Masacre del Mozote". BBC News. June 2, 2019. Retrieved June 2, 2019.
  30. ^ "El Salvador judge reopens case of 1981 massacre at El Mozote". the Guardian. October 2, 2016. Retrieved August 17, 2022.
  31. ^ Labrador, Gabriel; Rauda, Nelson (September 25, 2020). "La noche en que Bukele despreció al juez, las víctimas, la Sala y los congresistas republicanos". El Faro. Retrieved August 17, 2022.
  32. ^ a b Rauda, Nelson; Gressier, Roman (April 27, 2021). "U.S. Government Hid Presence of U.S. Advisor in El Mozote Massacre, Expert Says". El Faro. Retrieved August 17, 2022.
  33. ^ a b Green, Emily (May 7, 2021). "1,000 People Were Executed by El Salvador Troops in 1981 and This American May Have Known". VICE News. Retrieved August 17, 2022.
  34. ^ Bonner, Raymond; Rauda, Nelson (September 13, 2021). "Survivors and Families of Victims of a 1981 El Salvador Massacre See Justice Slip Away Again". ProPublica. Retrieved August 17, 2022.
  35. ^ Rauda, Nelson (April 18, 2022). "Exjuez de El Mozote denuncia hostigamiento en su casa". El Faro. Retrieved August 17, 2022.

서지학

  • Danner, Mark (2005). The Massacre at El Mozote: A Parable of the Cold War. Granta. ISBN 1862077851.

추가열람

  • 마크 대너, 엘 모조테 대학살, 뉴욕: 빈티지, 1994, 303페이지
  • Amaya, Rufina; Mark Danner; Carlos Enríquez Consalvi (1998). Luciérnagas en El Mozote [Fireflies in El Mozote]. San Salvador, El Salvador: Ediciones de Museo de la Palabra y la Imágen.
  • Danner, Mark (2005). The Massacre at El Mozote. Granta Books. ISBN 1-86207-785-1.
  • Binford, Leigh (1996). The El Mozote Massacre: Anthropology and Human Rights. Tucson, Arizona: University of Arizona Press. ISBN 0-8165-1662-6.

외부 링크

13°54'00 ″N 88°06'47 ″W/13.9°N 88.113°W/ 13.9; -88.113