크리스타 루프트

Christa Luft
크리스타 루프트
Christa Luft (2010).jpg
2010년 루프트
동독 각료회의 부의장
재직중
1989년 11월 18일 – 1990년 4월 12일
의장
각료 회의		한스 모드로
선행자귄터 클라이버
알프레드 노이만
성공자피터 마이클 디에스텔
동독의 경제 장관
재직중
1989년 11월 18일 – 1990년 4월 12일
의장
각료 회의		한스 모드로
선행자직책정립
성공자게르하르트 폴
의회 선거구
번데스타그 회원
베를린 프리드리히샤인 – 리히텐베르크용
재직중
1994년 11월 10일 – 2002년 10월 17일
선행자닐스 디데리히(베를린 프리드리히샤인 – 트레프토우 – 리히텐베르크 1세)
성공자제신 뢰츠슈
폴크스카머 회원
카를 마르크스스타트용
재직중
1990년 4월 5일 – 1990년 10월 2일
선행자선거구획정
성공자선거구 폐지
개인내역
태어난
크리스타 헤흐트

(1938-02-22) 1938년 2월 22일 (83)
크라코프 암 시, 나치 독일(현재의 독일)
정당독립적
기타정치
소속.		더 레프트 (2007–2022)
민주사회당 (1989–2007)
사회통합당 (1958–1989)
아이들.2
거주지베를린
직업
  • 정치인
  • 학문적
  • 이코노미스트
1989년 위도 홀랜드와의 크리스타 루프트

크리스타 루프트(Née Hecht; 1938년 2월 22일 ~ )는 독일의 경제학자 겸 SED/PDS의 정치인이다.[1] 루프트는 1958년 SED에 가입했다. 1989년 11월 18일부터 1990년 3월 18일까지 그녀는 모드로 정부의 경제 장관이었다.[2] 1994년부터 2002년까지 그녀는 PDS의 번스타그 회원이었다.

1963년부터 1971년까지 루프트는 IM 기셀라라는 암호명으로 스타시 정보원으로 등록되었다.[3][4]

인생

증명서 및 초기 연도

Christa Hecht는 독일 중북부 로스토크 남쪽에 있는 평평한 시골에 있는 작은 시장 마을인 Krakow am See의 노동자 계층 가정에서 태어났다. 그녀의 아버지는 기계공 달인으로 일했다.[5] 위스마르의 VEB 마티아스-테센-베르프트 비스마르 선박 건조 사업에서. 그녀의 어머니는 학교 부엌을 책임지고 있었다.[4] 그녀의 아버지는 전쟁 중 한 때 몇 년 동안 집을 비웠으나 1944년 이후 그는 무사히 집으로 돌아왔고, 그녀가 아직 작을 때 그녀의 아버지의 일과 관련하여 가족은 비스마르로 이사했다.[6] 그녀는 1945년에서 1952년 사이에 보비츠에서 주니어 스쿨을 다녔고, 그 다음엔 그레브스뮐렌에서 고등학교를 다녔으며, 여전히 로스토크 지역에 있었다. 동시대 대부분의 사람들과 마찬가지로, 그녀는 1952년에 자유독일청년회("Freie Dutsche Jugend" / FDJ)에 가입하여 1964년까지 회원국으로 남아 있었다.[6][4]

중등학교에서의 그녀의 초년기가 끝나기 직전, 그녀는 1949년 10월 독일민주공화국이 된 것의 중심부에 있는 할레대학교에 부속된 명문 노동자농민학교에서 학교를 마치기 위해 학교장이 뽑은 네 명의 학생 중 한 명이었다. (동독 -) 이전의 소비에트 점령 지역).[6] 그녀의 선택은 미래에 해외여행의 기회를 열어주었다 – 때와 장소의 맥락에서 볼 때, 이것은 최근 출범한 바르샤바 조약의 소련이나 다른 이란 사회주의 회원국을 의미했다.[6] 할레에서 많은 가르침이 독일어가 아닌 러시아어로 이루어진 것은 국제 교류의 가능성을 용이하게 하기 위해서였다.[6] 그녀는 또한 준비가 마무리되기 전에 인터뷰에 참석하도록 요구되었는데, 서구적인 관점에서는 그녀의 "정치적 신뢰도"를 검증하기 위한 의도로 보인다. 그녀는 '다른 독일'에서 점점 더 뚫릴 수 없는 '내부 개척자'를 넘어서는 가까운 친척이 없음을 확인할 수 있었고, 교회에 대한 심정을 거의 아무렇지 않게 물으면 분노를 혼자 간직할 줄 알았다. 내심 그녀는 그 문제가 면접관들의 일이 아니라고 생각했지만, 몇 년이 지난 후에야 떠올릴 것처럼 그녀가 한 대답은 오르간 연주회를 즐겨 듣는다는 관찰에 제약을 받았다.[6] 이 움직임에 동의하기 전에 그녀는 그것에 대한 부모님의 충고를 얻었고,[6] 할레에 있는 동안 그녀는 정기적으로 그 나라의 북부로 가는 기차를 타고 집으로 돌아오곤 했다.[7] 그녀는 나중에 면접관에게 일찍부터 수의학에서 일할 야망을 키웠다고 말했으나 할레에서 일하는 동안 그녀의 야망과 열정은 선택사항이 아니라는 것이 분명해졌다. 그녀의 야망과 열정은 비록 항상 대외 무역에 특별한 초점을 두지만 경제로 바뀌었다.[8] Passing her Abitur (school final exams) as a student at the Workers' and Peasants' Faculty in 1956 opened the way to university level education, and she enrolled as a student at the College of Foreign Trade ("Hochschule für Außenhandel") in Berlin-Slaken, then moving on to the Berlin Economics College ("Hochschule für Ökonomie Berlin"/ HfÖ) at B그녀의 선생님들이 Helmut Koziolek를 포함한 Erlin-Karlshorst, 그리고 그녀가 경제학 학위를 가지고 1960년에 등장한 곳으로부터.[9]

베를린 경제대학("Hochschule Für Eukonomie Berlin" / HFEE) 체류

졸업 후 그녀는 연구 보조로 HFEE에 머물면서 1964년에 받은 박사학위를 위해 일했다. 그녀의 박사학위 논문은 "사회주의적 국제분업의 노동 및 대외무역이 사회적 노동에 대한 유익한 영향에 미치는 주요 영향"(동독 사례를 사용하여 조사됨)에 관한 것이었다."("Die wesentlichen Einflusse der soszialischen internationalen Arbitsteilung und des Auf Den Nutzeffeffett geselschaft. Arbyte (아직은 Beispiel der Empféngerrengetrie der DDR)"" 그녀의 상사는 거트루드 그래비그와 맨프레드 펑크였다. Between 1964 and 1968 she stayed at the HfÖ as an academic employee, with co-responsibility for creating a new academic discipline, that of "socialist foreign trade" ("Leitung des sozialistischen Außenhandels"), under the direction of Erich Freund, the founding director back in 1954 of the "Foreign Trade Academy" ("Hochschule für Außenhandel") and 독일 간 무역 위원회의 공동 의장(동독 측) 그녀는 1966년 에센에 있는 크루프 중공업 대기업을 연구하기 위해 이 워킹그룹과 함께 서독으로 여행했다. 그들은 또한 독일간 무역을 위한 위원회의 공동의장인 칼 카츠와 회의를 위해 브레멘을 방문했다. 1968년 루프트는 자신의 경력에 평행한 정치적 통로가 포함되겠지만, 더 높은 학문적 자격인 자격증을 취득했다. Her lengthily entitled dissertation again addressed the interface between political socialism and foreign trade ("Zur bewussten Ausnutzung der dialektischen Einheit ökonomischer und psychologischer Marktfaktoren beim Export der DDR nach dem sozialistischen Wirtschaftsgebiet sowie nach kapitalistischen Industrie- und Entwicklungsländern – Das Wesen 데르 베르카우프스 사이크롤로니 임 소지리스테헨 아우엔핸델").[10] 그녀의 하빌리테이션은 게르트루드 그래빅과 호르스트 타이트케의 감독을 받았다. HFEE에 잔류한 루프트는 1968년에 새로 개발된 학문 분야인 "사회주의 대외 무역"에서 전임 교수 계약을 받았다.[4]

1967년과 1970년 사이에 그녀는 대외 무역 교수진에서 원격 학습을 위한 조교장("Prodekanin")으로 일했다. 1971년 그녀는 HFEE의 사회주의적 대외경제학("fur sozialische außenwitschaft")의 전체 교수직을 수락했다. 1973년에서 1977년 사이에 그녀는 사회주의 대외경제과장으로 일했다.[4] 그녀는 또한 당시 유고슬라비아로 알려진 북부의 도시인 마리보르의 '('Hochschule für Auhenhandel und Tourrik')'의 단골손님이기도 했다. 그녀는 HFEE의 파트너 기관이었던 마리보르의 아카데미에서 객원 교수직을 수행했다. Between 1978 and 1981 she was a deputy director of the "International Institute for the Economic Problems of the Socialist World System" ("Internationalen Instituts für ökonomische Probleme des sozialistischen Weltsystems") attached to the Moscow-controlled Council for Mutual Economic Assistance ("Совет экономической взаимопомощи" / Comecon).[8] 그녀는 제네바와 뉴욕시에서 유엔이 주최하는 국제회의와 회의에서 연구소를 대표하여 다른 사회주의 국가들의 동학들과 접촉할 수 있었다. 독일민주공화국을 반환한 후 1982년부터 1987년 사이에 다시 HFEE에서 대외경제학부 학장을 지냈다. 소련이 자국의 공학과 중공업 분야를 현대화하는 데 많은 투자를 하면서, 전통적으로 상호보완적인 소련과 동독간의 경제 관계는 더욱 공공연히 경쟁하게 되었고, 경제적 압력은 동독 정부로 하여금 무역 관계를 다변화하고 시도하도록 강요하고 있었다. 독일 민주 공화국에서 가장 큰 경제학 교수 및 연구 기관의 대표로서, 루프트는 이 시기에 아테네, 마드리드, 뉴델리를 포함한 일련의 국제 회의에 참가하였다. 1985년부터 Christa Luft는 비엔나 경제대학의 HFEE 외국경제학과 학생들을 위한 정기적인 1학기 및 2학기 연구 방문("Witschaftssuniversitettet Wien")을 설정하는 데 관여했다. 그녀는 또한 파리의 소르본 대학에서 동유럽 전문가들과 협력 프로그램을 시작했다. 이로부터 파리, 리옹, 베를린에 일련의 쌍방 콜로키아가 생겨났다. 1987년에 Christa Luft는 독일 과학 아카데미의 해당 회원으로 임명되었다.[11]

20여년 후 Christa Luft는 인터뷰에서 1988년 10월까지 단지 두어 명의 블록헤드만이 있다는 것이 명백해졌다고 말했다. 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 보고 싶어하지 않았고, 일반 대중들 사이에서 얼마나 불안감이 증가하고 있는지 단순히 부족함 때문만이 아니라, 사람들이 정신적으로 그들의 한계 끝에 있었기 때문에,s. [그 해 초 소련 방문을 마치고 돌아올 때쯤 그녀는 신세대 학생들의 영적인 각성에 대한 책임을 지고 있다면, 한 사람이 무언가 해야 할 특별한 책임이 있다는 것을 확신하게 되었다.][a] 그녀가 HFEE의 교장으로 임명되었을 때 그녀의 수락 연설은 새로운 학생 집단에게 전달되었다: 동독의 맥락에서, 그것은 호기심을 자극할 정도로 선견지명이 있었고 이상하게도 코드화되지 않았다.

  • 그는 "교직원들과 학생들 사이에서 우리가 갖고 있는 엄청난 잠재력이 잘 활용되고 있는지 보고 싶다"고 말했다. 우리가 이 시기에 대해 되돌아볼 때, 우리는 단순히 당 지도부가 그들의 결정을 얼마나 현명하게 실행했는지 축하해야 할 것이 아니라, 우리가 국가의 문제를 해결하기 위해 협력하는 데 있어서 주목을 받고 있다는 것을 축하해야 할 것이다."
  • "Ich möchte, dass dieses große Potenzial, das wir im Lehrkörper und unter den Studenten haben, richtig genutzt wird, dass wir nicht im Nachhinein immer bejubeln müssen, wie weise die Parteiführung wieder Beschlüsse gefasst hat, sondern ich möchte, dass wir im Vorfeld an der Lösung der Probleme mitarbeiten können."[6]
Christa Luft, 1988년 10월, Rainer Burchhardt가 2011년 인용

1988년까지 베를린-칼쇼르스트에 있는 HFEE는 헉슐레 퓌르 외코노미 브루노 르우슈네르로 개명되었다. 그 해 10월 28일 크리스타 루프트는 30년 동안 그녀의 전문적이고 학문적인 삶의 초점이 되어 왔던 그 기관의 책임자로 임명되었다. 향후 1년간 사회정치적 변화의 속도가 빨라지는 것은 그녀가 1년 이상 직위에 머물렀다는 것을 의미할 것이다.[12]

국민정치

1989년 Christa Luft는 전국적인 과도기의 정치에 입문했다. 1989년 11월 18일에서 1990년 3월 18일 사이에 그녀는 동독 장관 회의의 3개 부의장 중 1위를 역임했고 모드로 정부에서는 경제부 장관을 지냈다.[4] 이 기간 동안 그녀는 1990년 1월에 마지막 Comecon 미팅에 한스 모드로와 함께 참가했다. 이날 회의는 소피아에서 열려 회원국들을 자유전환 통화에 기초한 무역체제로 이주시키는 중요한 결정을 내려 동구권 내 고정환율 체계에 암묵적으로 종지부를 찍었다.[13] 한달이 채 되기 후에 그녀는 본은 동독과 서독 정부 사이의 마지막 마디를 내각 회의는 처음에, 다시 통화 환율을 논의하고 참여하고 있을 때, 동독과 서독 사이의 이 시간.[14][15](아직은 통일 후에 같은 해 열릴 것이다 가능 속도의 감사함이 거의 없었다.). 동독에서 열린 최초의 자유롭고 공정한 총선은 1990년 3월 18일에 실시되었다. 새로운 접근방식의 한 가지 결과는 민주사회당(PDS)으로 민주적 미래를 위해 재탄생하기 위해 고군분투하는 사회통합당("소지알리스체 아인헤이츠파르테이 도이칠란드"/SED)이 400석 중 66석만을 국회 의석("볼크스캄머")에서 받은 것이다. SED)와 그 대리인들이 회의실에서 편안한 다수를 지휘하지 못한 것은 1949년 10월 독일 민주 공화국이 건국된 이후 처음이다. Christa Luft는 66명의 SED/PDS 구성원 중 한 명으로, 이전에 Chemnitz 선거구에 선출되었다.[4] 그녀는 국회 예산 위원회 의장을 지냈다. 그럼에도 불구하고, 로타르 드 마이제르 총리 휘하의 집권 연대에서 그녀의 당이 제외되면서, 그녀는 더 이상 장관직을 맡지 않았다. 경제부는 이제 중도우파 CDU당의 게르하르트 폴에게 갔다.[16]

국가 정치인 시절 크리스타 루프트는 1991년 10월 1일까지 "동유럽 경제" ("오스테우프로파우치츠하프트") 교무의장을 맡고 있던 HFEE와의 연계를 유지했는데, 이때 통일이 이틀 앞으로 다가온 베를린 상원이 기관 전체를 폐쇄했다.[11]

통일 후

1991년 10월 1일에서 1994년 10월 31일 사이에 루프트는 그녀가 공동 설립자였던 "베를린 국제교육원"의 이사 겸 강사였다. 러시아 및 주변 소련 후위 국가들, 특히 불가리아와 중국으로부터 온 한 세대의 러시아어 말하기 경제 전문가들을 교육하는 것이 초점이었다.[11] 이 기간 동안 그녀는 동독의 정치경제적 변혁의 경험에 대한 초청 강사로 출연할 수 있는 많은 초청을 받아들였다. 유럽 내에서 그녀는 성 갈렌, 뮐하임 안데르 루르, 베를린 자유대학에서 그러한 발표를 했다. 더 먼 곳에서 그녀는 중국과 베트남에서도 그녀의 통찰력을 공유했다.

통일 과정의 일환으로 PDS 회원 중 24명을 포함한 동독 폴크스카메르 회원 144명이 통일된 독일의 확대 번데스타그로 이적하였다. Christa Luft는 그들 중 하나가 아니었다. 그러나 PDS가 완만한 회복세를 보이던 1994년에 그녀는 선거에 출마하여 의석수를 17석에서 30석으로 늘렸다. 베를린-프리드리히샤인-리히텐베르크 선거구의 "직선" 의원으로 선출된 루프트의 입후보자는 첫 번째 선호도 표의 44.4%를 차지했으며 1994년부터 2002년 사이에 번데스타그에서 PDS 위원으로 활동했다.[17] 1998년과 2002년 사이에 그녀는 의회에서 PDS 그룹의 의장을 맡았고 경제 및 예산 문제에 관한 당의 국회 대변인을 역임했다.[4]

만년

Christa Luft는 2002년과 2012년 사이에 정기적으로 네우스 도이칠란드에서 정치와 경제에 관한 칼럼을 썼는데, 이 칼럼에는 해리 닉, 로버트 커츠, 루돌프 히켈의 정기적인 기고문도 포함되어 있다.[18] 그녀는 여전히 해설자 겸 작가로 활동하고 있다.

멤버십

Christa Luft는 1993년부터 Learned Leibnitz Society의 회원이었습니다. 그녀는 독일 동유럽학협회("Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde")와 OWUS("Offener Wirtchaftsverband von clinen und Mittelstachen Unternehen, Freiberuflern und Selbentigen e. V")의 회원이다. 그녀는 OWUS의 초대 의장이었다.[19]

2002년과 2008년 사이에 Christa Luft는 Rosa Luxemburg 재단의 쿠르토르토르("신탁자 이사회")의 의장을 맡았다. 그 후 5년 동안, 2013년까지, 그녀는 재단 집행 위원회의 선출직 위원이었다.[20]

스타시 그림자

1989년 말 동독 의회 의원("볼크스카메르")으로 재직하던 중 루프트는 자신이 생존해 있는 국가안전부(stasi) 파일에 어떤 특징이 있는지, 어떤 방식으로 담길 수 있는지 확인하기 위해 자원했다. 어떤 죄도 밝혀지지 않았다. 루프트 자신은 보안국과의 어떠한 접촉도 없었다고 부인했었다. 현 단계에서는 스타시 작전의 규모에 대한 평가도 거의 없었고, 공산당의 레게임이 마지막 날 동안 증거를 불태우려는 필사적인 시도에도 불구하고, 지난 40년 동안 스타시 활동에 대한 상세한 기록들이 어느 정도 살아남았는지에 대한 평가도 거의 없었다.[21] 그 후, 그녀가 25살이었던 1963년에, 그녀가 당국에 불특정 사항의 정보를 제공하기로 계약했다는 사실이 더 이상 밝혀진 후, 그녀는 그 문제에 대해 전혀 기억하지 못한다고 말했다.[21] 1990년대 초 알렉산더 샬크-골로드코프스키가 독일 정보기관에 크리스타 루프트가 HVA와 관련이 있다고 폭로한 것은 '외국' 첩보를 취급한 국가안전보위부 소속 부서였다. 실제로 그것은 서독에 집중되어 있었다. 알렉산더 샬크-골로드코프스키는 동독의 스타시 인맥의 원로 정치인이자 무역 관료였다. 그는 동독의 권력구조가 붕괴된 후 서방의 정보기관에 대량의 정보를 제공했다/[21]그는 루프트가 만프레드 쉬에로 알려진 스타시 장교가 담당했다고 말했으나 이는 잘못된 것으로 판명되었다.[22][23]

루프트는 1994년과 2002년 사이에 번데스타그 회원이었다: 그녀가 스타시인들과 가졌을 수 있는 과거 협회의 성격과 정도는 당연히 의회 당국에 관심의 대상이었다. 국회 선거 검증특위 조사 결과 1998년 6월 발간된 신중하고 상세한 보고서가 나왔다. 1963년과 1971년 사이에 Christa Luft가 "라는 표지 이름으로 등록되었다는 것이 확립되었다.IM 기셀라"는 Stasi의 주요 정찰국("Hauptverwaltung Aufklerrung" / HVA) 섹션에 의해 수행된 작전과 관련된다.[23] 그녀는 박사학위를 받기 직전에 채용되었다. 1963년 10월 31일, 그녀는 Stasi가 모집한 정보 제공자들에게 자주 사용되는 종류의 "의무 선언서"에 서명했다. 이후 1963년 그녀는 서방 스파이의 마스킹 해제를 지지하기 위해 여러 건의 "백그라운드 보고서"를 전달했다. 그러나 이것은 그녀의 신뢰성을 시험하는 데 사용된 '더미 케이스'에 불과했다.[b][23] 루프트는 비록 세부적인 수준에서 그 일에 대한 그녀의 기억이 다른 뉘앙스를 풍겼지만 결코 그 임무의 존재를 부인하지 않았다.

"1963년이었다. 두 남자가 내 학생 숙소에 와서 신분증을 보여 주었다. 배지가 뭔지 전혀 몰랐다. 그들은 나에게 이렇게 물었다. '당신이 박사학위를 받으려고 하는데, 당신이 공부하는 대학을 좋아하고 아마도 그곳에서 머무르는 것에 관심이 있는 것이 옳은가?' 나는 '그렇다'고 대답했다. '그건 우리가 생각한 것이다. 글쎄, 우리는 서양 어딘가에서 온 누군가가 이 대학에 아주 깊은 관심을 갖고 있는 정보 요원인 것 같다. 언제 한번 만나서 그가 무엇을 원하는지 볼 수 있겠니?' 나는 의심없이 대학에 애착을 가지고 있었다. [압박이나 협박을 당했다는 느낌은 전혀 없었어.] 그래서 나는 베를린 중심부의 커피/밀크 바에서 차춤을 추기 위해 그곳에 있었다. 그리고 거기서 그는 긴 이야기를 짧게 자르기 위해 테이블에 앉아 있었다. 그는 거기서 무엇을 하고 있었니? 그의 관심사는 무엇이었습니까? 그는 코냑과 피파포, 그런 종류의 술을 좋아한다. 나는 그를 두세 번 만났고, 그리고 나서 다른 할 일이 있다고 말했다. 그 후 1995년에 나는 ...와 맞닥뜨렸다.[6][c]

의회조사위원회는 또 루프트가 1965년부터 mfs를 대신해 우편물을 수령하는 '표지 주소' 역할을 할 준비를 했다고 밝혔다. 그러나, 이용 가능한 서류에서 [조사 결과 그녀가 실제로 그들에게 어떤 것도 전달했다는 징후를 찾을 수 없었다]고 말했다.[23] 그들은 그녀가 MfS "운영 업무"에 채용될 수 있는 사람들을 식별함으로써 아마도 기여했을 것이라고 생각했다. 이 조사는 "1966년 중반부터 1971년까지 "IM 기셀라"와 관련하여 Stasi 운영이 공식적으로 종료된 시점까지 어떠한 증거 서류도 제공되지 않았다"고 보고했다.IM 활동"은 Luft의 것이다.[23]

1995년까지 Stasi 기록들은 보관되었고 시민들은 학술적 연구를 위해서든 아니면 단순히 동독 보안 서비스가 그들의 움직임과 접촉에 대해 어떤 개인 정보를 가지고 있었는지를 이해하기 위해서든 그것에 접근할 수 있는 법적 권리를 갖게 되었다. 1995년 6월 Christa Luft는 (당시 관련 기관이 알려진 대로) 가우크 위원회에 개인적인 신청을 하여 Stasis가 그녀에게 어떤 정보를 가지고 있었는지 알아내려고 노력했다. 그녀의 "IM 기셀라" 표지 이름에 대해, 별로 놀랄만한 것은 없었다. 그러나 그녀는 1977년 보안 서비스 부서에서 자신에 대한 감시 작전("Operative Personenkontrol" / OPK)을 개시했다는 사실을 알고도 불안해하지 않았다. 루프트의 작품은 대부분의 동독 시민들보다 외국인들에게 훨씬 더 많은 접근을 주었고, 그녀가 서독 정보국에 국가 기밀을 배반할 수도 있다는 우려가 있었다.[23] 그녀는 특히 1977년에 경비원들이 그녀의 아파트에 대한 중복 열쇠를 얻도록 주선했다는 것을 알고는 골머리를 앓았다. 그 열쇠는 1990년 조직이 해체될 때까지 스타시의 손에 맡겨져 있었다. 그 후 그것은 다른 모든 서류들과 함께 스타시 레코드사에 넘겨졌다. 루프트는 기록기관에서 아무도 굳이 자기 현관 열쇠 사본을 들고 있다는 사실을 그녀에게 알려주지 않은 것에 분개했다.[23]


수상 및 명예

메모들

  1. ^ "In der zweiten Hälfte der 80er-Jahre gab es nur noch ein paar ganz Betonköpfige, die das nicht sehen wollten, was geschah, wie es unruhiger wurde in der Bevölkerung, und gar nicht mal wegen irgendwelcher Versorgungsprobleme, sondern weil man es geistig satt hatte. Ich bin, also als ich aus der Sowjetunion zurückgekommen bin, war eine meiner Schlussfolgerungen, Du musst etwas tun, dort, wo Du Verantwortung trägst für geistige Öffnung der Studenten, und habe dann mit Unterstützung des Außenhandelsministers Beil und des Hochschulministers, aber besonders von Beil, es geschafft, dass zwölf, dreizehn Studenten a우리 제뎀 스투디엔자르가 아우슬란드 게헨 콘텐, 주네흐스트 에인 할베스 자흐르와 댄 에인 가스가 자흐르를 간지라."[6]
  2. ^ "뎀 MfS vor dem Hintergrund der Enttarnung eines 안젤리헨 웨스트리헨 스피온 [……] 메흐레 (drei) 베리히테. 히에베이의 핸드엘테 에시히 제다크 레디글리히 음 에인 소게난테 레전데, 미트 데렌 힐페는 주베르엘레시깃[……] 게프뤼프트 베르덴 솔테."
  3. ^ "Das war 63, da kamen mal an einem Abend, ich wohnte noch zur Untermiete, zwei Männer zu mir und zeigten mir da irgend so eine Marke, ich hatte keine Ahnung, was das für eine Marke ist, und dann fragten die mich: Sie sind doch, stehen kurz vor der Promotion, und Sie lieben doch sicher Ihre Hochschule und interessieren sich für das, was dort vor si그래? Ich saige, ja. Naja, wir haven den Verdacht, da ist jemand, der kommt von irgendwo aus dem Westen und der der der isto ein Agent und der in der interstressiert sich für vieles an der Hochschsule. Könen Sie Sich Nicht Mit dem treffen und gucken, der überhaupt will? Ich war ohne Argwohn, und a miner Hochschule 힌지 Ich wirklich. ... Und ich have mich는 또한 베를린 zum Tanztee war ich dortin bestellt에서 desem Mann in der Mokka-Milch-Eisbara auf der Karl-Marx-Allee in der Karl-Marx-Allee. und da saß der a so einem am Tisch. ... Und ich will das abkürzen, ja, der interstiere sich dann .... Was macht denn denn der und hat denn der für ein faible und trinkt der der dern gern und Pipapo, solche Sachen. ..... Ich habe zwei, drei Mal mich mit dieem Mann getroffen, Und dann habe ich gesagt, ich have andéres zu tun. Als ich konfrontiert worden bin 1995..."[6]

참조

  1. ^ "Natürlich habe ich gesehen, was in der DDR leider alles schiefläuft". Deutschlandfunk (in German). 29 December 2011.
  2. ^ "Sie lernt ja täglich dazu". Der Spiegel (in German). 12 February 1990. Retrieved 28 February 2018.
  3. ^ Dieter Wiefelspütz (19 June 1998). "Bericht des Deutschen Bundestags: Drucksache 13/11104 vom 19.06.1998" (in German). Retrieved 28 February 2018.
  4. ^ a b c d e f g h Helmut Müller-Enbergs. "Luft, Christa geb. geb. Hecht * 22.02.1938 Stellv. Vorsitzende des Ministerrats u. Ministerin für Wirtschaft". Wer war wer in der DDR?. Ch. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin. Retrieved 5 November 2018.
  5. ^ Gabriele Baumgartner; Dieter Hebig (24 May 2012). Luft, Christa, geb. Hecht ... Ministerin fuer Wirtschaft. Biographisches Handbuch der SBZ/DDR. Band 1+2. Walter de Gruyter. p. 498. ISBN 978-3-11-169913-4.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Rainer Burchhardt (29 December 2011). "Natürlich habe ich gesehen, was in der DDR leider alles schiefläuft". Christa Luft über das Ende der DDR, die Wiedervereinigung und die Geburtsfehler des Euro. Deutschlandradio, Köln. Retrieved 7 November 2018.
  7. ^ "Erzählsalon ... mit Herbert Roloff, Generaldirektor des VEB Außenhandelsbetriebes Industrieanlagen-Import (AHB IAI)". Verein zur Förderung lebensgeschichtlichen Erinnerns und biografischen Erzählens e.V., Berlin. 7 February 2013. Retrieved 5 November 2018.
  8. ^ a b Tom Strohschneider (21 February 2018). "Die mit Wirtschaft was am Hut hat". Die Ökonomin Christa Luft wird 80 – ihr Leben bleibt der linken Ökonomie gewidmet. Neues Deutschland, Berlin. Retrieved 7 November 2018.
  9. ^ "Christa Luft, deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin; Ministerin in der DDR (1989–1990); DIE LINKE; Prof.; Dr. rer. oec". Munzinger Archiv GmbH, Ravensburg. Retrieved 5 November 2018.
  10. ^ "Großmeister des Genitivs". In der DDR wimmelt es von Doktoren aller Art. Sie dürfen die geliebten Titel auch nach der Vereinigung behalten. Der Spiegel (online). 1 October 1990. Retrieved 6 November 2018.
  11. ^ a b c Christine Gohsmann, Katharina Köpping, Jens Möllenbeck, Jochen Weichold and Udo Wolter (compilers). "Bestand: Prof. Dr. Christa Luft, MdB (1994 bis 2002)" (PDF). Archiv Demokratischer Sozialismus. Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin. Retrieved 7 November 2018.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  12. ^ "Sie lernt ja täglich dazu". 12 February 1990. Retrieved 7 November 2018.
  13. ^ "9 January1990". Chronik der Mauer. Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V., Potsdam. Retrieved 7 November 2018.
  14. ^ "Mo. 5. Februar 1990". Chronik. Neues Deutschland, Berlin & Erhard Kleps, Berlin. 6 February 1990. Retrieved 7 November 2018.
  15. ^ "Wird die D-Mark parallele oder keine DDR-Währung?". Unterschiedliche Standpunkte von BRD-Politikern. Neues Deutschland, Berlin. 7 February 1990. Retrieved 7 November 2018.
  16. ^ Helmut Müller-Enbergs. "Pohl, Gerhard * 16.8.1937, † 30.5.2012 Minister für Wirtschaft in der Regierung de Maizière". Wer war wer in der DDR?. Ch. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin. Retrieved 7 November 2018.
  17. ^ "Christa Luft". 25 Jahre Wiedervereinigung. Präsidenten des Bundesarchivs, Koblenz. Retrieved 8 November 2018.
  18. ^ Kurt Stenger (6 August 2012). "Neue Kolumne im "nd": Der Krisenstab". Christa Luft, Harry Nick und Rudolf Hickel werden Autor(inn)en unserer Zeitung bleiben. nd-Leser können sich auf die neuen Kolumnisten freuen, ohne die »alten« gänzlich missen zu müssen. Neues Deutschland, Berlin. Retrieved 8 November 2018.
  19. ^ Gerald Bindig, OWUS Sachsen (March 2008). "OWUS gratuliert...Prof. Dr. Christa Luft & Christa Luft vor Ort in Leipzig" (PDF). OWUS aktuell. OWUS e.V., V.i.S.d.P. Renate Vehlow, Berlin. pp. 1 & 2. Retrieved 8 November 2018.
  20. ^ Michael Brie (compiler) (23 February 2013). "In gesellschftlicher Verantwortung symposium zu Ehren von Porf. Dr. Christa Luft" (PDF). Papers. Rosa Luxemburg Stiftung, Berlin. ISSN 2194-0916. Retrieved 8 November 2018.
  21. ^ a b c Hans Halter (9 October 1995). "Alle hatten glänzende Augen". Der Spiegel (online). Retrieved 10 November 2018.
  22. ^ "Manfred Süß (MfS)". DDR-Lexikon. Katja Ebert Medien und Kommunikation, Lutherstadt Wittenberg. Retrieved 10 November 2018.
  23. ^ a b c d e f g "Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung (1. Ausschuß) zu dem Überprüfungsverfahren der Abgeordneten Dr. Christa Luft gemäß § 44b Abs. 2 des Abgeordnetengesetzes (AbgG)" (PDF). Drucksache 13/11104 ... (Überprüfung auf eine Tätigkeit oder eine politische Verantwortung für das Ministerium für Staatssicherheit/Amt für Nationale Sicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik). 19 June 1998. Retrieved 10 November 2018.
  24. ^ 베를린장로28번길 1981년 4월 4일.

외부 링크