쿠르지오 말라파테

Curzio Malaparte
쿠르지오 말라파테

쿠르치오 말라페(Kurtso malapartparte, 1898년 6월 9일 ~ 1957년 7월 19일)는 이탈리아의 작가, 영화 제작자, 전쟁 기자, 외교관이다.말라파테는 그의 작품 카푸트와 라 펠레로 이탈리아 밖에서 가장 잘 알려져 있다.전자는 제2차 세계대전 중 동부 전선에 대한 반소설적 설명이고 후자는 전후 나폴리의 도덕성에 초점을 맞춘 설명입니다(이 보고서는 도서관 색인 금지령(Index Librorum Index Librum Probinitorum)에 수록되어 있습니다.

1920년대에 말라파테는 잡지 900을 통해 이탈리아 파시즘과 베니토 무솔리니의 부상을 지지한 지식인 중 한 명이었다.그럼에도 불구하고 말라파테는 국가 파시스트당과 복잡한 관계를 맺었고 1933년 그의 독립적 성향 때문에 당적을 박탈당했다.여러 번 체포된 그는 카프리에 카사 말라파테를 만들어 가택연금 상태로 살았다.제2차 세계대전 후 그는 영화 제작자가 되었고 토글리아티의 이탈리아 공산당과 가톨릭 교회 둘 다와 가까워졌으며,[1][2][3] 사망하기 전에 두 사람의 일원이 되었다고 한다.

전기

배경

토스카나 주 프라토에서 태어난 말라파테는 섬유 제조업 경영자인 독일인 아버지 에르빈 수커트와 롬바르드족 아내 [4]에벨리나 페렐리의 아들로 태어났다.그는 프라토의 콜레지오 시코그니니 대학과 로마의 라 사피엔자 대학에서 교육을 받았습니다.1918년에 그는 기자로서의 경력을 시작했다.말라페는 제1차 세계대전에 참전하여 제5알파인연대에서 대위직을 획득하고 용맹한 훈장을 여러 개 받았다.

1925년부터 그가 선택한 성 말라파테는 "악의/잘못된 면"을 의미하며, 이탈리아어로 "선한 면"을 뜻하는 나폴레옹의 성 "보나파테"에 대한 희곡이다.

국가 파시스트당

1922년 그는 베니토 무솔리니의 로마행진에 참가했다.1924년, 그는 라미로 레데스마 라모스의 라 콩키스타 델로 에스타도에게 영감을 줄 제목인 로마의 정기 간행물 "라 콩키스타 델로 스타토"를 창간했다.당원 나치오날레 파시스타의 일원으로서 그는 여러 정기간행물을 창간하고 다른 사람들에게 수필과 기사를 기고했으며, 1920년대 초반부터 수많은 책을 썼으며 두 개의 대도시 신문을 감독했다.

1926년 마시모 본템펠리와 함께 문학 계간지 "900"을 창간했다.후에 그는 Fiera Letteraria의 공동 편집자, 토리노의 La Stampa의 편집자가 되었다.그의 논쟁적인 전쟁 소설인 비바 카포레토는 부패한 로마와 이탈리아 상류층을 진짜 적이라고 비판했다.

쿠데타 기술

쿠데타 기술(1931년)에서 말라페는 특히 볼셰비키 혁명과 이탈리아 파시즘에 초점을 맞춘 쿠데타 전술에 대한 연구를 시작했다.여기서 그는 "국가의 정복과 방어 문제는 정치적인 문제가 아니다.이것은 기술적인 문제"로 전화 교환, 저수량, 발전기 등 중요한 국가 자원을 언제, 어떻게 점유하는지를 아는 방법이다.그는 [5]혁명이 전략적으로 소모될 수 있다는 힘든 교훈을 주었다.그는 레닌이 전략에 더 관심이 있었던 반면, 기술적으로 10월 혁명을 조직하는 데 있어서 레온 트로츠키의 역할을 강조한다.이 책은 조지프 스탈린이 트로츠키가 채택한 기술적 측면을 철저히 이해했기 때문에 케렌스키보다 좌파 야당의 쿠데타 시도를 더 잘 막을 수 있었다고 강조한다.

말라파테에게 무솔리니의 혁명적 견해는 마르크스주의자로서의 그의 시대에서 비롯되었다.아돌프 히틀러에 관한 이 책은 훨씬 더 의심스럽고 비판적이었다.그는 히틀러를 반동분자로 여겼다.그래셋이 프랑스어로 처음 출판한 같은 책에서 그는 제8장: 여자: 히틀러라는 제목을 붙였다.이로 인해 말라페는 국가 파시스트당 당적을 박탈당하고 1933년부터 1938년까지 리파리 섬으로 망명하게 되었다.

체포와 카사 말라파테

그는 무솔리니의 사위이자 후계자인 갈레아초 치아노의 개인적인 개입으로 풀려났다.무솔리니 정권은 1938년, 1939년, 1941년, 그리고 1943년에 말라페를 다시 체포하여 로마의 감옥 레지나 코엘리에 수감하였다.그 기간 동안 그는 카프리 [6]섬의 카포 마술로에 카사 말라파테로 알려진 건축가 아달베르토 리베라와 함께 집을 지었다.그것은 나중에 장 뤽 고다르의 영화 르 메프리의 장소로 사용되었다.

감옥에서 보낸 직후 그는 마법의 현실주의 자서전적 단편소설을 펴냈고, 이는 도나의 문체적 산문으로 절정에 달했다(Woman Like Me, 1940).

제2차 세계 대전과 카푸트

유럽과 유럽 지도자들에 대한 그의 주목할 만한 지식은 특파원으로서의 그의 경험과 이탈리아 외교 서비스에 바탕을 두고 있다.1941년 그는 코리에레 델라 세라 특파원으로 동부 전선을 취재하기 위해 파견되었다.그가 우크라이나 전선으로부터 돌려보낸 많은 기사들은 1943년에 수집되어 유로파의 Il Volga nasce라는 제목으로 출판되었다.그 경험은 그의 가장 유명한 두 권의 책인 카푸트와 스킨의 기초를 제공했다.

전쟁에 대한 그의 소설적 서술인 카푸트는 은밀하게 쓰여져, 전쟁을 잃을 운명의 사람들의 관점에서 갈등을 보여준다.말라파테의 설명은 서정적인 관찰로 특징지어지는데, 우크라이나 전장에서 도망치는 독일군 병사들을 만났을 때처럼

독일인들이 두려워할 때, 그 신비로운 독일인들의 두려움이 그들의 뼛속까지 스며들기 시작할 때, 그들은 항상 특별한 공포와 연민을 불러일으킨다.그들의 외모는 비참하고, 잔인하고, 그들의 용기는 조용하고 절망적이다.

Kaputt의 서문에서 Malarpete는 글쓰기의 난해한 과정을 상세히 묘사한다.그는 1941년 가을 SS에 의해 징발된 지역 "소련의 집" 근처에 위치한 우크라이나 마을의 로만 소체나의 집에 머물면서 이 책을 쓰기 시작했다. 그 당시 마을은 전선에서 불과 2마일 떨어진 곳에 있었다.소체나는 교육받은 농부였고, 그의 작은 집 도서관에는 푸시킨과 고골의 전집이 들어있었다.소체나의 젊은 아내는 하루의 힘든 일을 마치고 유진 오네긴에게 빠져들면서 말라페에게 베네데토 크로스의 두 딸인 엘레나와 알다가 생각났다.Souchenna 부부는 Malafete의 글쓰기 프로젝트를 도왔습니다.그는 독일의 수색에 대비해 원고를 집에 잘 숨겨두었고, 그녀는 Corriere della Sera에 대한 그의 기사 스캔들로 인해 우크라이나 전선에서 추방되었을 때 그것을 Malafete의 옷 안감에 꿰맸습니다.그는 1942년 1월과 2월에 글을 계속 썼고, 나치 점령의 폴란드와 스몰렌스크 전선에서 보냈다.그곳에서 그는 핀란드로 갔고, 그곳에서 2년을 보냈다 - 그는 책의 마지막 장을 제외한 모든 장을 완성했다.라플란드에 있는 페츠모 전선에서 심각한 병에 걸린 그는 이탈리아에서 요양 휴가를 얻었다.도중에 게슈타포는 베를린 템펠호프 공항에서 비행기에 탑승했고 모든 승객들의 소지품을 철저히 조사했다.다행히 그의 짐에는 카푸트의 페이지가 없었다.헬싱키를 떠나기 전에 그는 헬싱키에 본부를 둔 외교관들에게 원고를 맡기는 예방 조치를 취했다.스페인 공사관 장관 아구스틴 드 폭사[es] 백작, 루마니아 공사관 장관 디나 칸테미르 왕자, 루마니아 공관 공관 티투 미차이.이 외교관들의 도움으로, 원고는 마침내 이탈리아의 말라파테에 도착했고, 그곳에서 그는 원고를 출판할 수 있었다.

카푸트의 가장 잘 알려져 있고 자주 인용되는 에피소드 중 하나는 이탈리아 기자였던 말라파테가 나치가 세운 크로아티아 괴뢰 국가를 이끌었던 안테 파벨리치와 가진 인터뷰에 관한 것이다.

그가 말하는 동안, 나는 포글라브니크의 책상 위에 있는 고리버들 바구니를 바라보았다.런던 피카딜리의 포트넘과 메이슨의 창문에 가끔 전시되어 있기 때문에 뚜껑이 올라갔고 바구니에는 홍합이나 껍질을 벗긴 굴이 가득 차 있는 것처럼 보였다.카제타노는 나를 보고 윙크를 했다. "굴찌개 맛있게 드실래요?"

"달마시안 굴이에요?"포글라브니크에게 물어봤어

Ante Pavelic은 바구니에서 뚜껑을 열고 홍합 덩어리를 드러냈습니다. 그리고 그는 웃으며 말했습니다. "이것은 나의 충성스러운 우스타시스가 준 선물입니다.40파운드의 인간의 눈.

밀라노 쿤데라의 카푸트에 대한 견해는 그의 에세이 중앙유럽의 [7]비극에 요약되어 있다.

이상하지만 이해할 수 있다.왜냐하면 이 보도는 보도와는 다른 것이기 때문이다.그것은 미적 의도가 너무 강하고 명백해서 민감한 독자는 자동적으로 역사학자, 언론인, 정치 분석가, 회고록 [8]작가들이 부담해야 할 설명의 맥락에서 그것을 배제한다.

D에 의하면.'스킨'에 실린 무어의 사설은

말라페는 카푸트에서 시작한 유럽 사회의 거대한 벽화를 확장한다.그곳은 1943년부터 1945년까지의 동유럽, 여기는 이탈리아입니다.독일인 대신 침략자는 미군입니다.제2차 세계대전에서 유래한 모든 문학에서 유럽의 파괴와 [9]도덕적 붕괴의 경험을 배경으로 미국의 순수함을 훌륭하고 감동적으로 보여주는 책은 달리 없다.

이 책은 로마 가톨릭 교회로부터 비난을 받았고,[10] 금서목록에 수록되었다.The Skin은 1981년에 영화를 위해 각색되었다.

1943년 11월부터 1946년 3월까지 그는 이탈리아 연락 장교로 이탈리아 주재 미국 최고사령부에 근무했다.쿠르지오 말라페의 기사는 프랑스, 영국, 이탈리아, 그리고 미국에서 유명한 문학 정기간행물에 많이 실렸다.

영화감독과 만년

몬테 스파자벤토의 말라페 무덤(프라토)

전후 말라파테의 정치적 동정은 좌파로 변했고 그는 이탈리아 공산당의 [11]일원이 되었다.1947년 말라페는 파리에 정착해 드라마를 썼지만 큰 성공을 거두지 못했다.그의 연극 Du Cotté de Chez Proust는 마르셀 프루스트의 삶을 바탕으로 했고 Das Capital은 칼 마르크스의 초상화를 그렸다.크리스토 프로이비토(금단의 그리스도)는 말라파테가 1950년에 각본을 쓰고 감독하며 작곡한 영화다.1951년 [12]제1회 베를린국제영화제에서 특별상을 수상했다.그 이야기에서, 한 참전용사가 독일군이 쏜 그의 동생의 죽음에 대한 복수를 하기 위해 그의 마을로 돌아온다.이 영화는 1953년 미국에서 Strange Defession으로 개봉되었고 National Board of Review에 의해 5대 외국 영화 중 하나로 선정되었다.그는 또한 버라이어티 쇼 Sexophone을 제작했고 [13]자전거로 미국을 횡단할 계획을 세웠다.말라파테는 죽기 직전에 또 다른 영화 '일 콤파뇨 P'의 치료를 마쳤다.

1949년 중화인민공화국이 수립된 후 말라파트는 마오쩌둥식 공산주의 버전에 관심을 갖게 되었다.말라페는 1956년 중국의 수필과 소설 작가인 루쉰의 죽음을 추모하기 위해 중국을 방문했다.그는 그가 본 것에 감동하고 흥분했지만, 그의 여행은 질병으로 인해 중단되었고, 그는 로마로 다시 날아갔다.이 사건에 대한 그의 일기인 Cina의 Io in Russia는 1958년에 사후에 출판되었다.그는 카프리 자택을 중국작가협회에 중국작가들의 학습 및 거주센터로 기증했다.그러나 1957년 사망 당시 인민공화국과 외교관계가 없었기 때문에 이양할 수 없었고 가족은 [14]유언을 바꾸는 데 성공했다.

말라파테의 마지막 저서인 '말레데티 토스카니'는 1956년 중상류 문화에 대한 그의 공격이다.1959년 사후에 출판된 맘마 마르시아의 글집에서는 말라파테가 [15]동성애와 공산주의를 혐오하는 톤으로 제2차 세계대전 이후의 젊은이들에 대해 쓰고 있으며, 같은 내용은 "분홍색 고기"와 [16]"피부의 아담의 아이들" 장에서도 표현된다.그는 1957년 7월 19일 폐암으로[17] 로마에서 사망했다.

말라페르의 문화적 표현

말라페의 다채로운 삶은 그를 작가들에게 매력의 대상으로 만들었다.미국 언론인 퍼시 위너는 가볍게 허구화된 소설 다리오(1947년)에서 파시스트 벤테니오와 연합군의 이탈리아 점령 기간 동안의 관계에 대해 썼다.최근, 이탈리아 작가 리타 모날디와 프란체스코 소르티는 Morte Come Me (Death Like Me, 2016)를 출판했다.1939년 카프리를 배경으로 한 이 영화는 말라페가 연루된 의문의 죽음에 대한 허구적인 이야기를 담고 있다.

주요 글

  • 비바 카포레토! (1921년, A.K.A. La Rivolta dei santi maledetti)
  • 쿠데타 기술(1931)은 쿠데타로 번역된다. E. P. Dutton & Co., 1932년 혁명의 기술
  • Donna come me (1940) 번역: Woman Like Me, Troubador 이탈리아어 연구, 2006 ISBN1-905237-84-7
  • 볼가는 유럽에서 떠오른다.(1943) ISBN 1-84158-096-1
  • Kaputt(1944) ISBN 0-8101-1341-4로 번역된 Kaputt. 1948.New York Review Books Classics, 2007
  • La Pelle.(1949) ISBN 0-8101-1572-7 The Skin. 옮김, David Moore, New York Review Books Classics, 2013, ISBN 978-1-59017-622-1 (페이퍼백)
  • 뒤 코트 드 쉐 프루스트(1951년)
  • Maledetti Toscani(1956년) 오하이오 대학 출판부, 1964년
  • 크렘린 볼(1957년) 제니 맥피 옮김, 2018년 ISBN 978-1681372099
  • Mus. Ilgrande imbecille (1999) ISBN 978-8879841771
  • 베네데티 이탈리아니 포스투모(쿠라토 다 엔리코 팔키) (1961), 에디토 다 발레치 피렌체(2005), presentazione di Giodano Bruno Guerri ISBN 88-8427-074-X
  • 새장을 삼킨 새: Walter Murch에 의해 개작 및 번역된 Curzio Malafte의 선정적 글들, 2013 ISBN 9781619022812
  • 스티븐 트윌리 옮김 (뉴욕 리뷰 북스 클래식스, 2020)

필모그래피

  • 금단의 그리스도 (1950년)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Maurizio Serra, Malafarte: vite e legende, Marsilio, 2012, 에스트라토
  2. ^ Senza disperazione e nella pace di Dio, Il Tempo, 20 루글리오 1957.
  3. ^ "Malaparte, Curzio". Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. ^ Vegliani, Franco (1957). Malaparte. Milano-Venezia: Edizioni Daria Guarnati. p. 33. Retrieved 22 June 2015.
  5. ^ Political Writes, 1953-1993 Fordham Univ Press, 2010, 페이지 12
  6. ^ Welge, Jobst, Die Casa Malafarte auf Capri in Malafarte Zwischen Erdbeben, Eichborn Verlag 2007
  7. ^ 밀라노 쿤데라의 1983년 '중앙유럽의 비극' 에세이.
  8. ^ Brian Hall, Random House, 2011년 임파서블 컨트리
  9. ^ 카사 말라파트, 카프리, 지아니 페테나, 르 레테레, 1999, 페이지 134
  10. ^ 카사 말라파트, 카프리, 지아니 페테나, 르 레테레, 1999, 페이지 134
  11. ^ 윌리엄 호프:Curzio Malafarte, Troubador Publishing Ltd, 2000, ISBN 9781899293223 페이지 95
  12. ^ "1st Berlin International Film Festival: Prize Winners". berlinale.de. Retrieved 20 December 2009.
  13. ^ Casa Malafarte by Marida Talamona.Princeton Architectural Press, 1992, 19페이지
  14. ^ Calamandrei, Silvia (1 August 2021), "Curzio Malaparte e gli intellettuali italiani alla scoperta della nuova Cina negli anni '50 (Curzio Malaparte and the Italian intellectuals in the discovery of China in the 1950s", Un Convegno a Prato
  15. ^ Contarini, Silvia (10 August 2013). "L'italiano vero e l'omosessuale". Nazione Indiana (in Italian). Retrieved 24 March 2017.
  16. ^ Dall'Orto, Giovanni (11 February 2005). "Pelle, La [1949]. Omosessuali = comunisti pedofili femmenelle". Cultura gay (in Italian). Retrieved 24 March 2017.
  17. ^ 시간 – 마일스톤, 1957년 7월 29일

원천

  • 말라파르트: 마이클 맥도너, 1999년 ISBN 0-609-60378-7
  • 파시즘의 매력: Alastair Hamilton의 1919-1945 지식인과 파시즘 연구 (런던, 1971, ISBN 0-218-51426-3)
  • 카푸트 by Curzio Malafarte, E. P. Dutton and Comp., Inc., 1946 (책 표지의 전기 주석)
  • Curzio Malafarte The Skin, Northwestern University Press, Evanston, 1997 (D)뒷표지에 있는 무어의 편집 메모)
  • Curzio Malarparte: Troubador Publishing Ltd, 2000, ISBN 978-1-899293-22-3 윌리엄 호프의 내러티브 계약서 긴장
  • 새장을 삼킨 새'는 말라페트의 작품을 선정해 버클리 카운터포인트 프레스, 2012년 ISBN 1-619-02061-0 번역했다.
  • Helmut Peitsch (편집자) Berghan Books, 1999년 ISBN 978-1-57181-9장 기억을 통한 정체성 변화: Charles Burdett, p 110-119의 카푸트에 있는 말라페의 자기 모습.
  • Malafarte Zwischen Erdbeben by Jobst Welge, Eichborn Verlag, Frankfurt-am-Main 2007 ISBN 3-8218-4582-1
  • 베네데티 이탈리아어: Raccolta postuma, di Scritti di Curzio Malafete, curata da Enrico Falqui(1961).Ristampato da Valecchi Editore Firenze, (2005) Prefazione di Giordano Bruno Guerri, ISBN 88-8427-074-X
  • Il Malafarte Illustrato di Giordano Bruno Guerri (Mondadori, 1998)

외부 링크