둘팟
Dulpod둘팟은 빠른 리듬과 일상 고안 생활의 주제를 담은 고안 댄스곡이다. 곤카니에 있는 둘팟의 복수형은 둘포담이다. 덜팟은 민요로, 익명으로, 자유자재로 즉흥적으로, 때로는 주제적 통일성이 결여되어 있다. 덜팟의 가락은 보통 68척도에 있지만, 4분의 2는 드물지 않다. 덜팟은 보통 만도와 함께 순서대로 부른다.
파라파르 자타이 라난투는 가장 잘 알려진 덜팟 중 하나로, 그 장르의 걸작이다. 작곡가가 노래한다: "백병들이 레인을 향해 총을 쏘고 노래한다. 레인이 백병들을 향해 총을 쏘고 있어." 최근에, 덜팟 야, 야, 마야 야는 종종 만도와 덜팟의 순서가 끝날 때 노래된다. 다른 덜팟은 다음과 같다.
| 세실라 | |
|---|---|
| 콩카니 가사 | 번역 |
| 퍼스트 스탠자 | |
| 세실리아 음호젬 난브 | 세실리아는 내 이름이야. |
| 반복하다 | |
| 두 번째 스탠자 | |
| 텀 쿠리오소 잘레이, | 네가 정말 그렇게 똑똑하다면 |
| 반복하다 | |
| 제3의 스탠자 | |
| 투게 주디 탈하르 코렁크? | 네 코트에 맞게 잘라야 하나? |
| 반복하다 | |
| 제4차 스탠자 | |
| 시날라코 디탐 페루. | 내가 너에게 선불로 구아바를 주겠다. |
| 반복하다 | |
| 제5대 스탠자 | |
| 마하카 나카 투젬 페루. | 너의 구아바 정말 나는 원하지 않는다. |
| 반복하다 | |
| 세실리아 음호젬 난브 | 세실리아는 내 이름이야. |
| 출처: Greatty Konkani Song Hits Vol. 1(2009)[1] | |
다른 유명한 덜팟은 다음과 같다.
- 아이 리아 리아 로
- 아마니 가마니
- 바나리케아 몬티 소콜로
- 모드간밤 투아거
- 산토닌체아 동그라르
- 톨렘 수콜렘
- 운디르 모헤아 마마}
- 보이어, 보이어, 보이어 카타코이
- 야, 야, 마야 야
참고 항목
인용구
- ^ 로드리게스 2009 페이지 76
참조
- Rodrigues, Francis (2009), Greatest Konkani Song Hits Vol. 1, Toronto: Pater Publications, ISBN 978-0-9811794-0-7, retrieved 2010-02-19
