디엔비엔푸 (영화)
Dien Bien Phu (film) |
| 디엔비엔푸 | |
|---|---|
| 연출자 | 피에르 쇼엔도르페르 |
| 작성자 | 피에르 쇼엔도르페르 |
| 생산자 | 자크 키르스너 |
| 주연 | 도널드 퍼슨스 패트릭 카탈리포 장프랑수아 발머 |
| 시네마토그래피 | 베르나르 루티크 |
| 편집자 | 아르망 프세니 |
| 음악 기준 | 조르주 델러루 |
| 배포자 | AMLF |
출시일자 |
|
러닝타임 | 146분. |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 베트남의 |
| 예산 | 3천만 달러 |
Diên Biên Phu (French for Điện Biên Phủ) is a 1992 film written and directed by French veteran Pierre Schoendoerffer.막대한 예산과 올스타 캐스팅, 프랑스와 베트남 무장세력의 협조로 제작된 실감나는 전쟁 장면으로 많은 사람들이 프랑스 영화 제작사에서 제작한 더 중요한 전쟁 영화 중 하나로 간주하고 있다.제1차 인도차이나 전쟁 당시 프랑스 식민지군이 마지막으로 벌인 전투인 디엔비엔푸(1954년) 55일간의 포위작전을 그리고 있는데, 이는 곧 북베트남과 남베트남으로 분단된 뒤였다.이는 미국에서 베트남 전쟁으로 알려진 제2차 인도차이나 전쟁의 서막이었다.
이 영화는 1993년 프랑스 세사르 시상식에서 "영화를 위해 쓰여진 최고의 음악" ("Meilure musicique") 후보에 올랐다.《Di soundn Bien Phges》 오리지널 사운드 트랙은 피아니스트 조르주 델레루가 작곡하고 부분 연주하였으며, 일본의 성악가 마리 고바야시가 출연하였다.1994년, 디엔비엔푸에서 포위된 지 40주년을 기념하여 쇼엔더페르 감독은 '디엔비엔푸-데라바타유 아우 영화'(디엔비엔푸: 전투에서 영화로)라는 막후집을 출간했다.2004년, 50주년 기념일 동안 쇼엔도어퍼는 그의 영화를 DVD 포맷으로 장편 버전으로 출판했다.
플롯
그 영화는 그 전투의 연대기적 사건들을 따라간다.그들 중 일부는 전투의 중심부에서 디엔비엔푸에 있는 현장으로 보여지고, 다른 일부는 하노이 시에서 민간인들이 보고하거나 하노이 민간 공항에서 낙하산 부대를 통해 보고된다.
하노이 조치는 대부분 영국 태생의 미국인 작가인 하워드 심슨 기자(도널드 커먼스)에게 초점이 맞춰져 있다.Simpson's sources of confidential information include French Union military men (Patrick Catalifo, Eric Do), an Agence France Presse correspondent (Jean-François Balmer), an influential Vietnamese nationalist (Long Nguyen-Khac), a Chinese contrabander (Thé Anh) and a Eurasian opium dealer (Maïté Nahyr).심슨은 당시 하노이와 인도차이나의 나머지 지역에 존재했던 프랑스 군사 검열을 피하기 위해 홍콩에 본사를 둔 한 에이전시를 통해 샌프란시스코 크로니클 일간지에 특종할 만한 뉴스를 보낸다.
전쟁 장면들은 인간의 본성을 보여주는 몇몇 인물 원형의 눈을 통해 보여진다.디엔비엔푸에는 겁쟁이와 용감한 두 종류의 남자가 있었다.첫 번째는 이름 없는 '남염쥐'(Fathy Abdi)가 주로 묘사하고 있는데, 두 번째 타입의 예로는 철학자 친화적인 포병 중위(Maxime Leroux)가 있는데, 이들은 퇴각하라는 명령에 복종하지 않고 명예를 위해 결국 죽는다.그들은 원형이기 때문에, 이 캐릭터들은 이름이 없다.주인공들은 가공의 이름을 가지고 있지만, 바우안 베트남 파라 중위 키(에릭 도)나 캡틴 드 케르베긴(패트릭 카탈리포)의 외인부대 회사처럼 실제 부대원들이다.
쇼엔도어퍼 감독의 영화는 가끔 대화에서 등장하는 자전적 요소를 담고 있으며 특히 군 카메라맨 캐릭터가 그렸다.배우 루도비치 쇼엔도페르는 1954년 아버지 피에르 쇼엔도페르 상병과 같은 카메라 타입을 사용하는 젊은 육군 시네마토그래픽 서비스 카메라맨 역을 맡았다.
캐스트
| 배우/배우 | 역할 | 국적 |
|---|---|---|
| 도널드 퍼슨스 | 하워드 심슨(작가, 언론인) | 영국, 미국 |
| 패트릭 카탈리포 | 빅토리아엔 제구 데 케베르게엔 선장(외국인부대) | 프랑스어(브레턴) |
| 장프랑수아 발머 | AFP 직원(Agence France Prese) | 프랑스어 |
| 루드밀라 미카엘 | 베아트리스 베르그네스(바이올리니스트, Cpt. de Kerveguen의 사촌) | 프랑스어(브레턴) |
| 프랑수아 네그레트 | 상병(열차 분리, 임시 변통) | 프랑스어 |
| 맥심 레루 | 포병 중위(아프리카 연대) | 프랑스어 |
| 라울 빌레이 | 왓버거 신부(사제) | 프랑스어(알사티아어) |
| 테안 | 옹캅, 일명 미스터 타이거(감블러) | 중국어 |
| 크리스토퍼 부홀츠 | 캡틴 모반(제3국 국장-스태프) | 프랑스어 |
| 패트릭 초벨 | 듀록 중위(DC-3 조종사, 프랑스 공군) | 프랑스어 |
| 에릭 도 | 기 중위(베트남 낙하산 5대대 '바우안') | 베트남의 |
| 이고르 호세인 | Caporal-Chief 사진(Service Cinématographique des Armées) | 프랑스어 |
| 뤽 라반디에 | 상사(타이 부대) | 프랑스어 |
| 조셉 모모 | 쿨리발리 (아프리카 포병 연대) | 가보네세 |
| 레반 응히아 | 심슨의 사이클로맨 | 베트남의 |
| 사바 로로프 | 타데 코르제니오스키(외국인부대, 탱크대장) | 폴란드의 |
| 투하 | 쿠크 (테이드 코르제니오스키의 약혼녀) | 베트남의 |
| 롱 응우옌카크 | 빈 씨(프린터, 민족주의자) | 베트남의 |
| 마제 나히르 | 유라시아(오피움 딜러) | 프랑스-베트남어 |
| 안드레 페론 | 키 중위의 부관 (제5차 베트남 낙하산 대대 "바우안") | 프랑스어 |
| 루도비치 쇼엔도르페르 | 중사 카메라맨(서비스 시네마토그래피크 데 아메) | 프랑스어 |
| 호아 파편 | 베티("노르망디 체즈 베티" 바의 후원자) | 베트남의 |
| "샤를" Fathy Abdi | "남염쥐"(열차연대 탈영병) | 모로코인 |
| 피에르 쇼엔도르페르 | 내레이터(음성) | 프랑스어 |
생산
많은 할리우드 베트남 전쟁 블록버스터들과 달리, 감독에 따르면, Dîen Bîen Phu는 실제 사건을 바탕으로 한 더 많은 다큐멘터리 드라마로, 토라 스타일로! 토라! 토라!작가/감독 피에르 쇼엔도퍼는 이 전투의 베테랑이다; 1952년, 자원 봉사자인 쇼엔도퍼 상병은 카메라맨으로 서비스 시네마토그래피크 데 아르메스(프랑스 육군 시네마토그래픽 서비스)에 가입했다.
1954년 3월 11일 쇼엔더퍼는 본전 전 디엔비엔푸에서 사소한 교전(코트 781 공격)으로 부상을 당했고, C-47 수송기를 타고 사이공에 위치한 남부 기지로 보내졌다.전쟁터에는 다른 카메라맨이 남아 있지 않았기 때문에 쇼엔도어퍼는 이 행사를 문서화하기 위해 돌아가야 한다고 주장했다.마침내 3월 18일, 그는 디엔비엔푸에서 1H15 (252 km)에 위치한 북쪽 기지에서 C-47을 타고 이륙하여 제5 바우안(베트남 낙하산 대대)과 함께 디엔비엔푸를 뛰어넘을 수 있었다.
쇼엔도어퍼는 여전히 부상을 입고 전쟁터 복귀를 선택할 때 붕대를 감았다.경찰관들은 그에게 "그것은 낭비야, 가지 마!"라고 말했지만, 그는 전투가 끝난 후, 자신의 영화를 조종사들에게 오마주로서 줄 계획이었기 때문에 "그가 증언하기 위해 그곳에 있어야만 했다"고 주장했다.그러나 5월 7일 그가 자신의 카메라와 60초짜리 모든 필름을 파괴한 이후 아무도 이 장면을 보지 못했다. 이들 중 6개는 탈옥 중 베트민에 의해 몰수되어 결국 소련의 카메라맨 로만 카르멘의 손에 넘겨졌다.25세의 상병 카메라맨으로서 쇼엔도어퍼는 실제로 기자가 아니었지만 프랑스 육군은 간섭하지 않고 그가 원하는 모든 것을 촬영하게 했다.그의 필름은 3월 28일 제네비에브 데 갈라드라는 군 간호사의 C-47을 이용해 후방으로 보내기로 되어 있었으나, C-47은 적십자 항공기를 명중시킨 베트민 포병대에 의해 수리할 수 없을 정도로 파손되었다.
쇼엔도어퍼는 터렛에 3개의 망원렌즈가 달린 벨&하웰 35mm 흑백 카메라를 사용했다.이 모델은 인화성이 높은 필름뿐만 아니라 "그 이후로 다시는 볼 수 없는 놀라운 흑백 화질"로도 잘 알려져 있다.
On May 7, 1954, at 6 p.m., a half-hour after the French ceasefire (except for the strongpoint Isabelle still fighting until May 8 1:00 a.m.) he was ordered to get out of his Parachute Commandment blockhouse, where he was waiting with the officers Bigeard and Langlais and the military nurse Geneviève de Galard and subsequently became a Viet Minh POW.
한때 자유로워지자 그는 미국 잡지의 전쟁 기자-사진 작가가 되었다.1967년 그의 베트남전 흑백 다큐멘터리인 '앤더슨 소대'(라섹션 앤더슨)가 아카데미 다큐멘터리 피쳐상을 수상했다.후에 쇼엔도어퍼는 프랑스 아카데미에 데 보아트(미술 아카데미)의 부총장으로 임명되었다.
인터내셔널 릴리즈
- 극장
- 프랑스 - Dien Bien Phu (Dien Vien Phu) (1992년)
- 일본 - 愛と火大大地("아이 투 센카노 다이치", 사랑과 전쟁의 근거) (1995년)
- VHS
- 프랑스 - 디엔비엔푸
- 독일 - Die Schlacht von Dien Viene Phu (Dien Viene Phu의 전투), United Video (1993)
- 이탈리아 - 디비엔푸
- 일본 - スカイミンンンンンンdcdcdcdcdcDC-3("Skymission Koutei Yousai DC-3", 스카이 미션:항공 요새화 캠프 DC-3), 알바트로스 & 니폰 컬럼비아 (1996년)
- DVD
- 프랑스 - Dien Bien Phu(Dien Viene Phu), TF1 Vidéo(2004)
- 독일 - Die Holle von Dien Viene Phu (Dien Viene Phu의 지옥), 레이저 파라다이스 (2004)
- 베트남 - 딘 비엔 파 (Dien Viene Phu), 세코필름 & 모드필름 (2005)
