데이비드 세다리스

David Sedaris
데이비드 세다리스
A bust photograph of a white man in spectacles; he is wearing a white patterned shirt, blue jacket, and a jaw-mounted microphone. He is facing the camera, looking to its left.
2018 프랑크푸르트 북페어 세다리스
태어난데이비드 레이먼드 세다리스
1956년 12월 26일(65세)
존슨시티, 뉴욕, 미국
교육시카고 미술학교(BA)
장르.에세이
파트너휴 햄릭
친척들.에이미 세다리스(누나)
서명
David Sedaris inscription (cropped).png

데이비드 레이먼드 세다리스(David Raymond Sedaris, 1956년 [1][2]12월 26일 ~ )는 미국의 유머 작가, 코미디언, 작가, 라디오 기고자이다.그는 1992년 National Public Radio가 그의 에세이 "산탈란드 다이어리"를 방송하면서 대중적으로 인정받았다.그는 1994년에 그의 첫 수필과 단편 소설집인 배럴 피버를 출판했다.그는 배우 에이미 세다리스의 형제이자 작가 협력자이다.

Sedaris의 유머의 대부분은 표면적으로는 자서전적이고 자기 비하적이며 종종 그의 가정생활, 노스캐롤라이나주 롤리 교외에서 자란 중산층, 그리스 유산, 동성애, 직업, 교육, 마약 사용, 강박적인 행동, 그리고 프랑스, 런던, 뉴욕, 영국 남부에서의 그의 삶에 관한 것이다.

초기 생활과 교육

Sedaris는 뉴욕[3] Johnson City에서 샤론 엘리자베스(성명 Leonard)와 IBM 엔지니어 [4][5][6]Lou Harry "Lou" Sedaris(1923–2021) 사이에서 태어났습니다.그의 어머니는 [7]영미인이었다.그의 아버지는 그리스 [8]아피데아에서 온 이민자들 사이에서 미국에서 태어났다.그의 어머니는 개신교 신자였고 그의 아버지는 다윗을 [10][11]키운 신앙인 그리스 [9]정교회 신자였다.

Sedaris 가족은 David이 어렸을 때 이사했고, 그는 Raleigh의 교외 지역에서 6남매 중 둘째 아이로 자랐다.맏형부터 막내까지 그의 형제들은 리사, 그레첸, 에이미,[12] [13]티파니, 폴이다.[14]티파니는 2013년에 사망했는데, 데이비드가 뉴요커지에 실린 에세이 "이제 우리는 다섯 살이다"에서 다룬 주제이다.

롤리에 있는 제시 O. 샌더슨 고등학교를 졸업한 후, Sedaris는 1977년 켄트 주립 대학교로 전학하고 중퇴하기 전에 Western Carolina[15] University에 잠시 다녔다.10대와 20대에 데이비드는 시각 예술과 공연 예술에 을 댔다.그는 몇몇 에세이에서 자신의 실패에 대해 설명하고 있다.

1983년 시카고로 이주해 1987년 시카고 미술학교를 졸업했다(그는 2006년 6월 프린스턴에서 전달된 코믹 바칼로레아 연설인 "What I Learned"에서 그렇게 말하는 것을 좋아했지만 프린스턴 대학에 다니지 않았다).[16]

직업

롤리, 시카고, 그리고 뉴욕에서 이상한 일을 하던 중, Sedaris는 라디오 진행자인 Ira Glass에 의해 시카고의 한 클럽에서 발견되었고, Sedaris는 1977년부터 그가 써온 일기를 읽고 있었다.글래스는 그에게 매주 지역 프로그램인 "The Wild Room"[17]에 출연할 것을 요청했다.Sedaris는 말했다, "나는 Ira에게 모든 것을 빚졌다...누군가 마술 [18]지팡이를 휘두르는 것처럼 내 인생은 완전히 바뀌었다.1992년 12월 23일, National Public Radio데뷔한 세다리스는 "산탈랜드 다이어리"라는 제목의 라디오 에세이를 읽고 뉴욕 크리스마스에 메이시 백화점에서 엘프로서 겪은 경험을 이야기했다.

"산탈랜드 다이어리"는 청취자들 사이에서[19] 성공을 거두었고 뉴욕 타임즈가 "작은 현상"[17]이라고 부르는 세다리를 만들었다.그는 자신의 일기 엔트리를 바탕으로 월간 NPR 코너를 녹음하기 시작했고 글래스에 의해 편집 및 제작되었으며 리틀, 브라운,[17] 컴퍼니와 2권 계약을 맺었다.1993년, 세다리스는 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 자신의 첫 번째 책인 이야기와 수필집을 출판하고 있으며, 그의 두 번째 책인 "일기를 쓰는 남자와 세다리스 씨가 '내가 아니라 [17]나와 많이 닮았다'고 묘사한 사람에 대한 이야기"를 70페이지에 걸쳐 썼다.

컬렉션과 메인스트림 성공

1994년, Sedaris는 이야기와 수필 모음집인 Barl Fever를 출판했다.그는 Ira Glass가 1995년 주간 PRI/시카고 공영 라디오 쇼 This American Life를 시작했을 때 자주 기고했다.Sedaris는 EsquireThe New Yorker를 위해 에세이를 쓰기 시작했다.1997년, 그는 또 다른 에세이 모음집인 네이키드를 출판했는데,[20] 이 작품은 1998년 출판 삼각지로부터 게이 논픽션 부문 랜디 쉴츠상을 수상했다.

네이키드와 그에 이은 네 개의 에세이 모음집인 "Holidays on Ice", "Me Talk Pretty One Day", "Dress Your Family in Corduroy and Denim" (2004년), "When You Are Socfles in Flame" (2008년)은 뉴욕 타임즈 베스트셀러[21]되었다.

미톡 프리티 원데이는 7개월 동안 대부분 프랑스에서 쓰여졌으며 2000년에 "실제 만장일치 극찬"[22]으로 출판되었다.Sedaris는 이 책으로 2001년 Thurber Award for American [23]유머상을 수상했다.

2001년 4월, 버라이어티는 세다리스가 미톡 프리티 원데이 영화 판권을 웨인 왕 감독에게 팔았다고 보도했다. 웨인감독은 콜롬비아 [12][24]영화사에 이 책의 네 가지 이야기를 각색하고 있었다.그와 그의 여동생이 그들의 가족이 어떻게 묘사될지 걱정한 후, 왕은 대본을 완성하고 세다리스가 "그에서 벗어나라"고 요청했을 때 캐스팅을 시작했다.그는 에세이 "Repeat After Me"에서 그 대화와 그 여파에 대해 썼다.세다리스는 왕에게 "진짜 왕자...나는 그가 나에게 화내는 것을 원하지 않았지만, 그는 그것에 대해 너무 어른스러웠다.어떻게 영화가 될 수 있는지 본 적이 없다고 말했다.[25]

2004년, Sedaris는 Dress Your Family in Corduroy and Denim을 출판했고,[26] 그 해 6월 뉴욕 타임즈 논픽션 베스트셀러 목록에서 1위에 올랐다.Sedaris가 읽은 Dress Your Family의 오디오북그래미상 최우수 구어 앨범 후보에 올랐고, 같은 해, Sedaris는 Live at Carnegie Hall그래미상 최우수 코미디 앨범 후보에 올랐다.2006년 3월, Ira Glass는 Sedaris의 다음 책은 동물 [27]우화 모음집이 될 것이라고 말했다. 그 해 동안 Sedaris는 그의 미국 북 투어에 동물 우화를 포함시켰고, 그의 우화 중 세 개가 This American [28][29][30]Life에서 방송되었다.

2007년 9월, 새로운 Sedaris 컬렉션이 다음 해에 [31]출판을 위해 발표되었습니다.이 컬렉션의 작업 제목은 All the Beauty You Will Ever Need였지만, Sedaris는 이 컬렉션의 제목을 무기한 Leave to Remain으로 바꾸고 마침내 [32][33]When You Are Samped in Flames라는 제목으로 정했다.적어도 하나의 뉴스 소스가 이 책이 [citation needed]우화일 것이라고 추측했지만, Sedaris는 2007년 10월, "놀랍게도 담배를 끊기로 한 그의 결정에 대한 짧은 이야기"와 [32]함께 타이핑 학교의 침팬지와 프랑스에서 그를 방문하는 사람들에 대한 이야기를 포함할 수 있다고 말했다.

2008년 12월, Sedaris는 Binghamton [34]대학에서 명예 박사 학위를 받았습니다.

2010년 4월, BBC 라디오 4는 4부작의 에세이 시리즈인 "Meet David Sedaris"를 방영했는데, Sedaris는 이 에세이를 생방송 [35]청중 앞에서 낭독했다.2011년 6월에 BBC 라디오 4 엑스트라에서 6개의 프로그램으로 구성된 두 번째 시리즈가 방영되기 시작했고,[36] 세 번째 시리즈는 2012년 9월에 시작되었다.2017년 7월, 여섯 번째 시리즈가 BBC 라디오 4 엑스트라에서 방영되었다.2010년, 그는 이야기 모음집인 다람쥐찾기 칩멍크: 모디스트 베스티리(Squir Seeks Chipmunk: A Modestic Bestiary)[31][32][37]를 발표했다.Sedaris는 2013년에 에세이집인 Let's Explorer Diague with Owles를 발표했고, 2017년에는 그의 1977-2002년 일기집 Theft By Finding을 출판했다.또한 2013년에는 네이키드의 에세이를 영화화한 C.O.G.가 장편영화로 개봉되었다.

2011년 7월, [38]가디언지에 실린 세다리스의 에세이 "치킨 발톱, 누구라도?"는 중국과 [39][40]중국 문화에 둔감하다는 우려로 비판을 받았다.

미국의 심야 토크쇼 진행자 크레이그 퍼거슨의 단골 게스트였던 Sedaris는 2012년 4월 CBS의 The Late, Late Show in Scotland에 출연하여 Cumbernauld와 Edinburgh에서 촬영된 테마 주 동안 Ferguson과 함께 했습니다.이 5주간의 에피소드는 2012년 [citation needed]5월에 방영되었다.

Sedaris의 아홉 번째 인 Let's Exprove Diables with Owles는 2013년 4월에 출판되었습니다.

2014년, 그는 데이비드 소프의 남성 동성애자의 언어 [41]패턴에 대한 고정관념에 관한 다큐멘터리 영화인 'Do I Sound Gay?'에 참여했다.

그는 여동생 에이미와 함께 [42]루폴의 드래그 레이스 시즌 8 에피소드 8에 특별 게스트 심사위원으로 출연했다.그는 또한 어덜트 스윔 텔레비전 시리즈 FishCenter [43]Live에 게스트로 출연했다.

세다리스 게스트는 Amy Sedaris가 [44]목소리를 낸 캐롤린 공주의 어머니로 넷플릭스 애니메이션 코미디 드라마 시리즈 보잭 호스먼에 출연했다.

2019년, 세다리스는 미국 예술 [45]문학 아카데미에 선출되었다.

논픽션의 진실

2007년, The New Republic의 기사에서, Alexander S. 허드는 Sedaris의 작품 중 많은 부분이 [46]논픽션으로 판매되는 것을 정당화하기에 불충분하다고 말했다.허드의 기사에 대한 몇몇 출판된 반응은 Sedaris의 독자들이 그의 서술과 이야기가 코믹 효과를 [47]극대화하기 위해 의도적으로 과장되고 조작되었다는 것을 알고 있는 반면, 다른 사람들은 이 논란을 출판사들이 책을 [48]논픽션이라고 부를 때 기꺼이 취할 자유에 대한 토론의 발판으로 사용했다고 주장했다.

그 후 마이크 데이지의 중국 공장에서의 개인적인 경험을 극화하고 장식하는 것에 대한 논란이 있은 후, 그의 아메리칸 라이프에 대한 연극 독백에서 발췌한 부분에서, 세다리스의 논픽션의 진실성에 새로운 관심이 모아지고 있다.NPR은 Santaland Diagers와 같은 Sedaris의 이야기를 픽션으로 분류하는 한편, This American Life는 추억이나 옛날의 대화를 [49]확인할 수 있을 정도로 스토리를 체크한다.뉴욕은 이미 그 잡지에 실린 논픽션 기사를 포괄적인 팩트 체크 [50]정책으로 다루고 있다.

탤런트 패밀리

세다리스는 여동생 에이미 세다리스와 함께 '탤런트 패밀리'라는 이름으로 여러 편의 희곡을 썼다.이것들은 데이비드 라코프 (1995)[51] 리틀 프리다 미스터리 (1997)를 공동 주연으로 한 Stump the Host (1993), Sticks (1994), One Woman Shoe (1994), The Little Frieda Mysteries (1997)를 포함한다.모두 메릴 블라디머 E.T.C. 라마마에서 "The CLUB"의 아트 디렉터로 있을 때 제작하고 선보였습니다.The Book of Liz (2001)는 세다리스와 그의 여동생 에이미가 쓰고 [52]뉴욕의 그리니치 극장에 있는 드라마 부서에 의해 제작되었다.

뉴요커

Sedaris는 The New Yorker 잡지와 [53]블로그에 40편 이상의 에세이를 기고했다.

사생활

2019년 현재, Sedaris는 오랜 파트너이자 화가이자 세트 디자이너인 Hugh Hamrick과 함께 영국 웨스트 서섹스Rackham에 살고 있다.Sedaris는 햄릭의 많은 [54][55][56]이야기에서 햄릭을 언급하며, 두 사람을 [57][58]"결혼하지 않을 커플"이라고 묘사한다.

Sedaris는 밤에 정기적으로 전조등을 착용하고 Rackham [55]근처의 도로와 고속도로에서 쓰레기를 치우는 데 몇 시간을 보내는 것으로 알려져 있다.이 취미 때문에 그는 현지에서는 "돼지 우리"로 알려져 있고 그의 [59][60]이름을 딴 폐차도 가지고 있다.

참고 문헌

스토리 및 에세이 컬렉션

  • Barrel Fever: Stories and Essays. Boston: Little, Brown. 1994.
  • Holidays on Ice. 1997.
  • Naked. Boston: Little, Brown. 1997.
  • Me Talk Pretty One Day. 2000.
  • Dress Your Family in Corduroy and Denim. 2004.
  • 헤라클레스 동상 앞에서 노는 아이들 (편집자, 2005)
  • 화염휩싸일 때(2008)
  • 다람쥐가 다람쥐를 찾다: 평범한 야수회(2010)
  • 올빼미와 함께 당뇨병을 탐구하자 (2013년 4월)
  • 발견에 의한 절도: 다이어리 (1977~2002) (2017년 5월)
  • 칼립소 (2018년 5월)
  • 더 베스트 오브 미 (2020년 11월)
  • 과자 카니발 : 다이어리 (2003년~2020년) (2021년 10월)
  • 해피고 럭키 (2022년 5월)

기사들

재생

  • 데이비드 세다리스와 에이미 세다리스의 "원우먼 슈" (1995년)
  • 산타랜드 다이어리와 계절 그리팅 (1998)
  • 리즈의 책: 데이비드 세다리스와 에이미 세다리스의 연극 (2002)

오디오 녹음

레퍼런스

  1. ^ Oswalt, Patton (May 29, 2017). "David Sedaris's Diaries Track a Path From Struggle to Success". The New York Times. Retrieved July 9, 2017.
  2. ^ "Dec. 26, 2015: birthday: David Sedaris". The Writer's Almanac with Garrison Keillor. Archived from the original on October 24, 2017. Retrieved July 9, 2017.
  3. ^ 뿌리의 찾기, PBS, 에피소드 9
  4. ^ Sedaris, David (2006). "Dix Hill". Naked (1 ed.). London: Abacus. p. 90.
  5. ^ "TNR". Retrieved July 28, 2022.
  6. ^ "TNR". Retrieved July 28, 2022.
  7. ^ PBS, 2014년 11월 18일 '뿌리찾기'에 관한 기사
  8. ^ "Louis Sedaris Obituary - Raleigh, NC". www.dignitymemorial.com. Retrieved July 28, 2022.
  9. ^ Sedaris, David (June 5, 2001). Me Talk Pretty One Day: Books: David Sedaris. ISBN 0316776963.
  10. ^ Sedaris, David (June 5, 2001). Me Talk Pretty One Day. Back Bay Books. ISBN 0316776963.
  11. ^ "Amy Sedaris Interview". www.amysedarisrocks.com. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved April 24, 2016.
  12. ^ a b Lafreniere, Steve "Amy and David Sedaris", Index Magazine, 2001.2007년 10월 9일 취득.
  13. ^ Moore, Jina (August 15, 2004). "Sister in a glass house". The Boston Globe. Retrieved June 2, 2019 – via boston.com.
  14. ^ Weisbecker, Lee (May 23, 2005). "Built from the floor up". Triangle Business Journal. Retrieved June 2, 2019.
  15. ^ 유튜브[dead link] 동영상
  16. ^ Sedaris, David (June 26, 2006). "What I Learned". The New Yorker. Retrieved December 4, 2013.
  17. ^ a b c d 마체즈, 존"He Does Radio And Windows", 뉴욕 타임즈, 1993년 7월 4일.2007년 10월 7일 취득.
  18. ^ 세인트 존, 워렌뉴욕타임스, 2004년 6월 6일.2007년 10월 7일 취득.
  19. ^ "Sedaris and Crumpet the Elf: 휴일 전통", NPR.org.2007년 10월 8일 취득.
  20. ^ "Publishing Triangle Awards". The Publishing Triangle. Retrieved May 15, 2014.
  21. ^
  22. ^ 리처드, 린다"David Sedaris", 2000년 6월, January Magazine.2007년 10월 9일 취득.
  23. ^ "Past Thurber Prize Winners". Thurber House. Archived from the original on May 17, 2014. Retrieved May 15, 2014.
  24. ^ 플레밍, 마이클"Wave" 듀오 파일럿 케이블, Wang's 'Pretty' 거래", 버라이어티, 2001년 4월 5일.2007년 10월 7일 취득.
  25. ^ 타이랑기엘, 조쉬"David Sedaris를 위한 10가지 질문", 타임, 2004년 6월 21일2007년 10월 7일 취득.
  26. ^ "베스트셀러: 2004년 6월 20일", 뉴욕타임스, 2004년 6월 20일.2007년 10월 7일 취득.
  27. ^ 글라스, 아이라Chicago Public Radio 공약 추진, 2006년 3월 24일.
  28. ^ Sedaris, David (December 23, 2005). "An Animal Farm Christmas". This American Life. Episode 305. WBEZ. Retrieved January 31, 2016.
  29. ^ Sedaris, David (February 10, 2006). "So A Squirrel And A Chipmunk Walk Into A Bar". This American Life. Episode 308. WBEZ. Retrieved January 31, 2016.
  30. ^ Sedaris, David (February 24, 2006). "Hello Kitty". This American Life. Episode 309. WBEZ. Retrieved January 31, 2016.
  31. ^ a b 아이작, 마이크"David Sedaris, 신간 발표" 2007년 10월 20일 Wayback Machine, Paste, 2007년 9월 20일 아카이브 완료2007년 1월 8일 취득.
  32. ^ a b c 햄브릭, 그렉Charleston City Paper, 2007년 10월 3일 "David Sedaris is Taking Notes"2007년 10월 7일 취득.
  33. ^ 왜 David Sedaris는 그의 책 제목을 계속 바꾸는가? The Man Helf Descriptions Archived 2008년 10월 10일, Wayback Machine The New York Observer에서 아카이브에 대해 설명합니다.2008년 2월 21일2008년 10월 17일 취득.
  34. ^ "Binghamton University to hold second Fall commencement" (Press release). Binghamton University. December 8, 2008. Archived from the original on October 19, 2013. Retrieved December 4, 2013.
  35. ^ "Meet David Sedaris". Radio 4. BBC.
  36. ^ "Meet David Sedaris". Radio 4 Extra. BBC.
  37. ^ 북마크 가치있는 릴리즈 2010년 9월 9일 Wayback Machine에서 아카이브.2010년 9월 8일2010년 8월 9일 취득.
  38. ^ 데이비드 세다리스: 닭발톱, 누구 없어요?" 가디언, 2011년 7월 15일.2011년 7월 30일 취득.
  39. ^ Yang, Jeff(2011년 7월 29일).샌프란시스코 크로니클, "David Sedaris, 중국대해 못생긴 말을 하다"2011년 7월 30일 취득.
  40. ^ O'Connell, Joe (July 23, 2011). "Your letters: Tell us what you think". The Guardian. London. Retrieved January 21, 2012.
  41. ^ '게이처럼 들리나요?' : 토론토 리뷰.할리우드 리포터, 2014년 9월 8일
  42. ^ "Drag Race's Book Ball showcases the strength of season 8". AV Club. April 25, 2016. Retrieved April 26, 2016.
  43. ^ Argyle, Samuel (March 29, 2019). "A fantasy getaway in a fish tank". The Outline. Retrieved March 30, 2019.
  44. ^ "Princess Carolyn learns you can't go home again as BoJack Horseman heads to the Tar Heel State". The A.V. Club. September 14, 2018. Retrieved February 26, 2022.
  45. ^ Fedor, Ashley. "2019 Newly Elected Members". American Academy of Arts and Letters. Retrieved January 8, 2020.
  46. ^ 들었어, 알렉스"This American Lie: 난쟁이 기타 선생님, 메이시의 요정, 그리고 데이비드 세다리스의 진실" 2007년 3월 19일.2008년 6월 15일 취득.
  47. ^ 발크, 알렉스 "데이비드 세다리스는 때때로 효과를 위해 과장할 수 있다!"2011년 8월 11일 GawkerWayback Machine에서 2007년 3월 14일 아카이브 완료.2007년 8월 7일 취득.
  48. ^ 빌랄론, 오스카"논픽션에 대한 대중의 취향은 출판사들이 라벨을 가지고 장난을 치고 있다." San Francisco Chronicle, 2007년 4월 3일.2007년 8월 7일 취득.
  49. ^ Farhi, Paul (May 14, 2012). "Style". The Washington Post.
  50. ^ Lyall, Sarah (June 8, 2008). "What You Read Is What He Is, Sort Of". The New York Times.
  51. ^ Brantley, Ben (January 26, 1995). "Turning the Headlines Sideways Into Laughs". The New York Times. Retrieved July 1, 2022.
  52. ^ Gutman, Les (March 28, 2001). "A Curtain Up Review: The Book of Liz". CurtainUp.com. Elyse Sommer, CurtainUp. A production of Drama Dept. ... Opening 3/26/01 Closing 5/20/01 --several extensions, to 6/01/01
  53. ^ "Contributors – David Sedaris". The New Yorker. Retrieved March 9, 2011.
  54. ^ Granberry, Michael (April 25, 2019). "David Sedaris, who long ago mastered a sense of surprise, ruminates on anger, trash and Texas". The Dallas Morning News. Retrieved June 2, 2019.
  55. ^ a b Wakeford, Dan (November 12, 2018). "Humorist David Sedaris Was Invited to Buckingham Palace by the Queen for 'Picking Up Rubbish'". People. Retrieved June 2, 2019.
  56. ^ David Spera, Steven M. Birkland and Todd Hanlon Bright Ideas Design. "David Sedaris – Gay and Lesbian Travel". Passport. Archived from the original on October 19, 2013. Retrieved December 4, 2013.
  57. ^ Schrobsdorff, Susanna (May 29, 2008). "David Sedaris on Writing, Reading and Gay Marriage". Newsweek.com. Retrieved September 12, 2015.
  58. ^ "BBC Radio 4 – Ramblings, Series 23, David Sedaris". BBC. March 9, 2013. Retrieved December 4, 2013.
  59. ^ "South Downs litter picker has truck named after him". West Sussex County Times. Horsham. July 28, 2014. Retrieved July 28, 2014.
  60. ^ Tim Dowling (July 31, 2014). "David Sedaris? Who? Oh, you mean the local litter-picker". Guardian newspapers. Retrieved July 31, 2014.
  61. ^ Sedaris, David (November 29, 2004). "Reflections: Old Faithful". The New Yorker. Retrieved June 28, 2014.
  62. ^ Sedaris, David (June 26, 2006). "Annals of Commencement: What I Learned". The New Yorker. Retrieved June 28, 2014.
  63. ^ Sedaris, David (April 2, 2012). "Socialized Medicine in Old Europe". The New Yorker. Retrieved June 28, 2014.
  64. ^ Liz McAvoy (October 6, 2010). "Author, humorist David Sedaris enlivens Landmark Theater". The Collegian. University of Richmond (Virginia). Archived from the original on May 17, 2014. Retrieved May 15, 2014.
  65. ^ David Sedaris (December 2, 2005). "David and Goliath". This American Life. WBEZ. Retrieved May 15, 2014.
  66. ^ 온라인 버전은 "David Sedaris:왜 안 웃어요?
  67. ^ 온라인판의 제목은 "Personal History by David Sedaris:아버지 시간"

외부 링크