찰리와 초콜릿 공장

Charlie and the Chocolate Factory
이 기사는 소설에 관한 것입니다. 다른 용도에 대해서는 찰리와 초콜릿 공장(동음이의)을 참조하십시오.
찰리와 초콜릿 공장
미국 초판
작가.로알드 달
일러스트레이터
나라영국
언어영어
시리즈없음.
장르.어린이용 판타지 소설
출판인
발행일
1964년 1월 17일 (미국판)
1964년 11월 23일 (영국판)
OCLC9318922
뒤를 이어찰리와 위대한 유리 엘리베이터

찰리와 초콜릿 공장은 영국 작가 로알드 달의 1964년 아동 소설입니다. 이 이야기는 괴짜 초콜릿 제조업자 윌리 웡카(Willy Wonka)의 초콜릿 공장 안에서 어린 찰리 버킷(Charlie Bucket)의 모험을 보여줍니다.[1]

이 이야기는 원래 더비셔의 렙톤 학교에서 학창시절에 초콜릿 회사에 대한 로알드 달의 경험에서 영감을 얻었습니다. 캐드베리는 종종 학생들에게 신제품에 대한 의견을 교환하는 대신 시험 패키지를 보내곤 했습니다.[2] 그 당시(1920년대경), 캐드베리와 론트리는 영국에서 가장 큰 두 초콜릿 제조업체였으며, 그들은 각각 직원 행세를 하며 스파이들을 상대방의 공장으로 보내 영업 비밀을 훔치려 했고, 이는 책에 묘사된 요리법을 훔치는 스파이(원카의 경쟁자 슬러그워스와 같은)에 대한 달의 생각에 영감을 주었습니다.[3] 이 때문에 두 회사 모두 초콜릿 제조 과정을 매우 보호하게 되었습니다. 달이 이 이야기를 쓰도록 영감을 준 것은 이 비밀과 공장의 정교한, 종종 거대한 기계들의 결합이었습니다.[4]

찰리와 초콜릿 공장은 어린이 문학에서 가장 인기 있는 작품 중 하나로 자주 꼽힙니다.[5][6][7] 2012년, 찰리 버킷이 골든 티켓을 브랜드화한 것이 영국의 로얄 메일 일등석 우표에 등장했습니다.[8] 이 소설은 알프레드 A에 의해 미국에서 처음 출판되었습니다. 1964년에 Knopf, Inc. 그리고 11개월 후에 George Allen & Unwin에 의해 영국에서. 이 책의 속편인 찰리와 위대한 유리 엘리베이터는 1971년 달에 의해 쓰여졌고 1972년에 출판되었습니다. Dahl은 또한 시리즈에서 세 번째 책을 쓸 계획이었지만 결코 끝내지 못했습니다.[9]

이 책은 또한 두 개의 주요 영화로 각색되었습니다. 1971년 윌리 웡카와 초콜릿 공장 그리고 2005년 찰리와 초콜릿 공장. 윌리 웡카의 기원을 탐구하는 영적인 프리퀄 영화가 2023년에 개봉되었습니다. 이 책은 여러 비디오 게임, 연극 제작 및 상품으로 미디어 프랜차이즈를 형성했습니다.

줄거리.

11살의 찰리 버킷은 세계적으로 유명한 초콜릿 공장이 있는 마을에서 부모님, 조부모님과 함께 가난하게 살고 있습니다. 어느 날, 찰리의 병상에 누워있는 조 할아버지는 공장의 괴짜 사장인 윌리 웡카와 그의 모든 환상적인 사탕에 대해 이야기합니다. 라이벌 쇼콜라티에들은 그의 요리법을 훔치기 위해 스파이들을 보내 웡카가 공장을 폐쇄하고 사라지도록 강요했습니다. 그는 몇 년 후에 다시 문을 열었지만, 문은 여전히 잠겨 있고, 누가 공장에 인력을 제공하고 있는지 아무도 모릅니다.

다음 날, 신문은 Wonka가 Wonka Bar에 5장의 골든 티켓을 숨겼다고 발표합니다. 이 티켓을 찾은 사람들은 공장을 견학하도록 초대될 것입니다. 첫 번째 네 장의 티켓은 식탐 많은 아우구스투스 글룹, 버릇없는 베루카 솔트, 껌 씹는 바이올렛 뷰가드, 그리고 텔레비전 중독자 마이크 티비에 의해 발견됩니다. 어느 날, 찰리는 눈 속에서 발견한 돈으로 웡카 바를 구입합니다. 그 바에는 다섯 번째이자 마지막 티켓이 들어 있습니다. 이 소식을 들은 조 할아버지는 다시 기동력을 되찾고 찰리와 함께 공장으로 동행하겠다고 자원합니다.

투어 당일, 웡카는 논리를 거스르는 과자 창작의 원더랜드 공장 안에서 다섯 아이들과 부모님을 맞이합니다. 그들은 또한 옴파룸파스를 만납니다. 옴파룸파스는 그가 공장을 운영하는 것을 도와주는 가짜 휴머노이드 종족입니다. 투어를 하는 동안, 다른 네 명의 아이들은 그들의 충동에 굴복하고 다크 코믹한 방법으로 투어에서 쫓겨납니다. 아우구스투스는 초콜릿 강에 빠져 파이프에 빨려들어가고, 바이올렛은 실험용 3코스 저녁 껌을 씹은 후 거대한 블루베리로 변합니다. 베루카와 그녀의 부모는 전자가 견과류를 시험하는 다람쥐 중 한 마리를 잡으려고 시도한 후 쓰레기 더미에 떨어집니다. 그리고 마이크는 웡카의 경고에도 불구하고 텔레비전 초콜릿 기기를 잘못 사용한 후 초콜릿 바 크기로 축소됩니다. 옴파룸은 재난이 닥칠 때마다 아이들의 잘못된 행동에 대해 이야기합니다.

찰리만 남은 상황에서 웡카는 공장을 "우승"한 것을 축하합니다. 웡카(Wonka)는 모든 투어가 자신의 사업에 대한 가치 있는 상속자를 찾는 데 도움이 되도록 고안되었으며 찰리(Charlie)는 유일하게 내재된 진정성이 테스트를 통과했다고 설명합니다. 그들은 그레이트 글래스 엘리베이터를 타고 나머지 네 명의 아이들이 공장을 떠나는 것을 지켜보다가 찰리의 집으로 날아갑니다. 그곳에서 웡카는 버킷 일족 전체가 와서 공장에서 함께 살도록 초대합니다.

성격.

주요 기사: 찰리와 초콜릿 공장의 등장인물 목록

출판

인종, 편집, 검열

참고 항목: Roald Dahl 개정 논란

달의 미망인은 찰리가 원래 "어린 흑인 소년"이라고 적었다고 말했습니다. 달의 전기 작가는 백인 캐릭터로의 변화가 흑인 찰리가 독자들의 관심을 끌지 못할 것이라고 생각한 달의 대리인에 의해 주도되었다고 말했습니다.[10][11]

첫 번째 출판판에서 옴파룸파스는 아프리카 피그미로 묘사되었고, 원본 인쇄판에서는 이런 식으로 그려졌습니다.[10] 영화 각색 발표가 옴파룸파스를 웡카의 공장으로 운송하는 것이 노예제와 비슷하다는 우려를 표명한 NAACP의 성명을 촉발한 후, 달은 그들의 우려에 공감하고 있는 자신을 발견하고 수정판을 출판했습니다.[10] 이번 판에서는 후속편뿐만 아니라 옴파룸파스가 흰색이고 히피와 비슷하게 보이는 것으로 그려졌고, 아프리카에 대한 언급은 삭제되었습니다.[10]

퍼핀 출판사는 2023년에 책의 원문을 80개 이상 추가 변경했습니다. 다음과 같은 것들이 있습니다. (아우구스투스 글룹을 "엄청나게 뚱뚱하다"는 말이 아닌 "엄청난"이라고 부르고 그의 노래의 단어를 크게 바꾸는 것을 포함합니다.) 옴파룸파의 작은 크기와 신체적 외모에 대한 대부분의 언급을 제거하고 나무에 살고 사슴 가죽과 잎을 착용한 그들에 대한 설명을 생략합니다. 미치거나 미치거나 퀴어라는 단어를 삭제하거나 변경하고, 마이크 티비의 장난감 총에 대한 많은 언급을 생략하고, 체벌에 대한 언급을 삭제합니다(예를 들어, "그녀는 정말 좋은 엉덩이 때리기가 필요하다"를 "그녀는 대화를 정말 잘 해야 한다"로, "그녀는 바지를 잘 걷어차기를 원한다"를 "그녀는 약간의 매너를 배워야 한다"[12][13]로 변경).

1964년[14] 본문 1973년 개정판 2023년 문자[13]
"만약 그가 완벽하게 안전하다면, 그럼 그는 어디에 있나요?" 글룹 부인이 쏘아붙였습니다. "지금 당장 그에게 안내해 주세요!"

웡카 씨는 몸을 돌려 손가락을 날카롭게 클릭하고 찰칵찰칵 세 번 클릭했습니다. 곧 옴파룸파 한 사람이 어디선가 온 듯 나타나 그의 곁에 섰습니다.

옴파룸파는 아름다운 하얀 치아를 보이며 고개를 숙이고 미소를 지었습니다. 그의 피부는 거의 순수한 검은색이었고, 흐릿한 머리 꼭대기는 웡카 씨의 무릎 높이 바로 위까지 왔습니다. 그는 어깨에 늘 걸치는 사슴 가죽을 걸치고 있었습니다.

"이제 내 말을 들어." 웡카 씨가 작은 남자를 내려다보며 말했습니다.

"만약 그가 완벽하게 안전하다면, 그럼 그는 어디에 있나요?" 글룹 부인이 쏘아붙였습니다. "지금 당장 그에게 안내해 주세요!"

웡카 씨는 몸을 돌려 손가락을 날카롭게 클릭하고 찰칵찰칵 세 번 클릭했습니다. 곧 옴파룸파 한 사람이 어디선가 온 듯 나타나 그의 곁에 섰습니다.

옴파룸파는 아름다운 하얀 치아를 보이며 고개를 숙이고 미소를 지었습니다. 그의 피부는 장밋빛 흰색이었고, 머리는 황금빛 갈색이었고, 정수리는 웡카 씨의 무릎 높이 바로 위까지 왔습니다. 그는 어깨에 늘 걸치는 사슴 가죽을 걸치고 있었습니다.

"이제 내 말을 들어." 웡카 씨가 작은 남자를 내려다보며 말했습니다.

"만약 그가 완벽하게 안전하다면, 그럼 그는 어디에 있나요?" 글룹 부인이 쏘아붙였습니다. "지금 당장 그에게 안내해 주세요!"

옴파룸파가 어디선가 온 듯 나타나 그의 곁에 섰습니다.

"이제 내 말 좀 들어봐." 웡카 씨가 그 남자를 내려다보며 말했습니다.

미사용 챕터

달의 초기 버전의 소설에서 사용되지 않은 다양한 자료와 초안이 발견되었습니다. 초기에 찰리와 초콜릿 공장의 출판되지 않은 초안 9장의 황금 티켓이 윌리 웡카의 비밀 초콜릿 공장을[15] 견학하기 위해 배포되었고 아이들은 더 많은 방과 자신들의 자제력을 시험하고 싶은 유혹에 직면했습니다.[15][16] 마지막 작품에서 잘린 아이들의 이름 중 일부는 다음과 같습니다.[17]

  • 클래런스 크럼프, 버티 업사이드, 테렌스 로퍼(워밍 캔디 과몰입)[18][19]
  • Elvira Entwhistle (쓰레기 슈트를 잃어 버루카 솔트로 개명)[15][18]
  • 바이올렛 글로켄베리 (Strabismus로 개명하고 마지막으로 뷰레가르드)[15][18][20]
  • 미란다 그롭과 아우구스투스 포틀 (초콜릿 파이프를 잃어버리고 아우구스투스 글룹이라는 캐릭터로 합쳐짐)[15][18]
  • 미란다 메리 피커 (미란다 그롭에서 개명, Spotty Powder의 주제가 됨)[20][21]
  • Marvin Prune (The Children's-Delight Room에 참여한 자만심 많은 소년)[17][21]
  • 바닐라 퍼지 룸의[15][18][22] 주제인 윌버 라이스와 토미 트라웃벡
  • 헤르페스 트라웃(마이크 티비로 개명)[20]

"스포티 파우더"

"Spoty Powder"는 1973년 단편소설로 처음 출판되었습니다.[21][23] 1998년에 그것은 어린이 공포 문집 무서운 책에 포함되었습니다! 피터 헤이닝이 편집한 당신을 절규하게 만들 이야기들. 이야기가 시작되기 전의 짧은 메모는 이야기에서 이미 많은 수의 잘못된 행동을 하는 어린이 캐릭터들로 인해 찰리와 초콜릿 공장에서 제외되었다고 설명했습니다. 2005년, 타임즈지는 "스포티 파우더"를 "잃어버린" 장으로 재인쇄하면서, 거울로 쓴 (레오나르도 다 빈치가 일기에 썼던 것과 같은 방식) 달의 책상에서 발견되었다고 말했습니다.[16][24] 스포티 파우더는 설탕처럼 생기고 맛이 나지만 섭취 5초 후에 얼굴과 목에 선홍색 수두 같은 반점이 나타나므로 스포티 파우더를 먹은 아이들은 학교에 갈 필요가 없습니다. 몇 시간 후에 반점이 스스로 바뀝니다. 스포티파우더의 목적을 알게 된 후, 유머가 없고 거만한 미란다 피커와 그녀의 똑같이 유머가 없는 아버지(교장)는 격분하여 기계를 방해하기 위해 스포티파우더 방으로 사라집니다. 입장한 직후, 그들은 피커 부인이 비명을 지르는 것으로 해석하는 것을 듣습니다. Wonka씨는 그녀에게(가끔 교장선생님이 재료 중 하나라고 주장하는 간단한 농담을 한 후) 그것은 단지 웃음이라고 확신합니다. 그들에게 정확히 무슨 일이 일어나는지는 추출물에 드러나지 않습니다.[15][16]

초기 초안에서 미란다 그로프에서 미란다 피커로 이름이 바뀐 지 얼마 되지 않았지만, "Spotty Powder"가 쓰여지기 전에 그녀는 초콜릿 폭포에서 떨어져 땅콩 브리틀 믹서에 들어가게 됩니다. 이로 인해 "무례하고 반항적인 어린 아이"는 "상당히 맛있는 아이"가 됩니다.[21][25] 이 시의 초기 초안은 잃어버린 장에서 옴파룸파의 노래로 약간 개작되었는데, 이것은 그녀를 "스포티-파우더 믹서"에 올려놓았고, "부드럽고... 좋은 [땅콩 부서지기]" 대신에, 그녀는 이제 "무시에 유용하고... 좋은" 것입니다.[16]

바닐라 퍼지 룸

2014년 가디언지는 달이 책의 초기 초안에서 또 다른 챕터("바닐라 퍼지 룸")를 삭제했다고 밝혔습니다. 가디언지는 현재 폐지된 이 문구가 "거의 50년 전 영국 어린이들의 연약한 마음에 비해 너무 거칠고, 전복적이며, 충분히 도덕적이지 못한 것으로 간주된다"고 보도했습니다.[15] 그 책의 원래 5장에 있던 것에서 찰리는 원래 출판되었던 조 할아버지 대신 어머니와 함께 공장에 갑니다. 이 시점에서 초콜릿 공장 견학은 토미 트라웃벡과 윌버 라이스를 [22][26]포함한 8명의 아이들로 줄어듭니다. 일행 전체가 도중에 바닐라 퍼지를 먹고 타이틀 퍼지 산 정상에 오른 후, 트라웃벡과 라이스는 퍼지 덩어리를 운반하는 마차에 타기로 결정합니다. 마차들은 그 마차들을 바로 파운딩 앤 커팅 룸으로 데려갑니다. 그곳에서 퍼지가 리폼되고 소매 판매를 위해 작은 정사각형으로 조각됩니다. Wonka는 기계에 "큰 와이어 스트레이너"가 장착되어 있다고 말합니다. 아이들이 기계에 빠지기 전에 잡기 위해 특별히 사용됩니다"라고 덧붙이며, "항상 아이들을 잡습니다. 적어도 지금까지는 항상 그래왔습니다."[22]

이 챕터는 "퍼지 마운틴" 행사에 앞서 초콜릿 강에 빠진 미란다 그로프와 아우구스투스 포틀이 각각 1장씩 10장의 황금 티켓을 가진 초기 초안으로 거슬러 올라갑니다.[15][27] 아우구스투스 포틀은 이 장에서 탐구한 바닐라 퍼지 룸이 아니라 초콜릿 퍼지 룸으로 향했고,[22][26] 미란다 그로프는 과일과 견과류 룸으로 향했습니다.

'따뜻한 캔디룸'

또한 2014년, 베니티 페어는 세 명의 소년이 너무 많은 "따뜻한 사탕"을 먹고 결국 "열로 폭발"한다는 "따뜻한 사탕 방"의 줄거리 요약을 출판했습니다.[28]

워밍 캔디 룸은 주홍색 액체를 가열하는 보일러가 지배적입니다. 액체는 한 번에 한 방울씩 분사되어 냉각되고 단단한 껍질을 형성하여 열을 저장하고 "마법적인 과정에 의해... 뜨거운 열은 '차가운 열'이라고 불리는 놀라운 것으로 바뀝니다." 따뜻한 사탕 한 개를 먹은 후, 사람은 눈 속에서 벌거벗은 채 편안하게 서 있을 수 있었습니다. 이것은 Clarence Crump, Bertie Uppers, 그리고 Terence Ropper의 예상할 수 있는 불신과 마주하게 되고, 그들은 각각 최소 100개의 따뜻한 사탕을 먹게 되고, 그 결과 많은 땀을 흘리게 됩니다. 세 명의 소년들과 그들의 가족들은 "몇 시간 동안 큰 냉장고에서" 더위를 식히기 위해 여행을 중단합니다.[19]

"어린이 딜라이트 룸"

달은 원래 마빈 프룬이라는 아이를 포함시킬 계획이었습니다. 그는 1970년대 초에 호른 북 리뷰에 프룬에 관한 삭제된 챕터를 제출했습니다.[29] 이 장을 출판하기보다는 혼북은 소설가 엘리너 카메론의 비판적인 에세이로 화답했는데, 카메론은 찰리와 초콜릿 공장을 "어린이들을 위해 쓰여진 가장 맛없는 책들 중 하나"라고 불렀습니다.[30]

접수처

런던의 윌리 웡카(로알드 달의 찰리와 초콜릿 공장에서 나온)와 모자(루이스 캐럴의 이상한 나라의 앨리스 모험에서 나온)의 의상. 2015년 영국의 한 여론조사는 어린이 책 2권을 선정했습니다.[7]

영국왕립문학회의 2006년 목록에서 저자 J. K. 롤링(해리포터 책의 저자)은 찰리와 초콜릿 공장을 모든 아이들이 읽어야 할 상위 10권에 선정했습니다.[31] 어린 시절부터 이 책의 팬이었던 영화감독 팀 버튼은 이렇게 썼습니다: "저는 찰리와 초콜릿 공장에 화답했습니다. 왜냐하면 그것은 아이들이 어른이 될 수 있다는 사실을 존중했기 때문입니다."[32][33]

2004년의 한 연구는 그것이 캘리포니아 샌디에고 카운티의 학교에서 4학년 학생들에게 흔히 읽히는 책이라는 것을 발견했습니다.[34] 2012년 우스터 대학의 한 조사는 이상한 나라의 앨리스, 사자, 마녀와 옷장, 버드나무의 바람 다음으로 영국 성인들이 어렸을 때 읽었던 가장 흔한 책 중 하나라고 밝혔습니다.[35]

이 책을 칭찬한 그룹은 다음과 같습니다.

  • New England Round Table of Children's Library Award (미국, 1972)
  • 서리학교상 (영국, 1973)[36]
  • Read Aoud BILBY Award (호주, 1992)[37]
  • Millennium Children's Book Award (영국, 2000)
  • 영국 BBC가 영국 국민을 대상으로 실시한 '국민이 가장 사랑하는 소설'(영국, 2003)[38]을 선정한 설문조사에서 35위를 차지한 빅 리드
  • 전미교육협회, 여론조사 결과 "어린이를 위한 교사 100대 책"으로 선정 (미국, 2007)[39]
  • 학교도서관저널, 역대 아동소설 중 61위 (미국, 2012)[40]

주로 미국인을 대상으로 하는 월간지 SLJ가 2012년에 발표한 설문조사에서 찰리는 달의 100대 챕터북 중 두 번째 책으로 다른 어떤 작가보다 한 권이 많았습니다.[40] 미국의 타임지는 이 소설을 역대 최고의 청소년 책 100권에 포함시켰습니다. 이 소설은 이 목록에 있는 세 편의 달 소설 중 하나로, 다른 어떤 작가보다도 많았습니다.[41] 2016년 이 소설은 달린 프린트와 킨들에서 아마존에서 가장 많이 팔린 어린이 책 목록에서 1위를 차지했습니다.[42] 2023년, 이 소설은 BBC에 의해 "역대 가장 위대한 100권의 어린이 책"이라는 투표에서 18위에 올랐습니다.[43]

비록 이 책은 항상 많은 문학 비평가들에 의해 인기가 있었고 어린이 고전으로 여겨졌지만, 많은 저명한 사람들이 수년에 걸쳐 이 소설에 대해 호의적이지 않은 말을 했습니다.[44] 아동 소설가이자 문학사학자인 존 로우 타운센드는 이 책을 "거의 말 그대로 구역질 나는 종류의 환상"이라고 묘사했고, 비록 달이 후대 판에서 이 책을 수정했지만, 옴파룸파스를 아프리카 검은 피그미로 묘사한 것에 대해 "놀라운 불감증"이라고 비난했습니다.[45] 또 다른 소설가 엘리너 카메론(Eleanor Cameron)은 이 책을 주제를 형성하는 단 것에 비유하며, "우리가 감당할 수 있는 짧은 감각적 즐거움을 겪고 있는 동안 훌륭하고 편안하지만 더 나은 요금을 위해 우리의 맛이 무뎌진 채로 우리에게 영양을 제대로 공급받지 못하게 한다"고 언급했습니다.[30] 우슐라 K. 르귄은 혼 북 리뷰에 보낸 편지에서 이러한 평가를 지지하는 글을 썼는데, 그녀의 친딸은 책을 끝내면 "매우 고약하게 될 것"이라고 말했습니다.[46] Dahl은 Cameron이 인용했던 고전들이 현대의 아이들에게 좋은 반응을 얻지 못할 것이라고 언급함으로써 Cameron의 비판에 응답했습니다.[47]

개작

주요 기사: 찰리와 초콜릿 공장 (프랜차이즈)

찰리와 초콜릿 공장은 게임, 라디오, 스크린,[48] 그리고 무대를 포함한 다른 미디어를 위해 자주 각색되었습니다 – 종종 윌리 웡카 또는 윌리 웡카 주니어라는 제목이 붙여지고 거의 항상 모든 주인공(원카, 찰리, 조 할아버지, 바이올렛, 베루카 등)의 뮤지컬 넘버를 특별히 포함합니다.); 많은 곡들이 1971년 영화에서 수정된 버전입니다.

영화

이 책은 뮤지컬로서 처음으로 장편 영화로 만들어졌는데, 멜 스튜어트가 감독하고 데이비드 L이 제작한 윌리 웡카와 초콜릿 공장(1971)이라는 제목을 가지고 있습니다. 울퍼(Wolper), 진 와일더(Gene Wilder)가 윌리 웡카(Willy Wonka), 캐릭터 배우 잭 앨버트슨(Jack Albertson)이 조 할아버지(Joor Joe), 피터 오스트럼(Peter Ostum)이 찰리 버킷(Charlie Bucket)으로 출연하고 레슬리 브리커스(Leslie Bricusse)와 앤서니 뉴리(Anthony Newley)의 음악이 있습니다 달은 각본을 쓴 것으로 인정받았지만, 데이비드 셀처(David Seltzer)는 스튜어트(Stuart)와 울퍼(Wolper)에 의해 달의 희망에 반하는 변화를 만들기 위해 데려왔고, 그의 원래 각색은 "거의 감지할 수 없다"는 한 비평가의 의견에 따라 남겨졌습니다.[49] 무엇보다도 달은 찰리에 대한 웡카의 전경에 불만을 품고, 악보를 싫어했습니다. 이 때문에 Dahl은 필름을 폐기했습니다.[49] 이 영화는 추정 예산이 290만 달러였지만 수입은 400만 달러에 불과했고 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았음에도 불구하고 박스 오피스 실망작으로 여겨졌습니다. 가정용 비디오와 DVD 판매, 반복적인 텔레비전 방영 등으로 영화는 컬트 클래식이 되었습니다.[50] 1971년 영화와 동시에 퀘이커 귀츠 컴퍼니는 이 책의 캐릭터와 이미지를 사용한 마케팅을 통해 사탕을 선보였습니다.[51]

스페인에서 열린 한 컨벤션에 전시된 2005년 영화 찰리와 초콜릿 공장의 골든 티켓

워너 브라더스와 달의 유산은 1998년에 찰리와 초콜릿 공장의 또 다른 영화 버전을 제작하기로 합의했고, 달 가족은 예술적인 완전한 통제권을 받았습니다. 이 프로젝트는 팀 버튼이 2003년에 감독을 맡기로 서명하기 전까지 개발 지옥에서 쇠퇴했습니다. 찰리와 초콜릿 공장이라는 제목의 이 영화는 조니 뎁이 윌리 웡카 역으로 출연했습니다. 그것은 긍정적인 리뷰와 엄청난 흥행 수익을 위해 2005년에 개봉되었고, 올해 8번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.[52]

2016년 10월, 버라이어티는 워너 브라더스를 보도했습니다. 로알드 달 에스테이트에서 윌리 웡카 캐릭터에 대한 권리를 획득했으며 데이비드 헤이먼이 제작하는 괴짜 캐릭터를 중심으로 한 새로운 영화를 계획하고 있습니다.[53] 2018년 2월, 폴 킹은 이 영화를 감독하기 위한 마지막 협상에 들어갔습니다.[54] 2021년 5월, 이 영화는 웡카(Wonka)라는 제목의 뮤지컬이 될 것으로 알려졌으며, 티모테 샬라메(Timothée Charamet)는 원작에서 제목 캐릭터의 어린 버전을 연기했습니다.[55] 킹은 코미디언 사이먼 파르나비와 함께 감독이자 공동 작가로 확정되었습니다. 이 영화는 2023년 12월에 전 세계적으로 개봉되었습니다.[56]

기타개작

  • 1983년, BBC는 라디오 4를 각색한 작품을 제작했습니다. 찰리(Charlie)라는 제목으로 2월 6일부터 3월 20일까지 7개의 에피소드로 방영되었습니다.[57]
  • 1985년, 개발자 소프트 옵션과 출판사 힐 맥기본에 의해 ZX 스펙트럼을 위한 찰리와 초콜릿 팩토리 비디오 게임이 출시되었습니다.
  • 2005년 7월 11일, 버튼의 각색을 바탕으로 한 비디오 게임 찰리와 초콜릿 공장이 출시되었습니다.
  • 2006년 4월 1일, 영국 테마 파크 알톤 타워스는 이 이야기를 주제로 한 가족 명소를 개장했습니다. 그 놀이기구는 손님들이 초콜릿 강 위에서 밝은 분홍색 보트를 타고 초콜릿 공장 주변을 여행하는 보트 섹션을 특징으로 합니다. 놀이기구의 마지막 단계에서 손님들은 두 대의 유리 엘리베이터 중 하나에 들어가고, 그곳에서 윌리 웡카와 함께 공장을 돌아다니며 결국 유리 지붕을 통해 총을 쏘고 나오게 됩니다.[58] 9년 동안 운영된 이 놀이기구는 2015 시즌을 끝으로 영원히 문을 닫았습니다.
  • 로알드 달의 사유지는 황금 티켓이라고 불리는 오페라 각색 작품을 승인했습니다. 그것은 미국 작곡가 피터 애쉬와 영국의 리브레티스트 도날드 스터록에 의해 쓰여졌습니다. 골든 티켓은 완전히 독창적인 음악을 가지고 있으며 아메리칸 리릭 시어터, 로렌스 에델슨(프로듀싱 예술 감독), 펠리시티 달(Felicity Dahl)이 의뢰했습니다. 이 오페라는 2010년 6월 13일 세인트루이스 오페라 극장에서 아메리칸 리릭 시어터와 웩스퍼드 페스티벌 오페라와 공동 제작으로 세계 초연되었습니다.[59]
2013년 런던 드루리 레인에서 연주된 찰리와 초콜릿 공장 뮤지컬
  • 찰리와 초콜릿 공장이라는 제목의 이 소설을 바탕으로 한 뮤지컬은 2013년 5월 웨스트엔드 극장 로얄, 드루리 레인에서 초연되어 6월 25일 공식적으로 개막했습니다.[60] 이 쇼는 샘 멘데스가 감독을 맡았고 마크 셰이먼과 스콧 비트먼의 신곡으로 더글러스 호지가 윌리 웡카로 출연합니다.[60] 이 작품은 주간 티켓 판매 기록을 경신했습니다.[61]
  • 2017년 7월, 1971년 영화의 스토리에 고양이와 쥐를 넣은 애니메이션 영화 톰과 제리: 윌리 웡카와 초콜릿 공장이 개봉되었습니다.
  • 2018년 11월 27일, 넷플릭스는 로알드 달의 책을 기반으로 한 "애니메이션 시리즈 이벤트"를 개발 중인 것으로 밝혀졌으며, 여기에는 찰리와 초콜릿 팩토리, 소설의 속편인 찰리와 그레이트 글라스 엘리베이터가 포함됩니다.[62][63] 2020년 3월 5일 타이카 와이티티가 옴파 룸파스에 초점을 맞춘 시리즈와 스핀오프 애니메이션 시리즈를 모두 집필, 감독 및 제작할 것으로 알려졌습니다.[64]
  • 2021년 멜버른에 기반을 둔 코미디언 빅 빅 빅은 초콜릿 공장에서의 행사를 진정한 범죄 장르로 풍자적으로 보여주는 6부작 팟캐스트 '캔디맨(The Candyman)'을 발표했습니다.[65]
  • 2024년 2월 24일 글래스고에서 무면허 관광지인 "윌리의 초콜릿 체험"이 문을 열고 하루 만에 문을 닫았습니다. 이 행사는 매우 오해의 소지가 있는 AI가 제작한 예술 작품을 사용하여 광고되었으며, "매혹된 정원, 상상 실험실, 황혼 터널, 매혹적인 엔터테인먼트"와 같은 유망한 기능을 사용했지만 대신 대부분 빈 창고에 있는 초콜릿 공장의 저노력 모형이 포함되었습니다.[66] 이 행사는 많은 인터넷 밈을 낳았고 윌리 웡카를 연기하는 여러 배우들이 제공하는 공장 투어를 선보였는데, 이는 웡카가 "The Unknown"이라고 불리는 "벽에 사는 사악한 초콜릿 제조업자"를 물리치는 이야기와 관련이 있습니다. 투어에서 윌리 웡카를 연기한 배우 폴 코넬에 따르면, 그의 대본에는 "AI가 만들어낸 횡설수설 15페이지"가 포함되어 있다고 합니다.[67] 높은 입장료와 약속된 초콜릿 주제에도 불구하고, 손님들은 젤리빈 한 개와 레몬에이드 한 컵만 주어졌고, 오해를 불러일으키는 광고들로 인해 폐쇄되기 직전에 경찰이 행사에 출동했습니다.[68]

애니메이션 시리즈

2018년 11월 27일, 넷플릭스(Netflix)와 로알드 달(Roald Dahl Story Company)은 공동으로 찰리(Charlie and The Chocolate Factory), 마틸다(Matilda), BFG(The BFG), 트위츠(The Twits) 및 기타 제목을 포함한 달의 책을 기반으로 한 애니메이션 시리즈를 제작할 것이라고 발표했습니다. 제작은 2019년 넷플릭스 달 애니메이션 시리즈 중 첫 번째로 시작되었습니다.[69] 2020년 3월 5일, 버라이어티는 타이카 와이티티가 넷플릭스와 제휴하고 있다고 발표했습니다. 하나는 '찰리와 초콜릿 공장'의 세계를 기반으로 하고 다른 하나는 옴파룸파 캐릭터를 기반으로 합니다. 넷플릭스는 "이 쇼들은 원작의 본질적인 정신과 어조를 유지하는 동시에 처음으로 달 책의 페이지를 훨씬 뛰어넘는 세계와 캐릭터를 구축할 것"이라고 말했습니다.[70] 2022년 2월 23일, 마이크로스 애니메이션은 넷플릭스와 새로운 협업을 제작할 것이라고 밝혔습니다. 이번 협업은 찰리와 초콜릿 공장으로 발표되었습니다. 긴 형식의 애니메이션 이벤트 시리즈는 1964년 소설을 기반으로 하며 와이티티가 각본, 감독 및 집행합니다.[71][72]

오디오북

이 책은 여러 번 기록되었습니다.

  • Roald Dahl 자신이 1975년 Caedmon Records (CDL 51476)를 위해 이 책의 개요를 설명했습니다.[73]
  • 2002년 몬티 파이썬의 멤버 에릭 아이들은 하퍼 칠드런 오디오에서 찰리와 초콜릿 공장의 미국판 오디오북 버전의 내레이션을 맡았습니다. ISBN978-0060852801).[74][75]
  • 2004년 James Bolam은 Puffin Audiobooks(ISBN 0-14-086818-6)의 이야기를 간략하게 녹음했습니다.[76]
  • 무대 뮤지컬의 런던 프로덕션에서 윌리 웡카를 연기한 더글라스 호지([77]Douglas Hodge)는 2013년 펭귄 오디오를 위한 영국판 오디오북(ISBN 978-0141370293)의 내레이션을 맡았고, 이후 제목은 Audible에서 공개되었습니다.[78]

에디션

Charlie and the Chocolate Factory는 수많은 판본을 거쳤고 수많은 예술가들에 의해 그려졌습니다.[79]

책들

50주년 기념 표지 논란

펭귄 모던 클래식스가 영국에서 판매하기 위해 출간하고 성인 시장을 겨냥한 50주년 기념판 표지 사진은 광범위한 논평과 비판을 받았습니다.[81] 표지는 무겁게 화장된 어린 소녀가 어머니의 무릎에 앉아 인형 같은 표정을 짓고 있는 사진으로, 사진작가 소피아 산체스와 마우로 몽기엘로가 2008년 프랑스 잡지의 패션 기사 화보 촬영의 일환으로 "엄마에게 사랑해"라는 제목의 패션 기사를 위해 찍은 것입니다.[80][82] 소셜 미디어(출판사 페이스북의 포스터 등)의 리뷰어와 해설자들은 이 작품이 롤리타, 밸리 오브 더 돌스, 존베넷 램지를 연상시키며, 유아동과 티아라의 한 장면처럼 보이며, "오해의 소지가 있다", "삐걱삐걱", "소중하다" 등의 글을 [83]남겼습니다." "성적인", "괴상한", "모든 단계에서 misjud", "영재 작가와 그의 작품에 대한 불쾌하고 무례한", "가식적인", "trash적인", "outright 부적절한", "terrif하는", "정말 불쾌한", "weird & 일종의 소아성애자".

출판사는 재킷 아트에 대한 발표와 함께 블로그에 올린 글에서 그것의 목표를 설명했습니다: "이 새로운 이미지는 이야기의 중심에 있는 아이들을 바라보고, 로알드 달의 글이 삶의 빛과 어둠을 모두 받아들이는 방식을 강조합니다."[86] 게다가, 펭귄 출판사의 헬렌 콘포드는 북셀러에게 "우리는 책의 다른 특징들에 대해 이야기할 수 있는 무언가를 원했습니다. 그것은 또한 아이들의 이야기이기도 하고 사람들이 달을 그런 식으로 보는 것에 익숙하지 않은 아이들의 이야기입니다." 그녀는 계속했습니다: "(그것에 대해) 많은 나쁜 감정이 있습니다. 저는 그것이 정말로 '교차 책'이 아닌 소중한 책이기 때문이라고 생각합니다." 그녀가 인정했듯이, "사람들은 그것이 어린이 책으로 남아 있기를 원합니다."

뉴요커는 이것이 "이상하지만 명백하게 잘못된" 커버 디자인이라고 부르는 것을 이렇게 묘사합니다. "이 이미지는 프랑스 패션 촬영에서 찍은 사진으로, 유리 눈을 하고, 화장이 진하게 된 어린 소녀의 사진입니다. 그녀의 자리 뒤에는 어머니의 모습이 뻣뻣하고 삐걱거리며 불길한 그림자를 드리우고 있습니다. 길고 완벽하게 흔드는 백금발 머리와 분홍색 깃털 보아를 가진 이 소녀는 예쁘고 비활성의 인형처럼 보입니다." 기사는 계속합니다. "그리고 만약 표지에 있는 스텝포드 딸이 우리에게 베루카 솔트나 바이올렛 뷰레가드를 연상시키기 위한 것이라면, 그녀는 그렇게 하지 않습니다. 행동이 나쁜 멍게들은 무례한 삶으로 가득 차 있습니다." 게다가, 탤벗은 "모던 클래식스 표지는 유치한 상상력을 검증하는 냄새가 없습니다. 대신, 그것은 일탈적인 성인 청중을 암시하는 것 같습니다."라고 썼습니다.[81]

참고문헌

  1. ^ "Charlie and the Chocolate Factory". Britannica. Retrieved 5 August 2021. The five children are greeted outside the factory by the eccentric visionary Willy Wonka.
  2. ^ "Repton School 'helped inspire Dahl' to write Charlie". BBC. 12 November 2015. Archived from the original on 14 October 2018. Retrieved 21 June 2018.
  3. ^ "Chocolate Wars, The inspiration for Charlie and the Chocolate Factory". Slate. Retrieved 27 July 2021. During Dahl's childhood, the two largest British candy firms, Cadbury and Rowntree, sent so many moles to work in competitors' factories that their spying became legendary
  4. ^ 욕실 독자 연구소. "당신은 나의 영감입니다." 삼촌 존의 빠르게 반응하는 오래 지속되는 욕실 리더기입니다. 애슐랜드: 욕실 독자 출판부, 2005. 13.
  5. ^ "This classic has been named the nation's most-loved children's book". The Scotsman. Retrieved 14 July 2022. Charlie and the Chocolate Factory has been named the nation's most-loved children's book. Three of Roald Dahl's children's novels dominate the top of a list of the best bedtime stories with The BFG coming second, and in third place, Matilda.
  6. ^ "Roald Dahl voted best author in primary teachers survey". BBC. 30 March 2012. Retrieved 16 July 2015. In this survey of primary school teachers Dahl also placed five books in the top ten: Charlie, The Twits, Danny the Champion of the World, The BFG, and George's Marvellous Medicine
  7. ^ a b "REVEALED: Top 50 children's books and top 20 best-loved children's characters". Telegraph and Argus. Retrieved 14 July 2022. 1. Charlie and The Chocolate Factory – Roald Dahl
  8. ^ Flood, Alison (9 January 2012). "Roald Dahl stamps honour classic children's author". The Guardian. Retrieved 9 January 2022.
  9. ^ 마틴 칠튼 (2010년 11월 18일) Wayback Machine The Daily Telegraph에서 2018년 2월 15일 보관된 최고의 아동 도서 25권
  10. ^ a b c d Siddique, Haroon (13 September 2017). "Charlie and the Chocolate Factory hero 'was originally black'". The Guardian. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 13 September 2017.
  11. ^ Russo, Maria (22 September 2017). "The Real Story Behind Roald Dahl's 'Black Charlie'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 26 September 2017. Retrieved 27 September 2017.
  12. ^ Blair, Elizabeth (24 February 2023). "Roald Dahl's publisher responds to backlash by keeping 'classic' texts in print". NPR. Retrieved 21 March 2023.
  13. ^ a b Cumming, Ed; Buchanan, Abigail; Holl-Allen, Genevieve; Smith, Benedict (24 February 2023). "The Writing of Roald Dahl". The Telegraph. Retrieved 20 March 2023.
  14. ^ Dahl, Roald (1964). Charlie and the Chocolate Factory (1st ed.). New York: Alfred A. Knopf. p. 89.
  15. ^ a b c d e f g h i Kennedy, Maev (29 August 2014). "Lost chapter of Charlie and Chocolate Factory published". The Guardian. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  16. ^ a b c d Jones, Miracle (2 February 2009). "'Spotty Powder,' the Lost Chapter from Roald Dahl's 'Charlie and the Chocolate Factory' (blog)". The Fiction Circus. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 August 2016.
  17. ^ a b Dahl, Roald; Blake, Quentin (ill.) (2010). The Missing Golden Ticket and Other Splendiferous Secrets. New York City: Puffin Books. ISBN 978-0-14-241742-3. Retrieved 12 August 2016. (영국에서 Spotty Powder and Other Spendarous Secreties로 출판, ISBN 978-0-14-133040-2)
  18. ^ a b c d e Mangan, Lucy (30 August 2014). "Charlie and the Chocolate Factory at 50". The Guardian. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  19. ^ a b "The Warming Candy Room". Roald Dahl Archive. 2016. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 12 August 2016.
  20. ^ a b c Mangan, Lucy (13 September 2014). "Top 10 characters that didn't make Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory". The Guardian. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  21. ^ a b c d "Miranda Mary Piker". Roald Dahl Archive. 2016. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 12 August 2016.
  22. ^ a b c d "The Vanilla Fudge Room". Roald Dahl Archive. 2016. Archived from the original on 13 September 2016. Retrieved 12 August 2016.
  23. ^ Dahl, Roald (1973). "Spotty Powder". Puffin Post. 7 (1): 8–10.
  24. ^ "The secret ordeal of Miranda Piker". The Times. 23 July 2005. Retrieved 12 August 2016. (가입 필요)
  25. ^ Lynch, PJ (28 April 2010). "Miranda Mary Piker (blog)". P J Lynch: Drawing, Painting and Illustration. Archived from the original on 13 October 2016. Retrieved 12 August 2016.
  26. ^ a b Dahl, Roald (30 August 2014). "A previously unpublished chapter of Charlie and the Chocolate Factory ("The Vanilla Fudge Room" is from an early draft of Roald Dahl's most famous novel. With new illustrations by Quentin Blake)". The Guardian. Archived from the original on 30 August 2014.
  27. ^ Calamur, Krishnadev (1 September 2014). "For Anniversary, A New Chapter Of 'Charlie and the Chocolate Factory'". NPR. Archived from the original on 14 May 2017. Retrieved 12 August 2016.
  28. ^ Christensen, Lauren (11 September 2014). "How the Lost Chapter of Charlie and the Chocolate Factor Was Discovered". Vanity Fair. Archived from the original on 14 April 2016. Retrieved 12 August 2016.
  29. ^ Sturrock, Donald (2010). Storyteller: The Authorised Biography of Roald Dahl. New York City: Simon & Schuster. pp. 495–499. ISBN 978-1-4165-5082-2. Retrieved 15 August 2016.
  30. ^ a b Cameron, Eleanor (October 1972). "McLuhan, Youth, and Literature: Part I". The Horn Book Magazine. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 27 September 2008.
  31. ^ Charlotte Higgins (31 January 2006). "From Beatrix Potter to Ulysses ... what the top writers say every child should read". The Guardian. Archived from the original on 21 September 2014. Retrieved 16 September 2014.
  32. ^ 폴 A. 우즈(2007) 팀 버튼: 악몽의 정원 p. 177. 플렉서스, 2007
  33. ^ 팀 버튼, 마크 솔즈베리, 조니 뎁 "버튼 위의 버튼" 223쪽. 맥밀런, 2006
  34. ^ Fisher, Douglas; et al. (2004). "Interactive Read-Alouds: Is There a Common Set of Implementation Practices?" (PDF). The Reading Teacher. 58 (1): 8–17. doi:10.1598/rt.58.1.1. Archived from the original (PDF) on 7 December 2013. Retrieved 19 August 2012.
  35. ^ "Top ten books parents think children should read". The Telegraph. 19 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  36. ^ Caviness, Tod (10 April 2015). "Reading by Nine features Roald Dahl book". Orlando Sentinel. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 17 January 2016.
  37. ^ "Previous Winners of the BILBY Awards: 1990–96" (PDF). Queensland: The Children's Book Council of Australia. Archived from the original (PDF) on 19 November 2015. Retrieved 4 November 2015.
  38. ^ "BBC – The Big Read". Archived from the original on 31 October 2012. Retrieved 16 September 2014.
  39. ^ National Education Association (2007). "Teachers' Top 100 Books for Children". Archived from the original on 20 September 2012. Retrieved 19 August 2012.
  40. ^ a b Bird, Elizabeth (7 July 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". A Fuse No. 8 Production. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 19 August 2012.
  41. ^ "100 Best Young-Adult Books". Time. Retrieved 30 October 2019.
  42. ^ "Charlie and The Chocolate Factory tops Dah l list". bbc. 12 September 2016. Retrieved 2 October 2020.
  43. ^ "The 100 greatest children's books of all time". bbc.com. 23 May 2023.
  44. ^ Cheetham, Dominic (2006). "Charlie and the Chocolate Factory; Versions and Changes". 英文学と英語学 [English Literature and Language]. Tokyo: 上智大学英文学科 [Sophia University, Department of English]. 43: 77–96. Archived from the original on 22 July 2017. Retrieved 4 December 2017.
  45. ^ Townsend, John Rowe (1974). Written for Children: an outline of English-language children's literature. Harmondsworth: Kestrel Books. p. 255. ISBN 0722654669. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 15 August 2016.
  46. ^ Le Guin, Ursula K. (April 1973). "Letters to the Editor (on McLuhan, Youth, and Literature: Part I)". The Horn Book Magazine. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 27 September 2008.
  47. ^ Dahl, Roald (February 1973). ""Charlie and the Chocolate Factory": A Reply". The Horn Book Magazine. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 15 August 2016. I would dearly like to see Mrs. Cameron trying to read Little Women, or Robinson Crusoe for that matter, to a class of today's children. The lady is completely out of touch with reality. She would be howled out of the classroom.
  48. ^ Symon, Evan V. (14 January 2013). "10 Deleted Chapters that Transformed Famous Books". listverse.com. Archived from the original on 5 September 2015. Retrieved 1 September 2014.
  49. ^ a b "윌리 웡카와 50세의 초콜릿 공장: 로알드 달이 정당하게 싫어했던 투박한 영화." 가이 로지, 2021년 6월 30일 가디언.
  50. ^ Kara K. Keeling; Scott T. Pollard (15 December 2008). Critical Approaches to Food in Children's Literature. Taylor & Francis. pp. 221–. ISBN 978-0-203-88891-9. Retrieved 28 July 2013.
  51. ^ "Willy Wonka company information". Careers in Food. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 28 December 2010.
  52. ^ "2005 Worldwide Box Office". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved 14 July 2022.
  53. ^ Kroll, Justin (19 October 2016). "'Willy Wonka' New Film in the Works From David Heyman and Warner Bros. (EXCLUSIVE)". Variety.
  54. ^ Kit, Borys (12 February 2018). "'Paddington' Director Paul King in Talks for 'Willy Wonka' (Exclusive)". Hollywood Reporter. Archived from the original on 22 February 2018. Retrieved 23 February 2018.
  55. ^ Kroll, Justin (24 May 2021). "Timothée Chalamet To Play Willy Wonka In New Origin Tale From Warner Bros And The Roald Dahl Story Co". Deadline Hollywood. Retrieved 24 May 2021.
  56. ^ Lee, Benjamin (24 May 2021). "Timothée Chalamet to play Willy Wonka in origins movie". The Guardian. Retrieved 24 May 2021.
  57. ^ "Charlie". 13 February 1983. Retrieved 18 January 2024.
  58. ^ "Alton Towers Theme Park, Staffordshire". The Guardian. 8 July 2006. Archived from the original on 12 August 2017. Retrieved 11 December 2016.
  59. ^ "The Golden Ticket". Archived from the original on 24 June 2010. Retrieved 16 September 2014.
  60. ^ a b "Official: CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY to Play Theatre Royal, Drury Lane; Begins May 18". BroadwayWorld.com. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 16 September 2014.
  61. ^ "West End Winners". theatrebookings.com. Archived from the original on 3 July 2015. Retrieved 2 July 2015.
  62. ^ Rowney, JoAnne (27 November 2018). "Netflix's new Roald Dahl animated series 'reimagines' Matilda and Willy Wonka". Mirror.
  63. ^ Blistein, Jon (27 November 2018). "Netflix Plots New Animated 'Willy Wonka' and 'Matilda' Shows". Rolling Stone.
  64. ^ McNary, Dave (5 March 2020). "Taika Waititi Making Not One, but Two 'Charlie and the Chocolate Factory' Animated Series for Netflix". Variety. Retrieved 4 October 2021.
  65. ^ "The Best Podcasts of 2021". Canadian Broadcasting Company. 10 December 2021.
  66. ^ "The Willy Wonka Experience in Glasgow, sort of explained!". New Zealand Herald. 1 March 2024.
  67. ^ "Glasgow 'Willy Wonka Experience' Unites The Internet In Laughter". Forbes. 29 February 2024.
  68. ^ "Police were called to this nightmare 'Wonka' experience that left children in tears". Yahoo News. 1 March 2024.
  69. ^ 넷플릭스, 상징적인 로알달 스토리 유니버스의 오리지널 애니메이션 이벤트 시리즈 독점 슬레이트 제작
  70. ^ 하나가 아닌 넷플릭스를 위한 두 개의 '찰리와 초콜릿 공장' 애니메이션 시리즈를 만드는 타이카 와이티티
  71. ^ 🍭 Mikros Animation은 Taika Waititi에서 제작한 Roald Dahl 책을 기반으로 곧 출시될 애니메이션 이벤트 시리즈인 Charlie and the Chocolate Factory에 대한 넷플릭스와의 새로운 협업을 발표하게 되어 기쁩니다. 이 새로운 모험을 위해 Mikros Animation에서 우리 팀에 합류하세요!!
  72. ^ 우리는 찰리와 초콜릿 공장을 고용하고 있습니다.
  73. ^ "Roald Dahl - Charlie and the Chocolate Factory". Discogs.com.
  74. ^ "Reviews - CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY by Roald Dahl read by Eric Idle". AudioFile Magazine.
  75. ^ McCall, Douglas (2013). Monty Python: A Chronology, 1969-2012, 2d ed. McFarland. p. 166.
  76. ^ "Roald Dahl read by James Bolam – Charlie And The Chocolate Factory". Discogs.com.
  77. ^ Masters, Tim (21 June 2013). "How Douglas Hodge shaped Willy Wonka for the stage". BBC News. Retrieved 1 May 2021.
  78. ^ Dahl, Roald (2013). "Charlie and the Chocolate Factory". Audible. Retrieved 1 May 2021.
  79. ^ Galindo, Brian (8 March 2013). "The Evolution Of 'Charlie and the Chocolate Factory' Book Covers". BuzzFeed. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 25 August 2017.
  80. ^ a b c d "Publisher defends 'creepy' Roald Dahl book cover". BBC News. 8 August 2014. Archived from the original on 5 February 2018. Retrieved 21 June 2018.
  81. ^ a b Talbot, Margaret (29 August 2014). "Cultural Comment: Meant For Kids". The New Yorker. Archived from the original on 4 September 2014. Retrieved 3 September 2014.
  82. ^ Kaplan, Sarah (15 August 2014). "What divisive 'Charlie and the Chocolate Factory' cover says about books and readers". The Washington Post.
  83. ^ Kim, Eun Kyung (7 August 2014). "Creepy New Charlie and the Chocolate Factory Book Cover Confuses Readers". Today. Archived from the original on 9 August 2014. Retrieved 3 September 2014.
  84. ^ Kaplan, Sarah (15 August 2014). "What divisive Charlie and the Chocolate Factory cover says about books and readers". The Washington Post.
  85. ^ Kim, Eun Kyung (7 August 2014). "Creepy New Charlie and the Chocolate Factory Book Cover Confuses Readers". Today. Archived from the original on 9 August 2014. Retrieved 3 September 2014.
  86. ^ "Exclusive: Charlie and the Chocolate Factory". Penguinblog.co.uk. 6 August 2014. Archived from the original on 3 September 2014.

외부 링크

삭제된 장