더티 비스트

Dirty Beasts
초판

더티 비스트(Dirty Beasts)는 의심하지 않는 동물에 대한 로알드 달(Roald Dahl)의 1983년 시집이다.Rivolting Rhymes의 후속작인 조나단 케이프 원판은 로즈마리 포셋이 삽화를 그렸다.1984년, Quentin Blake의 삽화로 개정판이 출판되었다.1980년대에 프루넬라 비늘즈와 티모시 웨스트가 읽은 오디오북 음반이 발매되었다.이후 1998년 퍼핀 아우디북스는 팸 페리스와 제프리 파머가 등장하는 음반을 냈고, 2002년 하퍼 오디오는 알란 커밍이 레볼팅 라임과 더티 비스트를 모두 읽는 음반을 발표했다.

An OVA was also released by Abbey Home Entertainment in the 1990s as part of their Tempo Video range, featuring all 9 tales told alternately by Scales ("The Pig", "The Scorpion", "The Porcupine", "The Cow" and "The Tummy Beast") and West ("The Lion", "The Anteater", "The Crocodile" and "The Toad and the Snail").1996년 이후 재개봉된 영화들은 각각의 이야기에서 던 프렌치와 마틴 클루네스에 의해 다시 녹음되었다.

이 책에는 9편의 시가 담겨 있어, 의심하지 않는 실제 동물들의 특이한 위업(조성된 투미 야수를 위한 저장)을 들려준다.다음과 같다.

  • 돼지 – 천재 돼지는 자신이 인간이 먹기 위해 태어났다는 것을 깨닫자 주인인 농부를 켜고 대신 돼지를 잡아먹는다.
  • 악어 – 이름을 밝히지 않은 한 아버지가 아들에게 토요일마다 여섯 명의 아이들을 먹는 악어 크로키웍에 대해 말해준다. 아들 셋은 더 좋고, 아들 셋은 겨자를 씹어 뜨겁게 한다. 그리고 딸 셋은 달콤한 맛을 위해 버터스코치와 캐러멜을 먹는다.그들은 크로키우크가 단순한 이야기 그 이상이라는 것을 거의 알지 못했다.
  • 사자 – 내레이터(웨이터로 퇴장)는 사자에게 자신이 좋아하는 고기가 무엇이냐고 물지만, 각각의 시도는 실패로 끝나고 모든 고기는 외면당한다.그러자 사자는 해설자에게 "내가 씹으려고 하는 고기는 스테이크도 찹도 아니다.바로 너야!"
  • 스콜피온 – 이 시는 사람들이 침대에 있을 때 사람들의 엉덩이를 쏘일 생각인 검은 전갈인 스팅아링에 대한 설명으로 시작한다.그리고 나서 한 소년이 엄마에게 무언가가 자신의 뒤끝을 향해 기어오고 있다고 말하고 나서 그는 스팅어링에게 쏘였다.
  • Anteater – Roy는 "San Francisco Bay 근처"에 사는 버릇없는 소년으로, 다음에 무엇을 사야 할지 곰곰이 생각하고 있다(평소 공급되는 장난감과 신발에 싫증이 났다). 그는 거대한 개미핥기를 선택하면서 이국적인 애완동물을 결정한다.그의 아버지가 한 개를 사는데 시간이 걸렸고 마침내 그의 애완동물을 5만 루피에 팔았던 인도 남자로부터 한 마리를 샀다(1983년 4,950.49달러 상당).그 동물은 반쯤 별을 뜨고 먹이를 구걸하며 도착하지만, 그 고집 센 꼬마는 개미핥기가 아무것도 발견하지 못한다는 사실을 무시한 채 잔인하게 그를 몇몇 개미를 찾아 떠나보낸다.바로 그날, 로이의 이모 도로시가 찾아오고 로이는 개미핥기가 그의 이모 도로시에게 인사할 것을 요구한다(내레이터는 미국인들이 어떤 말을 잘못 하는 경향이 있다는 것을 재빨리 설명해준다(고모 대신 앤트, 못 하는 대신 칸트).83년생 개미의 말을 들은 개미핥기는 이모에게 바가지를 씌우고, 로이는 거름창고에 몸을 숨긴다.그러나 개미핥기는 그를 찾아 로이가 그의 애프터(아마도 소년에게 영양실조에 걸린 것에 대한 복수)라고 결정한다.
  • 뽀르쿠파인 – 한 소녀가 토요일 주휴 돈(50펜스)으로 단 것을 사서 멋진 '바위'에 앉아 있는데, 안타깝게도 뽀르쿠파인 줄 모르고 있다.그녀는 집으로 달려가서 (딸의 항의에도 불구하고) 스스로 오금을 빼기를 단호히 거부하는 어머니에게 말한다.대신, 그녀는 그녀의 딸을 치과의사 마이어스 씨에게 데려간다. 마이어스는 50기니에 대한 오금을 제거하는 것을 매우 기뻐한다.이 이야기는 책에 나오는 다른 이야기들과 달리 이름난 동물이 전반에 걸쳐 등장하지는 않지만, 그녀가 앉을 때 그리고 그녀가 독자들에게 앉기를 원한다면 그것을 알아두라고 경고하고 있을 때에만 언급된다.
  • 소 – Miss Milky Daisy라는 이름의 소가 등에 두 개의 혹이 생겨 갑자기 금은날개 한 쌍을 싹트게 된다.데이지가 곧 유명인사가 되고 모든 사람들은 "아프가니스탄에서 여행한 아주 끔찍한 한 남자만 제외하고" 그녀를 매우 좋아하는데, 그는 비행하는 소를 큰소리로 모욕한다.이런 무례한 행동에 화가 난 데이지가 그에게 소떼를 떨어뜨린다.
  • 두꺼비와 달팽이 – 공원 분수에서 놀던 중, 해설자(어린 소년 시절 퇴장당한)가 돼지 크기의 두꺼비에게 접근해 소년 에밀리 이모님을 떠올리게 한다.소년과 두꺼비는 영국 전역을 뛰어다니다가 결국 프랑스에 도착한다.현지인들은 두꺼비의 크기에 놀라워하며 두꺼비를 요리하고 그의 다리를 먹을 준비를 한다.현지인들을 놀리기 위해 프랑스에 자주 가는 두꺼비는 머리 위의 단추를 눌러 거대한 달팽이로 변한다.그의 죽음을 막기 위한 이러한 변화에도 불구하고, 프랑스인들은 달팽이를 맛보려고 시도하면서 다시 한번 출발한다.그런데도 달팽이는 껍질 위의 지렛대를 잡아당겨 롤리 폴리 새가 된다.소년과 새는 다시 이야기가 시작된 분수대로 날아가고, 소년은 그의 모험을 비밀로 한다.이것은 한 마리 이상의 동물이 등장하는 유일한 이야기다.그것은 또한 가장 길다.
  • 투미 야수 – 한 뚱뚱한 소년이 엄마에게 자신의 배 속에 어떤 생물이 살고 있다고 말하지만, 엄마는 아이의 말을 믿지 않고, 이 끔찍한 "실례"에 대한 처벌로, 그녀는 그를 그의 방으로 보낸다.그러나 소년의 뱃속에서 먹을 것을 얻지 못하면 배짱이 뒤틀릴 것이라는 목소리가 터져 나온다.소년은 지금 엄마에게 자신을 믿느냐고 물었지만 엄마는 기절해 대답하지 않는다.

OVA에서는 '크로코딜레'가 '투미비스트'보다 먼저 알려지도록 옮겨졌고, 이 역시 '토드와 달팽이'보다 먼저 전하도록 옮겨졌다.

로알드 달 시의 역사적 맥락

로알드 달의 모든 시에서 그는 그의 역사 때문에 어른들을 비열하고 끔찍하게 만든다.그는 어린 시절 내내 비열한 선생님들과 어른들을 많이 데리고 있었다.

음악 설정

더티 비스트는 마틴 버틀러의 음악적 배경인 "돼지", "투미 비스트", 그리고 바람 5중주와 피아노가 동반된 내레이터를 위한 "악어"이다.

참조